Отдай мне деньги tradutor Português
79 parallel translation
Давай, осёл, отдай мне деньги.
Dá-me o dinheiro.
Отдай мне деньги!
Dá-me o dinheiro!
Хочешь увидеть сьIна живьIм, отдай мне деньги!
Se quer ver o seu filho outra vez, dê-me o dinheiro!
Отдай мне деньги.
Dá-me o dinheiro.
Отдай мне деньги, и я отпущу тебя.
Dá-me o dinheiro e deixo-te ir embora.
Только отдай мне деньги, Селма. Только отдай мне деньги.
Selma, dá-me o dinheiro.
Отдай мне деньги и отпусти меня домой.
Dá-me o dinheiro e deixa-me ir para casa.
Отдай мне деньги и отпусти меня.
Dá-me o dinheiro e deixa-me ir.
Отдай мне деньги и отпусти меня домой, Джейк.
Dá-me o dinheiro e deixa-me ir, Jake.
Отдай мне деньги.
Dá-me só o meu dinheiro.
Отдай мне деньги! Отдай мне деньги!
Devolva-me o dinheiro!
Отдай мне деньги О'Лири.
Dá-me o dinheiro do O'Leary.
Отдай мне деньги! Мне это не нравится.
- Dê-me o dinheiro!
Отдай мне деньги, Лео.
Dá-me o dinheiro, Leo.
Отдай мне деньги или твоя дама посмотрит как ты истекаешь кровью!
- O quê? Dê-me o dinheiro ou a sua mulher vai vê-lo sangrar.
Отдайте мне мои деньги, сеньор!
Dê-me o dinheiro, señor!
Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.
Traga-me o dinheiro que eu lhe devolvo as jóias.
- Произошла ошибка. Отдайте мне мои деньги!
Houve um engano.
Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!
Estou a dizer que houve um erro!
Эй Бенедикт, мне нужны только деньги Отдай деньги и я оставлю тебя в покое
Ei, Benedict! Eu só quero o dinheiro. Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.
- Отдай мне деньги! К чьей матери?
Quero uma bebida, Willie.
Ну, отдай мне мои деньги!
Entregue o meu dinheiro!
Отдайте мне украденные деньги.
Devolva meu dinheiro.
- Просто отдай мне мои деньги.
Vais enterrar-nos aos dois.
- Отдай мне эти деньги!
- Dá-me o dinheiro!
Отдайте мне мои деньги.
Dêem-me a massa.
Отдай мне мои деньги.
Paga-me o meu dinheiro.
- Отдай мне мои деньги.
Quero o meu dinheiro.
Так что просто отдай мне мои деньги, или Уэнг будет вынужден пойти на...
Portanto, dá-me o dinheiro, ou o Hwang será obrigado a...
Отдай мне мои деньги!
Dá-me o meu dinheiro.
Отдайте мне деньги.
Karl...
Отдайте мне его деньги ".
Dê-mo. "
Теперь отдай мне эти чертовы деньги, или клянусь я тебя пристрелю.
Agora dá-me o raio do dinheiro, ou juro que te mato mesmo.
Отдай мне чертовы деньги!
Dá-me o raio do dinheiro!
Отдай деньги мне.
Ouça, tem de me dar aquele dinheiro.
Отдайте мне мои деньги.
Podes dar-me o meu dinheiro?
Если эти деньги у тебя, отдай их мне.
Se tens esse dinheiro, dá cá.
Слушай, отдай мне мои деньги, хорошо?
Ouça, quero que me devolva o meu dinheiro, está bem?
Отдайте мне мои деньги!
Vocês! Dêem-me o meu dinheiro!
"Отдай мне мои деньги".
- Paga-me o que deves. - Ele devia-lhe?
Отдай мне эти ебаные деньги!
- Dá-me o raio do dinheiro!
- Отдай мне мои деньги.
- Devolve-me o dinheiro.
Отдай мне деньги.
Dá-me esse dinheiro para o almoço.
Отдай мне эти деньги. Или я заставлю тебя заплатить.
Dá-me o dinheiro ou obrigo-te a pagar.
- Отдай мне все твои деньги! - Что за...?
- Dá-me o teu dinheiro todo!
Отдайте мне деньги, Теннисон.
- Dê-me o dinheiro, Tennison. - Não tão rápido.
Отдай мне те деньги.
Dá-me esse dinheiro!
Отдай мне остальные деньги.
Dá-me o resto dele.
Отдай мне мои деньги.
Dá-me o meu dinheiro.
Это мои деньги. Ты должен мне эти деньги, ну и отдай мне их. Серьёзно.
O dinheiro é meu, tu deves-mo, por isso dá-mo, a sério. "
Отдай мне все свои деньги, малыш.
Dá-me todo o dinheiro que tens.
отдай мне 204
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне пистолет 126
отдай мне его 57
отдай мне мяч 18
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30