Отдай мне пистолет tradutor Português
143 parallel translation
- Ладно, Бёрнс, отдай мне пистолет.
Está bem Burns, dê-me isso.
Если так, отдай мне пистолет.
Se estás a falar a sério, devolve-me a arma.
Стой спокойно... и отдай мне пистолет.
Fique absolutamente quieto... e dê-me essa arma.
– Отдай мне пистолет Варгаса.
Oê-me a pistola do Vargas.
– Отдай мне пистолет.
Oê-me a pistola do Vargas.
Отдай мне пистолет.
Dá-me a arma.
Ну хватит, приятель. Лучше отдай мне пистолет, пока не прострелил себе ногу.
Vá lá, miúdo, dá-me a pistola antes que te magoes.
Отдай мне пистолет.
- Dá-me a arma.
- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.
Não lhe faça mais mal, por favor.
- Эвелин, отдай мне пистолет.
Dá-me a pistola.
- Эвелин, отдай мне пистолет. - Нет.
- Evelyn, dá-me essa pistola.
Вытащи палец из моей бутылки. И отдай мне пистолет.
Tira o dedo da garrafa e dá-me a arma.
- Марк, отдай мне пистолет.
Dá-me a pistola.
Отдай мне пистолет.
Dá-me a arma!
Теперь отдай мне пистолет.
Agora dá-me o revólver.
Отдай мне пистолет.
Dá-me essa arma.
- Лекс, отдай мне пистолет.
- Lex, dá-me a arma, vá lá.
Дик, малыш, отдай мне пистолет?
Dick, querido dá-me a pistola de água, sim?
Отдай мне пистолет. Нет!
Não!
Отдай мне пистолет, значок и удостоверение.
Quero a tua arma, distintivo... E a tua identificação policial.
Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.
Dá-me essa arma ou parto-te a porcaria do braço.
- Отдай мне пистолет.
- Dá-me a arma.
Лори, отдай мне пистолет.
Laurie, dá-me a arma.
- А теперь отдай мне пистолет.
- Agora dá-me a arma.
- Пожалуйста, отдай мне пистолет.
- Dá-me a arma, por favor.
Если ты так мыслишь, то отдай мне пистолет.
Se é nisso que estás a pensar é melhor dares-me a arma.
- Отпусти меня! - Отдай мне свой пистолет.
Largue-me!
- Она лжёт. Отдай мне пистолет.
- Malcolm...
Эвелин, отдай мне пистолет.
Dá-me a pistola, Evelyn.
Отдай-ка мне вот этот пистолет.
Por que não me dás essa arma?
Пожалуйста, отдайте мне пистолет.
Por que não me dá só a arma, está bem?
Просто отдайте мне пистолет, полковник.
Dê-me só a arma, está bem, Coronel?
Отдайте мне пистолет, пожалуйста?
Importa-se de me dar a arma?
Отдайте мне пистолет, мистер.
Dê-me a sua pistola.
Отдай мне гребаный пистолет, Джон!
Dá-me a porcaria da arma, John!
Отойдите назад и отдайте мне пистолет.
Recua. Dá-me a pistola.
- Отдай мне свой пистолет.
- Dê cá a sua arma.
Вынь из кобуры свой пистолет и очень медленно отдай его мне.
Pegue na arma com o polegar e o dedo médio. Dê-ma. Ora aí tens.
— кажи, что произошло? - ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай.
- Dê-me a arma, Eugene.
Отдайте мне пистолет моего мужа!
Agora, quero a arma do meu marido de volta.
Отдайте мне пистолет.
Entregue-me a arma.
Теперь, отдай мне мой пистолет. Смотри, придурок.
E agora dá-me a arma.
Отдайте мне пистолет. Давай-ка начнем заново.
- Dê-me a arma.
Мистер Кроуфорд, отдайте мне пистолет?
Sr. Crawford porque não me dá a arma?
Отстань! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
- Dá-me essa merda, Eric!
Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Dá-me a merda da pistola, Eric!
Отдайте мне пистолет.
Dá-me a tua arma.
Отдайте мне пистолет.
Não aqui. Dê-me a arma.
Отдай мне пистолет, Мэг.
Dá-me a arma, Meg.
Но отдай мне пистолет.
Mas quero a tua arma.
Давай. Отдай мне пистолет.
Vamos, dê cá a arma.
отдай мне 204
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне его 57
отдай мне деньги 37
отдай мне мои деньги 19
отдай мне телефон 58
отдай мне это 159
отдай мне ключ 26
отдай мне ключи 47
отдай мне оружие 19
отдай мне нож 21
отдай мне его 57
отдай мне мяч 18
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
отдай ее 24
отдай её 16
отдай её мне 71
отдай ее мне 51
отдай 1351
отдай телефон 62
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай деньги 22
отдайте мне это 16
отдай его 71
отдай сюда 56
отдай сумку 27
отдайте мне 30
отдайте 190
отдай ключи 41
отдай ключ 31
отдай деньги 22
отдайте мне это 16
отдай его 71