Я верю в любовь tradutor Português

Я верю в любовь с первого взгляда.

Acredito no amor à primeira vista. Acredito nisto.

Больше всего на свете я верю в любовь.

No amor? Acima de todas as coisas, acredito no amor.

И я верю в любовь.

E acredito em amor verdadeiro.

Я верю в любовь... И второй шанс... Даже если Джордж не стал для меня "тем самым", хорошо, что я верила в то, что это он, потому что... хотя и не на долго, но, по все же я побыла О'Мэлли.

Acredito no amor... e em segundas oportunidades... e que mesmo que o George não tenha sido a pessoa certa para mim, não fazia mal que eu acreditasse que era, porque... bem, por algum tempo, pelo menos... pude ser uma O'Malley.

"Я верю в любовь", - сказала бабушка,

"Eu acredito no amor", disse a avó.

Я верю в любовь с первого взгляда.

Acredito no amor à primeira vista.

Я верю в Рождество, я верю в любовь.

Eu creio sim no natal Creio no amor

Я верю в Рождество, я верю в любовь.

Eu creio sim, no natal Creio no amor

Я верю в любовь,

E no amor

Я верю в Рождество, я верю в любовь.

Eu acredito no Natal E no amor

Да, мое прошлое не безоблачно, но я верю в любовь с первого взгляда.

Ouve, eu sei que tenho um passado cheio de vicissitudes, mas eu acredito no amor à primeira vista.

Но я верю в любовь и в то, что геям не уготована дорога в ад. Кто так считает – тот мудак.

Mas eu acredito no amor e não em dizer que alguém vai para o inferno por ser gay, porque quem disser isso é um parvalhão!

Я верю в любовь.

- Acredito no amor.

Нет, я верю в любовь, но не верю в счастливую любовь.

Pelo menos, acredito em amor, mas não em felicidade.

И я верю в любовь.

E eu acredito no amor.

Да, я верю в любовь.

Pode crer que acredito no amor.

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.

Não acredito neste teu amor agressivo, viscoso, maternal.

Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.

E o nosso novo sucesso número um "Acredito Que Estamos Nus" do Funky Vê, Funky Faz... Substitui Gestapo a mandar o nosso amor pelo poços

Я верю в любовь.

Não só em receber, mas em dar amor.

Я все меньше и меньше верю в твою любовь к яблокам.

Todo o teu apreço por maçãs parece cada vez menos credível.

Она напомнила, как романтична я была,... как много у меня было надежд, и как я не верю в любовь сейчас.

Recordou-me como eu era genuinamente romântica, como tinha tanta fé nas relações e agora sinto que não acredito em nada que se relacione com o amor.

Но я не верю в романтическую любовь.

Não creio no amor romântico.

Он спросил, верю ли я в любовь с первого взгляда.

Ele perguntou-me se eu acreditava no amor à primeira vista.

Я верю, в то что любовь приходит, когда ты ее не ищешь.

Acredito que o amor nos chega quando não andamos à procura.

"Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности".

Em 2005 houve um acordo entre Canadá, México e os EUA.

- Я по-прежнему верю в любовь.

- Não vou desistir do amor.

А вот я ему доверяю. Потому что верю в любовь.

Eu quero confiar nele e depois queremos acreditar no amor.

"Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности".

"ACREDITO QUE A VERDADE DESARMADA E O AMOR INCONDICIONAL VÃO TER A PALAVRA FINAL NA REALIDADE."

Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.

Pois, mas sou um romântico e acredito no amor à primeira vista.

Я не верю в любовь... в мою мать... ни в кого... ни в вас.

Não acredito no amor, na minha mãe ou no meu corpo. Nem em si.

Я не верю в любовь.

Eu não acredito no amor.

Я верю в настоящую любовь.

Acredito no amor verdadeiro.

Я не верю в любовь.

Não acredito no amor.

Каким-то образом связано со смертью Демитрия. И Вы думаете, что я поделюсь этой информацией с Вами потому что верю в настоящую любовь?

E acha que lhe ia dar essa informação porque acredito no amor verdadeiro?

Я не верю в любовь, Катерина

Não acredito no amor, Katerina.

Раньше я всегда тут так волновалась. потому что я не верю в любовь.

Ficava tão excitada cada vez que vinha aqui. Mas agora não significa nada para mim, porque não acredito no amor, excepto no caso de ti e do teu novo namorado.

Слушай, я ценю чернила, но я действительно не верю в любовь, и по правде говоря, я даже не любитель мексиканской еды.

Agradeço a tatuagem, mas não acredito no amor e, a bem da verdade, nem sequer sou apreciadora de comida mexicana.

Я не верю в эту сказочку "найди свою единственную любовь".

Não acredito na fantasia de encontrar o verdadeiro amor.

И к тому же, я не верю в мечту "найди свою единственную любовь".

Eu não acredito na fantasia de encontar o amor verdadeiro.

Единственная магия, в которую я верю - любовь.

A única magia em que acredito é no amor.

Бог, в которого я верю, поддерживает любовь, а не жестокость.

O Deus em qual creio apoia o amor, não a crueldade.

По крайней мере, бородатый паренёк, в которого верю я, проповедует любовь и страсть

Pelo menos, o barbudo em que acredito prega amor e compaixão.

Я верю в любовь.

Eu acredito no amor.

" Я не верю в любовь.

" Eu não acredito em amor.

Я выражаю вам всю любовь, какую могу, потому что вы её врач... и я верю в вас.

Estou a dar-lhe muito amor, o máximo que um humano pode dar, é o médico dela e acredito em si.