Приступим к работе tradutor Português

Ладно, приступим к работе.

Muito bem, vamos ao trabalho.

Ладно, давай приступим к работе.

Vamos mas é trabalhar.

- Ладно, приступим к работе.

- Vamos embora.

Приступим к работе.

Interessa-me o que pode fazer. Ao trabalho.

А теперь приступим к работе.

Agora, ao trabalho.

Давайте просто приступим к работе.

Vamos mas é ao trabalho.

Ну, давай приступим к работе.

Vamos ao trabalho.

Итак, получим инструкции и приступим к работе.

Pessoal, vamos arregaçar as mangas e começar a trabalhar.

Так что давай, приступим к работе.

Então, por favor... Vamos tentar terminar.

Приступим к работе.

Ao trabalho.

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

Então, comecemos o ano com o pé direito, e todos farão o seu trabalho.

О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

O'Malley, encontra o rapaz, vamos fazendo as análises.

Приступим к работе.

Vamos trabalhar!

Давайте, парни, приступим к работе.

Vamos rapazes, mãos à obra!

Теперь приступим к работе.

Agora, vamos ao trabalho.

Теперь приступим к работе

Vamos ao trabalho!

Приступим к работе.

Tem de funcionar.

Хорошо, теперь просто... держись за меня вот так, и приступим к работе.

Pronto, agora... simplesmente... agarra-te bem, e vamos ao trabalho.

Это... Нет. Что ж, если всё нормально, мы найдём наверху место, откуда есть хороший обзор на соседний дом, и... приступим к работе.

Se estiver tudo bem, nós vamos... encontrar um lugar lá em cima para podemos observar bem a casa vizinha e... trabalhar.

Тогда приступим к работе.

Então, vamos ao trabalho.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Olá. Pensei que, se fizermos um lanche agora, podemos bisbilhotar durante uns 8 minutos e depois tiramos leite.

- Давай приступим к работе. - Что происходит в мире?

O que se passa no mundo?

А теперь приступим к работе, ладно?

Vamos voltar ao trabalho, está bem?

Приступим к работе.

- Vamos.

Приступим к работе.

Vamos ao trabalho.

Тогда приступим к работе.

- Vamos ao trabalho.

Мы немедленно приступим к работе.

Começaremos imediatamente.

Ладно, ребята, давайте, приступим к работе.

Certo, pessoal. Ao trabalho.

Давайте приступим к работе.

Vamos começar a trabalhar.

- Приступим к работе или

Então, vamos trabalhar, ou...

Давайте приступим к работе.

Vamos trabalhar.

Давайте приступим к работе

Vamos começar a trabalhar. Bateria desligada, Comandante.

Приступим к работе? Отлично.

Vamos trabalhar?

Идем, приступим к работе.

Vamos ao trabalho!

Приступим к работе.

Vamos trabalhar.

Хан, дай нам всего десять минут. А потом мы приступим к работе.

Depois, começamos a trabalhar.

Приступим к работе.

Agora vamos lá trabalhar.

Тогда приступим к работе.

Vamos ao trabalho.

Давай приступим к работе.

Vamos prosseguir.

Приступим к работе?

Vamos trabalhar?

А теперь опустите все оружие, и приступим к работе.

Agora, baixem todos as vossas armas para podermos ir trabalhar.

Мы приступим к работе.

Vamos começar a trabalhar nisso.

И как только мы решим что это "рычаг" мы сделаем рычаг - не рукоятку и приступим к работе

E assim que decidirmos que é lavanca, poderemos arregaçar as mangas, e não amangas, e trabalhar.

Ага, приступим к работе.

- Sim. Vamos ao trabalho.

Ну, что ж, приступим к работе.

Vamos voltar ao trabalho, sim?

Скоро приступим к работе.

- Mmm. - Faremos com que funcione.

Ладно, тогда, приступим к работе.

Muito bem então, vamos ao trabalho.

Люди не аплодируйте. Приступим к работе.

Pessoal, pessoal.

Приступим к работе.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE AUSTIN

Приступим к работе.

Vamos pôr mãos ao trabalho.

Может после этого мы наконец приступим к настоящей работе?

Talvez depois voltemos ao trabalho verdadeiro.