Держись от них подальше tradutor Turco

- Держись от них подальше!

Onlardan uzak dur. - Hatırla lütfen, lütfen.

Держись от них подальше.

George'u öldürdüler.

Держись от них подальше!

Onlardan uzak dur.

Держись от них подальше, слышишь?

Uzak dur onlardan!

Ну к примеру, мужчины с маленькими, искривлёнными, зубами... держись от них подальше, они слишком замкнутые.

Örneğin küçük dişliler... Onlardan uzak dur. Sıkıcıdırlar.

держись от них подальше, как от злой пули.

"Ondan kaç. Fişek hızıyla..."

Так что держись от них подальше, уяснил?

Onlardan uzak dur, anladın mı?

Держись от них подальше.

Uzak dur.

- Держись от них подальше, Мэтт.

Onlardan uzak dur, Matt.

Держись от них подальше, и всё.

Onlardan uzak dur.

- Мардж, держись от них подальше!

Marge, bunlardan uzak dur!

Держись от них подальше!

Morgan, uzak dur!

Держись от них подальше.

Onlardan uzak dur. Tehlikelidirler.

Держись от них подальше.

Mesafeni koru.

Держись от них подальше.

Bu işe karışma.

Так что держись от них подальше, а малую нужду справляй в лесу.

O yüzden fazla konusma ve iseyeceksen de ormanda yalniz ise.

Держись от них подальше, не порть себе жизнь!

Kendine bir iyilik yap Doug, onlardan uzak dur.

Просто держись от них подальше, хорошо?

Sadece onlardan uzak dur

Держись от них подальше, Кос.

Onlardan uzak dur Cos.

Держись от них подальше.

Onlardan uzak dur.

Держись от них подальше.

- Onlardan uzak durmanı istiyorum. - Tamam, peki.

Держись от них подальше.

Bunun dışında kalacaksın.

Держись от них подальше : если они коснутся тебя, тебе конец.

Uzak durun. Temas ederlerse işiniz biter.

Держись от них подальше!

Onlardan uzak dur!

Держись от них подальше!

Uzak dur onlardan!

Так что держись от них подальше, Марсель, пока я не растолковал твое поведение как предательство

Öyleyse davranışını ihanet olarak değerlendirmemden önce onlardan uzaklaş, Marcel.

У нас хватает информации, так что держись от них подальше.

Bilgi sahibiyiz zaten hem Danimarkalılardan uzak durmalısın.

Держись от них подальше.

- Onlardan uzak duracaksın.

Держись от них подальше!

- Uzak dur onlardan!

- Держись от них подальше.

Mümkün olduğunca onlardan uzak durmalıyız.

Держись подальше от музыкантов, от них, одни неприятности.

Müzisyenlerden uzak durasın. Püsküllü beladır onlar.

Держись подальше от них, ясно?

Bunlardan uzak duracaksın, anlaşıldı mı?

Держись подальше от них.

Onlardan uzak dur.

Держись подальше от них, от всей семьи, там вся семейка не в себе.

Onlardan, bütün aileden uzak dur,, biraz garipler.