Готова идти tradutor Turco

Я готова идти, когда ты пойдёшь.

Gidelim dediğin anda ben hazırım.

Она готова идти в кроватку.

Bebeğimizin çok uykusu gelmiş.

Минуточку, я закрою газ и готова идти с вами.

Bir dakika gazı kapatıp seninle geleceğim.

Я готова идти в сауну.

Sauna için hazırım.

О, она была готова идти дальше, чем обыкновеный флирт.

Flörtten ileri gitmeye hazırdı.

Ты готова идти с ним в церковь!

Evet, ama ciddi değildi.

Я готова идти с вами.

Sizinle gelmeye hazırım.

Готова идти, Лоис?

Gidelim mi, Lois?

Готова идти?

Gitmeye hazır mısın?

Готова идти в спортзал?

Jimnastiğe hazır mısın?

Кейт ты готова идти?

Kate gitmeye hazır mısın?

Готова идти в кино? А, Рейч, это Бонни!

Sinemaya gitmeye hazır mısın?

- Готова идти, Роз? - Да.

Hazır mısın Roz?

Я достану жвачку из волос и буду готова идти в постель.

Şu çikleti saçımdan çıkartayım ve sonra yatak için hazır olacağım.

- Отлично. Готова идти домой?

Harika, eve gidelim mi?

Я готова идти. Идём...

Artık gitmeye hazırım tamam mı?

- Эй. Готова идти?

- Gitmek ister misin?

Я готова идти.

Ben gitmeye hazırım.

Ты готова идти в Прайс Март на бал?

Price Mart balosuna gitmeye hazır mısın?

- Ты готова идти домой?

- Eve dönmeye hazır mısın?

Ты уверена, что готова идти?

Gitmeye hazır olduğuna emin misin?

- Ты готова идти?

- Gitmeye hazır mısın?

Питер, там целая армия готова идти за тобой.

Peter, dışarıda bir ordu var. Peşinden gelmeye hazırlar.

Привет, готова идти?

- Hazır mısın?

Так ты готова идти? Гм, да.

- Gitmeye hazır mısın?

готова идти?

Gitmek için hazır mısın?

В прошлом, я просто брила колени, немного духов, и я готова идти.

Eskiden bacaklarımı dizime kadar traş edip, ucuz Charlie parfümünden azıcık sıktım mı hazır oldurdum.

- Ты уже готова идти?

Gitmeye hazır mısın?

Ты готова идти дальше? Вы даже не представляете насколько.

Başka seçeneğim var mı?

Готова идти?

O zaman gitmeye hazır mısın?

Привет, Лоис. Готова идти ужинать?

- Lois, akşam yemeği için hazır mısın?

Ты готова идти?

Gitmeye hazır mısın?

Не люблю сообщать плохие новости, но... Она готова идти с нами.

Kötü haber vermek istemezdim ama bize destek verecek.

Готова идти?

Yatmaya gidelim mi?

Готова идти?

- Hazır mısın?

Я говорю это потому, что хочу, чтобы ты знал, как далеко я готова идти.

Bunu söylüyorum, çünkü vazgeçmekten ne kadar uzağım bilmeni istiyorum.

Нет, я же сказал : Ты ещё не готова идти в Святилище Адских Душ.

Hayır, sana söylemiştim "Yanan Ruhların Kutsal Odası" için daha hazır değilsin.

- Ты готова идти в кино?

- Sinemaya gitmeye hazır mısın?

- Ты готова идти?

Hazır mısın?

Ладно, ты готова идти?

Pekâlâ, gitmeye hazır mısın?

- Готова идти в кино?

- Sinemaya gitmeye hazır mısın?

Ты готова идти? Пора.

- Gitmeye hazır mısın?

То есть, да, я готова идти.

Yani, evet, gitmeye hazırım.

Андре, камбала до сих пор не готова, иди скорей! Ничего не поделаешь, надо идти.

Utanç verici!

- Ну что, готова идти?

- Emin ol.

Готова идти?

Hazır mısın?

Ана, ты готова идти?

- Gitmeye hazır mısın?

Ты уже готова. Не хочу сегодня идти.

Sen hazırsın bile.Ama bugün gitmek istemiyorum.

Я готова закрывать бар и идти домой, если ты готова.

Ben iyiyim kapatabilirim, istiyorsan eve gidebilirsin.

- нет, в целом я понимаю - я встречаюсь с парнем своей мечты, достигла пика сексуальности, да так, что готова продатьэту холодную коробку, именуемую домом и идти по жизни дальше,

Hayır, kesinlikle anlıyorum. Hayalimdeki adamla çıkıyorum. Cinsel olarak zirvedeyim.

Ну ладно я готов идти.Ты готова?

Ben gitmeye hazırım. Sen ne dersin?