Разве не чудесно tradutor Português

- Разве не чудесно?

Eu sei, mas não é lindo?

- Разве не чудесно?

- Não é maravilhoso?

Разве не чудесно иметь прелестную, высокую очаровательную маленькую дочку?

- A sua filha? Não é óptimo ter uma filhinha linda e grande assim?

Разве не чудесно иметь член?

" Não é espantoso ter uma pila

Разве не чудесно?

Não é espantoso?

Разве не чудесно?

Não é o máximo?

Разве не чудесно?

Não é amoroso?

Разве не чудесно, Хэнк?

Não é fantástico, Hank?

Разве не чудесно было видеть, как миссис Толливер держала ребенка?

Não foi maravilhoso ver a Sra. Tolliver a segurar o bebé?

Разве не чудесно?

Não é bom?

Да, разве не чудесно, что здесь присутствует хоть кто-то из реального мира?

Sim, é bom ter alguém do mundo real, não é?

Разве не чудесно?

Não é fantástico?

Разве это не чудесно?

Não é maravilhoso? Tantas caras!

Эддисон, разве это не чудесно?

Addison, não será perfeito? Lloyd e eu.

О, разве это не чудесно?

Isso não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Então, vim embora.

- Разве это не чудесно?

- Maravilhoso!

Разве это не чудесно?

Freddy, isto não é lindo?

Разве не чудесно?

Mas que querido.

Разве не чудесно?

Não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Não é fantástico?

- Разве это не чудесно?

Não é fantástico?

Это твой шанс. Разве это не чудесно?

Isso não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Não é incrível?

Разве это не чудесно? "

Não é maravilhoso? "

Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?

Não é maravilhoso ter o Conner para companhia, Lucy?

Ну, разве это не чудесно?

Mas não é uma maravilha?

Разве это не чудесно?

Isso não parece fantástico?

Разве она не выглядит чудесно?

Ela está o máximo, não está?

Разве я не имею право на ответный звонок, прежде чем ты направишься домой к красивой и чудесной Эстелль? Я собирался позвонить тебе из машины. У меня планы на ужин.

Nem mereço uma chamada antes de voltares para a bela Estelle?

Ой, я режиссер, разве это не чудесно!

- Sou a encenadora. Não é de mais?

Скажи, Терренс, разве это не чудесно - провести отпуск здесь, на ранчо Ленивого Джея?

Terrance, não é maravilhoso passar um feriado no Rancho do Preguiçoso "J"?

Разве это не чудесно?

Isto é maravilhoso.

- Разве, не чудесно?

Não é óptimo? Sim...

Разве это не чудесно когда твоя удача делает других несчастными?

Não é bom quando a tua sorte torna os outros miseráveis?

Так ведь всегда есть более сексуальная. Я знаю. Разве это не чудесно?

Não há sempre uma rapariga melhor?

Разве это не чудесно?

Não é óptimo?

Разве это не чудесно?

Não é maravilhoso?

Разве не чудесно?

Isso é excelente, querida.

Разве это не чудесно, что мы сейчас разговариваем?

Não é engraçado como agora falamos?

Мэри, разве это не чудесно?

Mary, não são ótimas notícias?

Я - бабушка. - Разве это не чудесно?

- Não é maravilhoso?

Разве это не чудесно?

Isso não é animador?

- ( аплодисменты ) - Друзья, разве это не чудесно?

Não é bonito meus amigos?

Разве это не чудесно, что она беременна?

Não é maravilhoso? Ela está grávida.

Разве не чудесно?

Olhem... não é fantástico?

Просто чудесно. Ну разве не замечательно?

Foi maravilhoso, fantástico!

Ну разве все не чудесно?

Não estão tão bonitos?

Ну разве это не чудесно?

- Um encontro. Que especial.

- Разве это не чудесно?

- Não acha maravilhoso?

Знаю, но разве это выглядит не чудесно?

Eu sei, mas não parece delicioso?