Открывай ворота tradutor Português

Открывай ворота!

Abre o portão. Vá!

Открывай ворота.

Abre o portão.

Открывай ворота!

Passa pelo portão.

Открывай ворота!

Abre a cancela!

Открывай ворота!

Abre o portão!

- Открывай ворота, Юан.

- Abre o portão, Yuan.

Открывай ворота, слышишь?

Abre lá o portão.

- Открывай ворота, болван.

- Abre os portões, palhaço.

- Открывай ворота, говорю тебе.

- Abre o sacana do portão.

Немедленно открывай ворота.

Agora, abre o portão.

Открывай ворота, иначе я их сам открою.

Ou abres o portão ou abro eu.

Знаешь, мне бы очень хотелось прогуляться по городу! Давай, открывай ворота, снимай этот парковочный ботинок.

Se pudesses abrir o portão e tirar-me este bloqueador, nós dois podíamos ir passear, visitar a zona...

Открывай ворота.

Podem seguir.

Открывай ворота!

Abram o portão.

Открывай ворота.

Abre o portal.

Открывай ворота, мы к князю.

Abri as portas! Grande Príncipe!

Открывай ворота.

Abra o hangar.

Открывай ворота.

Agora, abre o portão.

Пора. Открывай ворота.

Abre o portão.

Ты Болдуин? Открывай ворота!

Abre os portões.

Открывай ворота.

Abra o portão.

Открывай ворота.

Abram a porta!

Открывай ворота!

Abre a porta!

Открывай ворота, баран!

Abre o raio do portão, meu!

Открывай ворота поскорей!

Finalmente, Os portões vão escancarar!

Фред, открывай ворота.

Fred. Abre o portão.

Давай открывай ворота.

Abre o portão.

Открывай ворота и выходи оттуда.

Abre aquele portão e anda aqui fora.

Открывай ворота, Кэл.

Abre o portão, Cal.

Открывай ворота!

Abri os portões.

Гонец из Парижа! Открывайте ворота!

- Correio de Paris.

Жители Аурокастро! Открывайте ворота своему господину, который пришел править вами, защищать вас и судить вас.

Vindo por vontade imperial para guiá-Ios, protegê-Ios e... administrá-Ios, abram para Brancaleone... da Nórcia a Aurocastro e às suas tropas.

Открывайте шире ворота!

Abram a porta grande.

Открывайте ворота.

- E o Gonzales. O demónio o leve!

Открывайте ворота для мистера Вордена! Как дела, Кен? Будешь снимать здесь?

Cavalheiros, agora posso-vos revelar o objectivo da vossa missão.

- Открывай ворота!

Abre a porta!

Открывай ворота.

Abre os portões.

Открывайте ворота.

É o meu primo e a sua junta de bois!

- Открывайте ворота!

Venham! Abre-o!

Открывайте ворота!

Abram os portões! Abram os portões!

Открывайте ворота!

DOZE DIAS DEPOIS

- Открывайте ворота.

- Abre o portão.

Открывай еб.. ные ворота Патриот - Идиот - 2!

Abre o raio do portão, seu idiota patriota dois.

А теперь открывай эти блядские ворота.

Agora abram a merda do portão.

Открывайте ворота.

Abra o portão.

Поднимайте белый флаг и открывайте ворота.

Dizei aos homens para levantar a bandeira branca e abrir os portões.

Открывайте ворота!

Abram os portões!

Тогда открывай чертовы ворота. Господь требует этого.

Então levanta a porcaria da cancela, o Senhor exige-o.

- Открывайте ворота! - Открывайте!

Abram o portão!

Открывай чертовы ворота!

Abre a porra do portão!

- Ворота. Открывай.

Os portões, abre-nos.