Выключил tradutor Turco

Кто выключил свет?

Işıkları kim söndürdü? Mürebbiye!

Очнись! Вставай! Кто выключил свет?

Beni duyuyor musun - lsigi kim kapatti

На вашем месте я бы выключил свет и ушёл домой.

Senin yerinde olsam lambayı kapatıp evime giderdim.

Я открыл окно... вытащил пирог из печи и выключил ее.

Pencereleri açtım ve keki fırından çıkarıp, fırını kapattım.

Расскажи, что произошло? - Я выключил свет и мы обняли друг друга.

Işığı kapattım ve birbirimize sarıldık.

я думаю, он все выключил.

Sanırım bizi yalnız bıraktı artık.

Выключил мотор.

İnmekten korkuyordur. Başındaki belayı biliyor.

У мамы была вечеринка, и я поднялся... наверх по задней лестнице к себе в комнату... выключил свет, и...

Annem parti veriyordu, ben de arka merdivenlerden odama çıktım. Işıkları kapattım...

Кто выключил...

Kim kapattı...

Зачем ты выключил?

- Neden kapattın?

Я выключил радио.

Telsizi kapadım.

Я забыл - я же его выключил!

Olamaz! Kapattığımı unutmuştum.

Люк, ты выключил наводящий компьютер!

Hedefleme bilgisayarın kapalı.

Я его выключил. Не хочу говорить с ней.

Prenses, Efendi Luke'ü merak ediyor.

- Выключил.

- Suyu kapattım.

Модуль, остался включенным, это значит, что не осталось никого кто бы его выключил.

- Makina açık bırakılmış. - Yani, geride kapatacak kimse kalmamış.

- Потому, что когда я вчера уходил, я выключил свет.

- Çıkarken kulübenin ışıklarını kapatmıştım.

Ты выключил меня, старик?

Bana kızgınsın.

Я все выключил. Выключил.

Onları kapattım.

Кто выключил свет?

Işıkları kim kapadı?

Просто выключил.

Teybi kapattı.

- Я выключил панель.

- Duvarı kaldırdım.

Он подтвердит. После того, как он выключил кнопку тревогу на мониторе, трансвестит ввел воздух в вену Адамовича.

EKG monitöründeki tehlike düğmesini kapattıktan sonra hemşire, Tatomovich'in damarına hava verdi.

Кто выключил свет?

Lşıkları kim kapattı?

- Ты выключил свет?

- Işıkları mı söndürdün?

.. чтобы я выключил свой "бокс", и дерьмо в том, чувак, что он даже ни разу не сказал "Пожалуйста".

Lütfen bile demedi üstelik.

Джулия, на твоем месте я бы это выключил это.

Senin yerinde olsaydım Julia, bu şeyi kapatırdım, bu sadece seni üzecektir.

Джулия, на твоем месте я бы это выключил.

Senin yerinde olsaydım Julia, bu şeyi kapatırdım.

Зачем ты выключил?

Neden bunu yapıyorsun?

- Нет, я выключил.

Ben kapadım.

Дым шел из духовки, он не выключил её.

Duman, açık fırında kalan kırıntılardan geliyordu.

Вот сидишь и думаешь - эй, пацаны, кто выключил звук?

Ve kendine şöyle soruyorsun : "Hey, sesi kim kıstı?"

Я выключил и не разрешил ей смотреть.

Kapattım ve izlemesine izin vermedim.

И после того... после того, как он всё закончил, он выключил музыку и попрощался. Сказав одну из своих любимых фраз :

İşi bitince de müziği kapattı ve o sinir sözlerinde birisini söyledi...

Однажды, мы шли как всегда, и, вдруг, внезапно кто-то выключил дождь. И вышло солнце.

Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı.

А я выключил радио.

Ve ben de telsizi kapadım.

Я выключил имплантант.

İmplantı kapattım.

Он почти выключил систему жизнеобеспечения.

Yaşam destek sistemlerini neredeyse tamamen kapatmış.

Не знаю, звонила ли ты мне, потому что, будучи полным идиотом я случайно выключил телефон

Beni aramayı denediysen bilmiyorum çünkü aptal ben kazara telefonumu kapatmışım.

- Я его выключил.

Kapatmışım.

Матерь божья, я его выключил!

Tanrım! Kapatmışım!

Ну, кто-то выключил фары. Наверно парнишка который поменьше сидел там и дожидался своего друга.

Biri farlarını kapatmış, sanırım ufak tefek olan arkadaşının dönmesini beklemiş.

Скажи ему, чтобы он выключил Принца.

Lütfen biri Kirk'e eski adı Prince olan sanatçıyı kapatmasını söyler mi?

- Ты зачем телик выключил?

- Niye kapattın be? İzliyorduk ne güzel.

Ты ж его выключил.

Kapattın ya.

Кто выключил мою музыку?

Müziğimi kim kesti öyle?

Ах, это ты выключил.

Sen müziğimi kestin dostum.

Как только я сделал это и он выключил проклятую штуковину, я был более чем доволен и оставался кубом часы.

Bir kez yaptıktan ve o şeytan icadını kapattıktan sonra, memnuniyetle saatlerce küp olarak kalabilmiştim.

Рэд выключил вoдoнoса из игры.

Çünkü Red'in yaptığı şey, sucu çocuğu oyun dışında tutmak.

Я выключил его специально, ты осёл!

Onu bir sebebten dolayı kapattım, seni eşek kafalı. Tahliye sübapı...

Зачем ты выключил звук?

- Sesini açsana?