Приятно видеть тебя снова tradutor Português

Должен сказать, - приятно видеть тебя снова в добром здравии.

É bom vê-lo de novo de cabeça erguida.

- Привет. - Майки, приятно видеть тебя снова... в мужской одежде.

Mikey, é bom voltar a ver-te vestido à homem.

Приятно видеть тебя снова.

É bom ter-te de volta, Lex.

Слушай, Ди, было очень приятно видеть тебя снова.

Ouve, Dee, foi óptimo ver-te de novo.

Приятно видеть тебя снова в форме.

É agradável ouvir-te a cantarolar de novo.

Приятно видеть тебя снова, Пэм.

Que bom ver-te Pam.

- Приятно видеть тебя снова.

- É bom voltar a ver-te. - Como vais?

Нет. Просто хотелось сказать, что приятно видеть тебя снова в хорошем настроении.

Ia dizer que é bom voltar a ver-te de bom humor.

Приятно видеть тебя снова, Уолтер.

- É bom ver-te outra vez, Walter.

Приятно видеть тебя снова, Райан.

Prazer em ver-te, Ryan.

Приятно видеть тебя снова, дорогая.

É bom ver-te outra vez, amor.

Как приятно видеть тебя снова.

Que bom ver-te de novo.

Приятно видеть тебя снова.

É bom ver-te novamente.

Привет. Приятно видеть тебя снова.

Olá, é um prazer voltar a vê-la.

Как приятно видеть тебя снова, Ари.

Que prazer em rever-te, Ari.

Приятно видеть тебя снова.

- É bom ver-te de novo.

Но мне было очень приятно видеть тебя снова.

Mas foi óptimo ver-te novamente.

Приятно видеть тебя снова, Вал. Подожди-ка секундочку.

É bom voltar a ver-te, Val.

Дени, старая подруга, было приятно снова тебя видеть.

Danny, cobra velha, que bom ver-te outra vez.

Джадзия... как приятно снова тебя видеть.

Jadzia, que bom voltar a vê-la.

Приятно снова тебя видеть.

É bom voltar a vê-lo.

Уоррен, как приятно тебя снова видеть. Надеюсь, я не помешаю.

Warren, que bom voltar a ver-te.

Приятно снова тебя видеть.

É bom ter-te de volta.

Приятно снова тебя видеть, Иллиана.

É bom ver você, Illeana.

Приятно снова видеть тебя улыбающейся.

É bom ver-te sorrir novamente.

Приятно снова тебя видеть, Аанг Но лучше всего то, что затмение это даже не самое большое наше преимущество

E a melhor parte é que, o eclipse nem sequer é a nossa maior vantagem.

Так приятно тебя снова видеть.

É tão bom ver-te de novo.

Приятно снова видеть тебя, миссис...

É bom voltar a vê-la, menina...

Как приятно снова тебя видеть!

Que bom ver-te novamente!

Мне так приятно снова тебя видеть.

Sabes, estou muito contente em ver-te de novo.

Здорово! До чего приятно видеть снова тебя на сцене!

Foi bom ver-te novamente ali em cima, meu.

Приятно тебя снова видеть, Джозеф.

É bom ver-te de novo, Joseph.

Так приятно видеть тебя снова, Анна.

- É bom ver-te, Anne.

Было приятно снова видеть тебя.

- Foi um prazer voltar a vê-lo.

Приятно тебя снова видеть, Фрэнк.

Foi bom rever-te, Frank.

Приятно снова видеть тебя, Джейн.

É muito bom vê-la outra vez, Jane.

Макс, приятно снова видеть тебя.

Max, é bom voltar a ver-te.

Так приятно тебя снова видеть, Соки.

É tão bom rever-te, Sookie.

Приятно снова тебя видеть.

Olá.

Приятно снова видеть тебя на наших тренировках, Корра.

Tem sido óptimo ter-te em tantos treinos, Korra.

Приятно снова тебя видеть.

É um prazer voltar a ver-te.

Так приятно снова тебя видеть.

É tão bom ver-te de novo.

Приятно снова видеть тебя.

E a si.

Нора, как приятно тебя снова видеть.

Nora. Que prazer rever-te.

Как приятно снова тебя видеть!

Que adorável ver-te novamente.

Так приятно снова тебя видеть.

É tão bom ver a tua cara.

Приятно снова видеть тебя в строю.

É bom ver-te a sair novamente.

Приятно тебя снова видеть.

Como é bom rever-vos.

Приятно видеть тебя... снова таким увлеченным своей музыкой.

É bom ver-te tão apaixonado pela música outra vez.

Приятно снова видеть тебя, сестрёнка.

É bom ver-te novamente, irmãzinha.

Приятно снова тебя видеть, Бен.

- É bom ver-te outra vez, Ben.