Вот с этим tradutor Turco

А он лезет вот с этим!

Sonra da böyle davranıyor!

- Вы действительно представляете себе меня, идущего по улице вот с этим?

Gerçekten sokaklarda elimde bununla gezmemi mi bekliyorsun?

А вот с этим я должен разобраться.

Benim halletmem gereken küçük bir iş var.

Только вот с этим ты можешь смотреть ему в глаза.

Ancak bununla onun gözlerine bakabilirsin.

Проблема вот с этим малышом.

Nedir? - Şu ufaklık.

Подсоби вот с этим - заколотим окна.

Tahtaları taşımak için yardım et. Pencereleri kapatmak için kullanırız.

Прежде чем я покажу тебе как стрелять хочу познакомить тебя вот с этим монстром.

Doğru duruşu öğrenmeden önce aleti tanımalısın.

Сегодня утром я проснулся вот с этим.

Bu sabah bununla uyandım.

Неплохо, но вот с этим будет смотреться просто великолепно.

Bence bu güzel görünüyor ama bununla harika olur.

После того как закончим вот с этим, мы проведем полную диагностику транспортера, хорошо?

Buradaki işimiz bittiğinde tam bir analiz yaparız tamam mı?

Но никто не говорит "Поклоняйся вот этому" или "Иерихон вот с этим".

... kimsenin "ibadet budur", "Jericho şudur" dediği yok.

А вот с этим я ещё не знаком.

- Bu asla öğrenemediğim bir sır.

Но вот с этим я как будто уже был с одной из них.

Ama bununla birlikte, onun gibilerden birisiyle zaten oradaymışım gibi olacak.

Вот с этим я тебе могу помочь.

Burada ben yardımcı olabilirim.

Думаю, если бы я мог разобраться вот с этим- - Буду с тобой откровенна, Креймер.

Kanada çeyrekliğini alacak birini mi buldun?

" ебе бы понравилось каждую ночь спать вот с этим?

Her gece bununla seks yapmayı düşünebiliyor musun?

- С этим я согласен. - Вот видишь.

- Yerden göğe kadar haklısın.

Вот уже почти сорок лет эта история трогает сердца тех, кто юн в душе, и Время бессильно что-либо сделать с этим.

Yaklaşık kırk yıldır bu öykü, Gönlü Genç olanlara sadık hizmet verdi. Ve Zamanın gücü, onun ince felsefesini eskitmeye yetmedi.

Так вот мы пошли разобраться с этим небольшим недоразумением.

Bu yüzden bizi zor durumda birakmaniza engel olmak istedik.

Что бы ты ни выбрал, начнёшь вот с этого, а закончить вот этим.

- Hangisini seçersen seç... Böyle başlayıp, böyle bitireceksin.

Вот, это случилось... а я не могу... не могу с этим совладать.

Ama oldu ben de buna- - Buna bir türlü inanamıyorum.

Мы были похожи с этим типом, как две капли воды и лицо, и зубы..... и вот меня отправили в Сибирь.

Ruslar beni yakaladılar ve casus olduğumu sandılar

- Вот. - Что мне с этим делать?

Ne yapmam gerekiyor?

Так вот, этим же самым свинством занимаются Райтинг с Базини.

Ben de ondan bahsediyorum işte. Reiting de Basini ile aynı şeyi yapıyorlar işte.

Ну вот что, маленькое чудовище, я не собираюсь больше ни одной минуты мириться с этим безобразием! Что это?

O da neydi?

Знаешь, люди еще могут с этим жить, а вот у деревьев развивается астма...

İnsanlar bununla başedebiliyor ancak ağaçlar astım oluyor.

Стоп, вот это уже что-то. Поработайте с этим, ребята.

Hey, bir yere varıyoruz.

- С этим вот - летать можно.

- "Yarasa Franco."

Хорошо, я вот что думаю, если со мной что-нибудь случится, я сам буду разбираться с этим, но если нет, если ничего не происходит, ведь я не проблем себе ищу.

Pekala, bişeyler olduğunda, kafamdan bişeyler geçerse, Onunla birlikte gideceğim, ama o olmazsa, benim için ifadesi olmaz, çünkü o yok ve ben burda yaşıyorum.

Вот говно, что же с этим дождем

.ıçtık, acaba yağmurun içinde ne vardı.

Пойми, вот 40 долларов, и нам надо с этим что-то делать.

40 dolarımız var. Bir şey yapmalıyız.

Вот, иди с этим в инженерный отсек.

Bunu Mühendislik'e götür.

Вот, видишь, это подарила ему мама, он бы никогда не расстался с этим распятием!

İşte bu. Gördün mü? Bunu annesi vermişti.

- Вот что я бы хотел бы знать Что ты собираешься с этим делать?

- İşte, öğrenmem gereken de bu. - Bunu nasıl başaracaksın?

Вот. Поиграй с этим. - Mой отец дал четыре билета на игру Янки в субботу днем.

- Babam, cumartesi akşamı, Yankee maçına dört bilet verdi.

Вот, ты же умеешь с этим обращаться?

İşte... Bunu kullanmayı biliyorsun değil mi?

Не нужна мне мочалка с ручкой. Я грохомытьбаю этим вот прутиком вот уже почти 50 лет.

Bulaşıkları yaklaşık 50 yıldır... eski diken sopasıyla yıkıyorum.

Вот так. С этим всё.

İşte burada.

Помоги мне вот с этим.

Şuna yardım et.

" Почему ты не сошел с лодки, когда я тебя звал? Мы жили вместе два года, чтобы всё закончилось вот этим.

2 yıl birlikte böyle bitmesi için mi yaşadık?

Ну ты знаешь ту штуку с вот этим вот?

Şeyli şeyi biliyor musun?

Он пытался контрабандно переправить эту штуку в свою страну, чтобы поделиться этим с наукой вот только наше правительство не в настроении делиться, так?

Bu şeyi ülke dışına çıkarıp bilgiyi paylaşmaya çalışıyordu. Ama hükümetimiz paylaşma niyetinde değildi, doğru mu? 2.

Я пытаюсь вам тут помочь с этим вот делом, но... Ладно, я сейчас проведу подсчёт.

Ben size yardımcı olmaya çalışıyorum ama tamam!

Так вот, не успела я там и 10 минут пробыть, как она развернула мой стул у барной стойки и я оказалась лицом к лицу с этим очаровательным человеком.

Gideli 10 dakika olmamıştı ki oturduğum tabureyi döndürdü ve hoş bir adamla yüzyüze geliverdim.

Вот с этим составом?

Bu heyetle mi?

Вот, давай я тебе помогу с этим.

İzin verirsen sana yardımcı olayım.

Вещь охуенно классная, вот что я тебе скажу. Он устроил им встречу с этим здоровенным негриллой - Лестором Джеймсом.

Bu Jimmy onlarla, bu büyük zenci ; adı neydi Lester James ya da insanların andığı şekilde küçük pipi, arasında bir iş ayarlıyor.

Между делом с Лукой Брази и вот этим.

Luca Brasi olayıyla bunun arasında..

Вот этим, с планеты Нилар.

Nylar 4 gezegeninden iplik insanlarını incitir.

Вот видишь, этим мы с тобой отличаемся.

İkimiz bu konuda farklıyız.

712 дней провели с этим ублюдком и вот мы здесь.

O orospu çocuğuyla 712 gün geçirdik ama genede buradayız.