Приходи tradutor Português

- Пожалуйста, приходи ещё дорогой.

- Volte em breve meu querido.

Приходи завтра пораньше, чтобы отработать пропущенные часы.

Preciso de ti cedo, para compensar as horas perdidas.

Просто приходи.

Apenas aparece lá.

Да. Лучше приходи сюда. Я буду работать на мальчишнике Генри.

É, devias vir, vou ser a "bartender" da festa do Henry.

Вилл, приходи, ради меня.

Mas vem, Will, por mim.

Приходи и работай у меня.

Vem trabalhar para mim.

* Приходи послушать музыку *

# - Come hear the music play #

Приходи ко мне, когда закончишь.

Vou voltar para o escritório.

Приходи. Эй, эй, вот и мы. - Да!

Anda.

Приходи на обед вечером.

Venha jantar esta noite.

Вот и приходи с результатами.

Vem falar comigo quando puderes prová-lo.

Приходи в Мир Матрасов

Venham à Terra dos Colchões!

Приходи, снеси мне башку! "

"Cá estou eu. Rebenta-me a cabeça!"

Приходи ко мне сегодня на вино и Скраблз, - только без Скраблза.

Vem cá à noite beber um copo e jogar scrabble, sem o scrabble.

Приходи!

Anda cá.

Приходи ко мне в гости.

Vem visitar-me.

Просто приходи туда в 7.

Aparece lá às 19h.

Завтра утром приходи в участок, я верну тебе значок.

Aparece no posto, de manhã, vou devolver-te o distintivo.

- Приходи.

- Vem até cá.

Приходи на вечеринку.

- Vem à festa.

Приходи, мы всё обсудим.

Vem até cá, discutiremos o assunto.

Так что приходи попозже.

Portanto, volta mais tarde.

Приходи ко мне в душ!

Junta-te a mim no duche!

" Пожалуйста, приходи сегодня на собрание, я буду говорить.

"Vem à reunião hoje, por favor. " Eu vou discursar.

Так что не приходи сюда со своими требованиями, как будто я тебе что-то должен.

Não venhas para aqui exigir como se te devesse alguma coisa.

Грей, закончишь - приходи к нам. Нам нужны руки.

Grey, quando acabares vem cá, precisamos de ajuda.

Приходи сейчас. Хорошо, сейчас спущусь.

Certo, já estou a ir.

Так. Поэтому я буду делать по старому, а ты приходи с новой идеей.

Certo, então vou deitar fora a velha e criar uma nova.

- Не приходи сегодня.

- Não venhas cá hoje.

Ну, приходи же к нам.

Vem para junto de nós!

Приходи.

- Venha.

Ты ведь слышала про нее? Обязательно приходи.

Você já ouviu falar da festa?

Приходи, будет круто!

Você tem de vir, é surpreendente.

* * * * Надпись на бумаге * * * * Телефонный разговор между Питером Берком и Нилом Кэффри. - Приходи на угол 14-й и 9-й улиц, через 30 минут - Я заинтригован.

Agência de Responsabilidade Profissional Departamento de Assuntos Internos do FBI

Сейчас идет подготовка к Шаббату, лучше приходи в мою комнату после ужина.

Vai preparar-te para o Shabbat, e vem ter comigo ao meu quarto após a refeição da noite.

И ты приходи.

Você deveria estar lá.

А потом приходи, будем обедать.

E depois anda para casa. O teu pai está esfomeado.

Если тебе что-то понадобится, что угодно, приходи ко мне.

Tudo o que precisares, tudo mesmo, vem ver-me.

В следующий раз приходи до того, как меня привяжут к унитазу.

Na próxima vez, chegue antes que coloquem a fita adesiva em mim.

Приходи на репетицию в субботу.

Ei, vem nos ouvir improvisar no sábado.

Мы тут пытаемся больше ставить на шоу. Приходи в другой раз.

Olha querida, estamos a tentar montar um espectáculo, aparece noutra altura.

Я же говорила тебе, не приходи сюда.

Eu disse-te que não viesses aqui.

Приходи ко мне в клуб "Преисподняя"

Quero que vás ter comigo ao Clube Netherworld.

Приходи в Театр Теней

Vai ao Shadow Theater.

И вот когда тебе так повезет, приходи ко мне.

Então, quando tiveres essa sorte vem ter comigo.

ПРИХОДИ КО МНЕ СЕГОДНЯ. БРОДВЕЙ, 25.

TEMOS DE FALAR VEM HOJE À FESTA

А потом приходи посидеть.

E anda sentar-te.

Джеки Кью, Джеки Кью приходи на барбекю.

Jackie Q, Jackie Q No churrasco

Приходи за моими сосисками, бобами и пюре

Vem pelas minhas quecas Pelos feijões e puré de batata

Приходи за моими сосисками, бобами и пюре.

Vem pelas minhas quecas Pelos feijões e puré de batata

Приходи в 4 часа, будем с тобой заниматься.

Está bem. Quatro horas. Aparece.