Я знал твоего отца tradutor Português

Я знал твоего отца.

Conheci muito bem o teu pai.

Я знал твоего отца, Базза.

Conheci o teu pai, o Moca.

Я знал твоего отца Базза. До гибели он был величайшим из всех пилотов.

Até àquele incidente, era o melhor piloto de sempre.

Я знал твоего отца, Сакамото Масао

Conhecia o teu pai Masao Sakamoto

Я знал твоего отца.

Eu conheci o teu pai.

Я знал твоего отца.

Conheci o seu pai.

Знаешь, я знал твоего отца.

Eu conheci seu pai.

Меня зовут Джон. Я знал твоего отца.

Chamo-me John, e conheci o teu pai.

Я знал твоего отца.

Conheci o teu pai.

На протяжении 34 лет пока я знал твоего отца, я видел его плачущим только дважды.

Nos 34 anos que conheci o teu pai, vi-o chorar duas vezes.

Я знал твоего отца, Марка.

Conheci o teu pai, o Mark.

Я знал твоего отца.

E conheci o teu pai.

Я знал твоего отца, как и он меня.

Eu conhecia o teu pai, e ele conhecia-me.

- Я знал твоего отца всю свою жизнь.

Porquê? Conheço o teu pai desde que eu nasci.

Я знал твоего отца,

Conheci o teu pai.

Послушай, я знал твоего отца.

Ouve, conheci o teu pai.

Слушай, я знал твоего отца.

Conheci o teu pai.

Ньютон... Я знал твоего отца.

Newton, eu... conhecia o seu pai.

Карл, я знал твоего отца.

Carl, conhecia o teu pai.

Я знал твоего отца, а он знал моего.

Na verdade, conhecia o teu pai, e ele conhecia o meu.

Извини, я не знал твоего отца.

Desculpa, não sei quem é o teu pai.

Я хорошо знал твоего отца.

- Claro! Tenha conhecido bem o teu pai, se isso te interessar.

Я здесь, ибо знал твоего отца.

Porque conheci o teu pai.

- Я знал твоего отца.

Conhecia o teu pai.

Я хочу, чтобы ты знал, каково это, когда кто-то забирает у тебя твоего отца.

Quero que saibas, o que se sente, quando alguém tira o teu pai de ti

Я знал, что это кто-то изнутри ведет войну простив твоего отца и меня.

Eu sabia que era alguém de dentro que travava uma guerra contra o seu pai e contra mim.

Я... Я клянусь, я не знал, что имя твоего отца было в списке.

Não sabia do nome do teu pai ali.

Если бы я не знал твоего отца.

Ainda bem que o teu pai é meu amigo.

Я хорошо знал твоего отца.

Conhecia o teu pai muito bem.

Хотел, чтобы ты знал, как я сожалею насчёт твоего отца.

Só te queria dizer que lamento muito pelo teu pai.

Я хорошо знал твоего отца.

Conheci bem o teu pai.

Я неплохо знал твоего отца.

Eu conhecia o teu pai muito bem.

Я не знал твоего отца, но мне ясно, что он привил тебе здоровые моральные принципы.

Nunca conheci o teu pai, mas é óbvio que ele instalou em ti um compasso moral.

Я не знал твоего отца.

Eu não conheci o teu pai.