Оставь их себе tradutor Português

- Оставь их себе.

- Guarde-as rapaz.

Скорее всего, в полиции ему скажут : если ботинки твоего размера, оставь их себе.

Se os sapatos lhe servirem, vão dizer-lhe para ficar com eles.

Оставь их себе.

Muito bem, então guarde-o.

Ну и оставь их себе.

Fica com o troco.

Ну и оставь их себе, раз они такие классные.

Fica tu com eles, já que é um negócio tão bom.

- Неважно, оставь их себе.

- Esquece, fica com eles.

Вот твои чертовы ключи. Оставь их себе.

Toma lá as chaves.

Мне не нужны вещи. Оставь их себе.

Não preciso de nada, fica para ti.

- Оставь их себе

- Deixa-nos tratar dela, man.

Оставь их себе, это за разбитую вазу.

Fique o em compensação pelo vaso quebrado.

Оставь их себе.

Guarda-os.

Оставь их себе.

Fica com elas.

- Оставь их себе.

- Não quero o vosso dinheiro.

- Оставь их себе.

- Fique com elas.

Оставь их себе, только отпусти её.

É teu, se a deixares ir.

Оставь их себе. Меня устpoют деньги.

Fica com elas, prefiro que me dês moedas.

Оставь их себе.

Pode ficar assim.

- Оставь их себе.

– Fica com ele.

Оставь их себе.

Não, fica com os 10 dólares.

Отлично. Оставь их себе.

Muito bem, fique com ela.

Оставь их себе.

Tudo bem. Fique com elas.

- Вот твои деньги. - Оставь их себе.

- O seu dinheiro.

Донни. Коробочку оставь себе, потому что я их не сниму.

Donny, guarda a caixa porque nunca os tirarei.

Оставь их себе.

Fica com eles.

Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

Kif, junte-os. E me poupe do suspiro de cansaço.

Оставь их себе.

Podes ficar com ele.

Оставь их себе.

Podes ficar com o dinheiro.