Открывай сейф tradutor Português

Открывай сейф, давай, шевелись.

Abre o cofre. Vá, despacha-te.

Открывай сейф!

De pé!

Открывай сейф.

Abra o cofre!

- Открывай сейф.

- Abre o cofre.

Заткни пасть и открывай сейф!

Cala a boca e abre o cofre!

Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.

Agora abre o cofre antes que dispare sobre vocês os dois.

Открывай сейф.

Abre esse cofre.

Теперь открывай сейф.

Esvazia o cofre.

Открывай сейф.

- Abra o cofre. - Está bem, o cofre.

Открывай сейф.

- Abre o cofre.

Открывай сейф!

Abre esse cofre!

Открывай сейф!

Saca mas é o scrip!

Открывайте сейф.

Abra o cofre.

Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор. Открывайте сейф.

Ao não entregar os bens dos Judeus ao Império arrisca-se a ir a conselho de guerra e a ser condenado à morte.

Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!

Woodhouse, ela congelou as minhas contas e preciso entrar na minha casa. Então abre já a merda da porta!

- Открывай кассу и сейф!

- Esvazia a caixa e o cofre!

Открывай сейф.

Abre o cofre.

Открывай ебаный сейф.

- Abre o raio do cofre.

- Открывай чёртов сейф!

- Abre a porcaria do cofre!