Я приеду к тебе tradutor Turco

Я приеду к тебе, как только ты разведешься.

Siz boşanır boşanmaz ben geleceğim.

Ведь можно поступить иначе : ты поедешь в деревню, выполнишь все свои обязательства, подготовишь дом, а я приеду к тебе весной.

Ne yapabiliriz, biliyor musun? Taşraya tek başına gidebilirsin. Yapacaklarını yaparsın.

- Что? - Я приеду к тебе через час.

Bir saat içinde oradayım.

Я приеду к тебе.

Gelip seni göreceğim.

Я приеду к тебе и заодно посмотрю на этот маяк.

Seni görmeye gelirim sonra da su fenerin yerini bulurum.

В любом случае, я приеду к тебе, ты покажешь мне маяк, и мы будем слушать, как волны бьются о скалы.

Yine de seni görmeye gelecegim. safakta fenere gideriz, ya da dalgalarin kayaliklara nasil çarptigini dinleriz.

Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?

Hatırlasana, seni aradım, buraya getirdin.

Я приеду к тебе на этот раз.

Ben sana geleyim bu kez.

Я приеду к тебе в конце лета.

Yaz sonu seni görmeye geleceğim.

- Слушай, я приеду к тебе.

Dinle, oraya geliyorum.

- Слушай, я приеду к тебе

- Dinle, oraya geliyorum.

Тогда я приеду к тебе.

- O zaman ben gelirim.

А когда я с ним разберусь, я приеду к тебе.

Onu bulduktan sonra senin yanına geleceğim.

Я приеду к тебе как можно быстрее!

Sana katılacağım sonra!

Детка, я приеду к тебе, не скучай, ладно?

Oraya varınca beni ara. Seni seviyorum.

Давай я приеду к тебе.

Gelip alayım mı seni?

Я приеду к тебе, а потом поеду к себе в офис, мы обо всём поговорим.

Ofise gitmeden önce yanına uğrayacağım her şey yoluna girecek.

Слушай, я приеду к тебе и помогу разобраться вещими Ала.

O yüzden ben de gelip Al'in eşyalarını toparlayacağım.

Что если я приеду к тебе завтра, чтобы починить те часы у тебя на каминной полке?

Ya yarın arayıp şömine üstü saatini tamir etmeye çalışacağımı söylesem?

Нет, все хорошо. Я приеду к тебе.

Sana geleceğim.

Я как-нибудь выберусь и приеду к тебе.

Bir yolunu bulup, yayına gelirim.

- Но я скоро приеду к тебе. - Если ты не поедешь, то и я не поеду!

Büyükbaba, sen gelmezsen gitmeyeceğim.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра.

Eşyalarımı bir çantaya koyup, yarın sana gelirim.

Как это ты вспомнил мой номер? Мадалена, можно я приеду к тебе с одним человеком?

Doğru numarayı aradığından emin misin?

Если ты не приедешь, я сам к тебе приеду.

Eger sen gelmiyorsan ben gelirim.

Я не приеду к тебе, потому что я поеду к нему.

Seninle bir araya gelemem çünkü onu görmeye gidecegim.

- Ладно, тогда я сама приеду к тебе.

Seni alırım. Hayır, bebeğim.

Эй, а можно я к тебе приеду, посмотрю?

Ben senin ofisine gelip korna çalıyor muyum?

Я все равно приеду к тебе постирать твое белье.

Gelip çamaşırlarını yıkayacağım.

О – возможно, я всё-таки к тебе приеду в гости.

Oo o zaman belki seni ziyarete gelebilirim.

Мэри-Энн, если ты не наденешь то платье, я к тебе приеду.

Mary Anne, eğer o elbiseyi giymezsen, oraya geleceğim.

Я к тебе больше не приеду.

Geri gelmeyeceğim.

Я сейчас приеду к тебе.

- Sakin ol.

Я к тебе сейчас приеду.

Geliyorum.

Давай я к тебе приеду?

Oraya gelemez miyim?

Я к тебе приеду.

Ben seni görmeye geleceğim.

Можно я к тебе приеду?

Senin olduğun tarafa geçebilir miyim?

Скажи мне, где ты, я возьму такси и приеду к тебе.

Neredesin söyle bana bir taksiye atlayıp hemen geleyim.

Думаешь я эгоист, потому что не приеду к тебе в Денвер.

Denver'a, seni görmeye gelmememi bencilce buluyor musun?

А что, если я к тебе приеду? Я бы хотела, но это немного напряжно.

Adamın biri ona yemek veriyordu ve arada bize biraz ekmek getiriyordu.

Поэтому я... я приеду сам к тебе позже.

Ben daha sonra gelirim.

Я сейчас к тебе приеду.

Hayır!

Скоро я к тебе приеду. На другой конец света.

Çok yakında senin yanında olacağım.

Я к тебе приеду.

- Seni görmeye geliyorum ben.

Ты же знаешь, я прыгну в машину, и приеду к тебе.

Arabaya atlar, hemen gelirim.

- Тогда я к тебе в офис приеду.

- Oraya geliyorum o zaman.

Я к тебе приеду.

Hemen yanına geleceğim.

Я к тебе сейчас приеду и всё объясню.

Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım.

Может, я поднакоплю денег и приеду к тебе.

belki para biriktirir, ziyaretine gelirim.

Просто подожди меня до завтра, и я к тебе приеду, хорошо?

Yarına kadar izin ver, seni gelip göreceğim, tamam mı?

Где? Нет, я сам приеду к тебе.

Nerede?