Приступим к работе tradutor Turco

Мы приступим к работе прямо сейчас.

Ona hemen bakacağız.

Приступим к работе.

Haydi işe koyulalım.

Ладно, приступим к работе.

Pekala, işe koyulalım.

Ладно, давай приступим к работе.

Hadi, işe koyulalım.

- Ладно, приступим к работе.

- Hadi başlayalım artık.

Приступим к работе.

Hemen işe koyulalım.

А теперь приступим к работе.

Şimdi işe koyulalım.

Давайте просто приступим к работе.

Şimdi işe koyulalım.

Итак, получим инструкции и приступим к работе.

Kollarımızı sıvayıp işe koyulalım.

Так что давай, приступим к работе.

Yani, lütfen, artık bitirmeye çalışalım.

О чем это ты? Так, ладно. Приступим к работе.

Yeni başlayanlara ve sözleşmeli çalışanlara, "ofisin çiçeği" diyebilirsin.

Приступим к работе.

Çalışmaya başlayalım.

Ну, давай приступим к работе.

Haydi, işimize dönelim.

Что ж, приступим к работе.

Hadi o zaman işe dönelim.

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

Bu ders yılına güzel bir giriş yapalım. Herkes kendi ödevlerini yapsın.

Всё семьи..... О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

O'Malley, çocuğu hemen bul, ve çalışmaya başlayalım.

Давайте приступим к работе.

Derse başlayalım.

Приступим к работе.

Hadi işe koyulalım.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Beyler ve bayanlar, lütfen her şeyi bırakın okuma için yerlerimizi alalım.

Давайте, парни, приступим к работе.

Haydi çocuklar, işe koyulalım.

Хорошо, раз уж ничего больше нет, приступим к работе.

Başka bir şey yoksa, işimize dönelim.

Теперь приступим к работе.

Şimdi işe dönelim.

Теперь приступим к работе

İşinizin başına dönün.

Приступим к работе.

Yaramadı lazım.

Хорошо, теперь просто... держись за меня вот так, и приступим к работе.

Tamam, şimdi sadece... Sen oradan tutun ve çalışmaya başlayalım.

Что ж, если всё нормально, мы найдём наверху место, откуда есть хороший обзор на соседний дом, и... приступим к работе.

Anlaştıysak yukarıda iyi bir mevki bulalım ki yandaki evi gözetlemek için iyi bir nokta bulup işe koyulalım.

Тогда приступим к работе.

O halde başlayalım.

Приступим к работе.

Tamam, işe geri dönelim.

Давайте приступим к работе.

Şimdi işe koyulalım.

Хорошо, приступим к работе.

Tamam, hadi işe koyulalım.

Ладно, давай приступим к работе.

Pekala, hadi işe koyulalım.

Приступим к работе.

O zaman işe koyulalım.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Düşündüm de, hemen yiyecek bir şeyler alırsak yaklaşık 8 dakika yemek yiyebiliriz sonra da işe devam ederiz.

Чем раньше начнем, тем раньше приступим к работе.

Ne kadar erken başlarsak o kadar erken başlayabiliriz.

- Давай приступим к работе.

- İşe koyulalım o zaman.

А теперь приступим к работе, ладно?

Hadi işe koyulalım, tamam mı?

Пойдем. Приступим к работе.

Hadi işe koyulalım.

Ладно, приступим к работе.

Tamam, hadi işe koyulalım.

Я только что сказала : "Приступим к работе".

Az önce "hadi işe koyulalım" dedim.

Танцоры, Карен споет песню, вы слушаете, а затем мы приступим к работе.

Dansçılar, Karen bir parça söyleyecek, sizler dinleyeceksiniz sonra çalışmaya başlayacağız.

Давай приступим к работе.

İşe koyulalım.

Тогда приступим к работе.

O zaman işe koyulalım.

Бакл, позвоните мэру Браунриггу и скажите вызвать нескольких констеблей, быстрее. Да, сэр. Давайте приступим к работе.

Buckle, Headborough Brownrigg'e gidip birkaç polis memuru toplamasını söyle, derhâl.

Мы немедленно приступим к работе.

Hemen başlamamız lazım.

Ладно, ребята, давайте, приступим к работе. Если этот токсин или антидот здесь, я хочу их найти.

Zehir veya panzehir buradaysa bulunsun istiyorum.

Давайте приступим к работе.

Hadi işe koyulalım.

Приступим к работе.

Let's go to work.

Приступим к работе?

Bırakalım uyusun mu yoksa işe mi koyulsun?

А теперь приступим к нашей работе, мистер Уильямс.

Artık işimizin başına dönelim. Bay Williams.

Ну, давай приступим к работе.

İşte madencilerle başlayalım. Hadi, çalışalım.

Чтож, приступим к твоей бумажной работе?

Hadi senin evrak işlemlerini yapalım, ha?