Тебе стоит присесть tradutor Português
16 parallel translation
- Тебе стоит присесть.
- Deves sentar-te.
Наверное, тебе стоит присесть где-нибудь.
Pareces um pouco cansada. Talvez seja melhor não fazeres nada desta vez.
Наверное, тебе стоит присесть.
Talvez seja melhor sentares-te.
- Тебе стоит присесть.
- É melhor sentardes-vos. - Não, não.
Тебе стоит присесть.
Acho que é melhor sentares-te.
Эй, тебе стоит присесть.
Devia sentar-se.
Это Хэнк. Наверное, тебе стоит присесть.
Era o Hank.
Я думаю, тебе стоит присесть.
Acho que talvez seja melhor sentares-te.
Тебе стоит присесть.
É melhor descansares.
Думаю тебе стоит присесть.
Talvez seja melhor sentares-te.
Кстати, тебе стоит присесть.
Na verdade, acho que devias sentar-te.
Босс, думаю... тебе стоит присесть.
Acho que vais querer sentar-te.
Тебе стоит присесть.
É melhor te sentares.
Тебе стоит присесть.
Senta-te.
Тебе стоит присесть.
Devias sentar-te.
Тебе стоит присесть.
É melhor sentares-te.
тебе стоит 81
тебе стоит уйти 52
тебе стоит поехать 17
тебе стоит прийти 18
тебе стоит посмотреть 18
тебе стоит попробовать 79
тебе стоит пойти 32
тебе стоит отдохнуть 18
тебе стоит пойти домой 17
тебе стоит знать 93
тебе стоит уйти 52
тебе стоит поехать 17
тебе стоит прийти 18
тебе стоит посмотреть 18
тебе стоит попробовать 79
тебе стоит пойти 32
тебе стоит отдохнуть 18
тебе стоит пойти домой 17
тебе стоит знать 93
тебе стоит взглянуть 25
тебе стоит взглянуть на это 17
тебе стоит вернуться 16
присесть 37
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе стоит взглянуть на это 17
тебе стоит вернуться 16
присесть 37
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе это интересно 30
тебе спасибо 228
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе это интересно 30
тебе спасибо 228
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174