Пересядь tradutor Português

Пересядь в третью группу.

Fique aqui no terceiro grupo.

Пересядь в кресло!

Sente-se nessa cadeira.

Пересядь-ка.

Vai para ali.

Ньют, пересядь вперед.

Newt, vá sentar lá na frente.

- Пересядь назад.

- Vai para trás.

Насибе, пересядь туда.

Nasibe, vai sentar-te ali.

Пересядь на другое сидение.

Vai para o outro banco.

- Пересядь за "М-60"!

- Dispara a M-60!

Пересядь.

Troca.

- Пересядь на другое место.

- Muda de sítio.

- Сам пересядь на другое место!

- Muda tu de sítio!

Пересядь за другой стол.

Vai sentar-te naquela mesa.

А если двигатель начнёт трястись, просто пересядь и нажми на газ.

Oh, se o motor começar a falhar, passa para o banco do condutor e acelera.

Пересядь.

Senta-te ali.

Пересядь.

Mexe-te.

- Мне неудобно орать через твою голову. - Так пересядь назад.

Seria estranho.

Пересядь.

Encontra um lugar novo.

Пересядь сюда.

Senta-te aqui.

- Значит, пересядь на первую парту.

Então vai para as filas da frente.

Пи... пересядь и не разговаривай с ней!

P muda de lugar e não fales com ela!

Ладно, пересядь на другой самолет.

- Então apanha outro avião.

- Слушай, малышка, лучше пересядь туда, потому что здесь сейчас будет жара.

Mais vale sentares-te, porque isto vai aquecer.

Ма, пересядь.

- Mãe, vai para ali.

И пересядь.

Senta-te na banqueta.