Господь с тобой tradutor Turco

Господь с тобой, моя бедная обезьянка!

Tanrım, sen koru bu talihsiz maymunu!

Пресвятая дева Мария, да прибудет господь с тобой, будь благословенна ты и плод чрева твоего Иисус!

Sana yalvarıyorum Tanrım, Mario'mu bana bağışla. Ne olursun onun ölmesine izin verme. Bana bu acıyı yaşatma Tanrım.

Господь с тобой молится за нас грешников

Tanrı seninle birlikte. Biz günahkarları bağışla.

Господь с тобой, Оливер.

Tanrı seninle olsun Oliver.

" Да пребудет Господь с тобой.

" Tanrı sizinle olsun.

" благодатная Мария, Господь с тобой...

"... Tanrı seninledir. Kadınlar arasında kutsanmış olansın...

Ах, милый мой! Господь с тобой!

Aman Tanrı'm, demek rüyalarım gerçekleşti ;

Да пребудет Господь с тобой и твоей семьей.

İsa seni ve seninkiler korusun

Господь с тобой! Если у тебя одна ебля на уме, то я просто к слову сказал!

Tanrım, sence her şey seksten ibaret, öyle mi?

Сегодня уже, наверное, поздно, да? Господь с тобой, дитя, нам же совершенно нечего надеть.

Çok yaşa sen çocuğum, ama hiçbirimizin uygun kıyafeti yok.

Да прибудет господь с тобой!

Hangi Allah bu?

Святая Мария, полная благодати, Господь с тобой.

Merhamet dolu, Kutsal Meryem Tanrı seninle.

Отчего? Господь с тобой!

Neden, hayırdır inşallah?

Господь с тобой. Ты получил цветы, которые мы с Лили отправили тебе?

Aman ya, Lily'le sana gönderdiğimiz çiçekleri almadın mı?

На тебя кто-то направил пистолет? Господь с тобой.

Aman ya, Lily'le sana gönderdiğimiz çiçekleri almadın mı?

Забудь меня, прекрасное дитя, и да пребудет с тобой Господь.

"Unut beni güzel kız..." "... ve umarım Tanrı seninle olur. "

- Да пребудет с тобой Господь.

- Tanrı seni korusun.

Да пребудет с тобой Господь.

Tanrı sizi esirgesin.

Да пребудет с тобой Господь. И с тобой, брат мой.

Yüce Tanrı'nın merhameti üzerine olsun kardeşim.

Именем Иисуса Христа, твоего сына, господина нашего, который живет и правит с тобой в единстве святого духа, ибо он есть Господь наш во веки веков.

İsa, oğlun, tanrımız Kutsal Ruh'un birlikteliğiyle hüküm süren Tanrımız ebedi ve ezeli olacaktır.

Да прибудет с тобой Господь.

Tanrı seninle olsun.

Благословляю тебя, сын мой, пусть Господь будет с тобой.

Tanrı seninle olsun, evladım.

- " Да пребудет с тобой Господь.

- " Tanrı sizinle olsun.

Господь с тобой...

Tanrı seninle beraber.

Да пребудет с тобой Господь!

Tanrı yanınızda olsun.

Скажите : "Да пребудет с тобой Господь!"

Benim için Tanrıya dua et.

Да пребудет с тобой Господь, сестра!

Tanrı seninle olsun.

Пресвятая Мария... ( Вместе ) Да прибудет с тобой Господь.

Yüce Meryem, merhamet sende, Tanrı seninle birlikte.

Да пребудет с тобой Господь. Благословенна ты в женах и благословен плод чрева твого...

Kadınlar arasında sen kutsanmış olansın ve rahminin meyvesi...

Святая Мария, матерь божья. Да прибудет с тобой Господь.

Yüce Meryem, merhamet sende, Tanrı seninle birlikte.

... да прибудет с тобой Господь.

Allah seninle olsun.

Господь всемогущий, Я не часто говорю с Тобой, и нечасто прошу у Тебя, но сегодня молю тебя, чтобы завтра Ты помог мне выиграть выборы, потому что я заслуживаю этот пост, а Пол Метцлер не заслуживает, как Ты хорошо наешь.

Sevgili Tanrım, senden "devamlı bir şey istemiyorum," "ama yarınki seçimlerde bana" yardım etmen için ısrar ediyorum.

Значит Господь наш говорил с тобой сегодня дважды

Demek ki Tanrı bugün seninle iki kez konuşmuş.

- Господь рядом с тобой.

- Tanrı daima seninle.

- Да прибудет с тобой Господь.

- Tanrı seninle olsun.

Господь с тобой.

Tanrı seni korusun.

Верно, потому что, не приведи Господь, я мог бы просто говорить о нас с тобой прямо сейчас.

- Doğru. Çünkü Tanrı korusun seninle benim hakkımda konuşmaya başlayabilirim!

Да пребудет с тобой Господь.

- Tanri seninle olsun.

( Читает : " Встань, перейди через Иордан, не страшись и не ужасайся, ибо с тобой Господь Бог твой. )

Musa kulum öldü. " " Öyleyse artık ortaya çık. Ürdün'e git. "

- Да пребудет с тобой, Господь.

- Ve aleyküm selam.

Да пребудет с тобой Господь, господин Эсреф, брат мой.

Allah razı olsun. Eşref Bey kardeşim...

Святая Мария, милосердная, Господь всегда с тобой.

Merhamet dolu Meryem seni kutsasın. İsa seninle olsun.

Для овчарни ты пропавший, но ты должен понять что Господь всегда с тобой.

Yolunu şaşırmışsın ama bilmen gerekir ki Rab her zaman seninle.

Господь велел мне идти с тобой.

... Tanrı seninle gitmemi istiyor.

Господь говорит со мной, а не с тобой.

Tanrı benimle konuşuyor, seninle değil!

Дорогой Господь, в моих отношениях с тобой остаётся недосказанность.

Tanrım, sana olan bağlılığıma dayanarak bir şey istiyorum.

Да пребудет с тобой господь.

Tanrı seninle olsun.

Да прибудет с тобой Господь.

Tanrı yanında olsun.

- Да прибудет с тобой Господь, амиго.

Görüşürüz, ahbap.

Господь свёл меня с тобой не просто так.

Tanrı seni bir nedenden dolayı yanıma getirdi. Hâlâ iyileşme ihtimalim var, değil mi?

Да пребудет с тобой Господь!

Tanrı'ya inan.