Вы поедете с нами tradutor Turco

Одевайтесь, вы поедете с нами.

- Giyinin. Bizle geliyorsunuz.

Почему вы не сказали, что пришел Пьер? Вы поедете с нами, Пьер?

Bu akşam taşraya gidiyoruz.

Конечно, Вы поедете с нами

Bizimle geliyorsunuz değil mi?

Вы поедете с нами?

- Sen de bizimle gelir misin? - Nereye gideceksiniz?

- Вы поедете с нами? - Нет, он меня уволил.

Koşabilir.

Вы поедете с нами на скорой?

Ambulansla gelmek ister misiniz?

Вы поедете с нами и ответите на несколько вопросов.

Merkezde sana soracak bazı sorularımız var. Biraz zamanını alacak.

Вы поедете с нами.

Siz bizimle geleceksiniz.

Если вы поедете с нами в поместье, я уверен, вам не будет так одиноко.

Eğer bizimle gelirseniz, eminim ki bir güvensizlik hissetmeyeceksiniz.

Слушайте, док, вы поедете с нами.

Seni yanımızda götüreceğiz.

Надеюсь, Вы поедете с нами.

Keşke sen de gelseydin.

- Мишель и Таня, вы поедете с нами домой?

- Michelle ve Tanya, Bizimle eve gelecek misiniz?

Я буду рада, если Вы поедете с нами.

Bizimle gelmeni çok isterim.

Вы поедете с нами.

Sen de bizimle geliyorsun. Gidelim.

Давайте вы поедете с нами в Рим!

Bizimle birlikte Roma'ya gelsene!

Рад, что вы поедете с нами.

Aramıza katıldığınız için çok memnun olduk.

- Лучше, если вы поедете с нами прямо сейчас.

- Aman Tanrım! Hector! - En iyisi şimdi gelmeniz.

- Вы поедете с нами завтра в "Диснейленд"?

- Merhaba. - Yarın bizimle Disneyland'e gelir misin?

Вы поедете с нами, сэр?

- Bizimle geliyor musunuz, efendim?

Мы вернёмся на лодке в город, и вы поедете с нами.

Yelkenliyle kasabaya döneceğiz, siz de bizimle geleceksiniz.

"Приношу искренние извинения, но если ситуация такова, вы поедете с нами".

En içten özürlerimle ama eğer öyleyse o zaman sen de bizimle geliyorsun.

- Отец, а вы с нами не поедете?

- Bizimle gelmiyor musun?

Ты же увидишь мою сестру голой. На эти деньги можно купить пачку сигарет. Ну что, господин Судье, вы не поедете вместе с нами?

Şoförlerimiz işlerini düzgün yapmıyolar, dostum.

Вы поедете с нами?

Sende mi geliyorsun?

Вы не поедете с нами?

- Binmeyecek misiniz?

Идёмте, вы поедете с нами.

Bizimle gelin.

- Вы поедете с нами!

- Bizimle geliyorsunuz Dr. Benson.

Вы с Эбби поедете с нами.

Abby'i al, bizimle geliyorsun.

И куда вы с нами поедете?

Bizimle nereye geleceksin?

Нет, вообще-то, если Вы сейчас поедете с нами, мы сможем во всем разобраться.

Hayır, aslında şu an bizimle gelebilirseniz bütün sorunları halledebiliriz.

Трэвис, вы с Алисией поедете с нами.

Travis, Alicia'yla sen bizimle geleceksiniz.