И всегда любил tradutor Turco

Ты любишь меня, и всегда любил, ты не изменился.

Bana aşıksın. Bana hep aşıktın. - Hiç değişmedin.

И всегда любил!

Daima da seveceğim.

И всегда любил.

Her zaman aşıktım.

И всегда любил.

Hep sevdim.

Я люблю тебя и всегда любил.

Seni seviyorum... Seni her zaman sevdim!

Я люблю тебя, и всегда любил.

Seni gördüğüm ilk andan beri seviyorum ve seveceğim.

И всегда любил.

Hem de çok seviyorum. Hep sevdim.

Да, и всегда любил, фактически, с тех пор, как мы начали вместе работать, и, по сути, я теперь сохну по тебе.

Evet, her zaman sevdim. Aslında, birlikte çalışmaya başladığımızdan beri, gerçekten senin için içim sızlıyor.

Я люблю тебя, Клэр и всегда любил тебя!

Seni seviyorum Claire. Daima da sevdim.

Всегда любил, и всегда буду.

Hep sevdim ve... hep seveceğim.

Он всегда любил огонь и копался в нем прутиком.

Ateşi ve sopayla onu körüklemeyi hep severdi.

И всегда любил!

Her zaman sevdim!

И в душе я всегда любил её одну!

Ve kalbimin derinliklerinde onu hep sevdim!

Тот, кто любит тебя. Тот кто всегда тебя любил и заботился о тебе.

Seni, her zaman sevmiş ve çok değer vermiş bir erkek.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Seni her zaman sevdim ve hala seviyorum.

Любил выпить и всегда торопился.

İçkiyi severdi, çok aceleci bir adamdı.

Я всегда любил, и сейчас люблю Маму.

Anneni her zaman sevdim ve seveceğim.

Всегда любил и всегда буду.

Hep sevdim, hep seveceğim.

И всегда любил.

Hep sevdim!

и всегда любил.

İlk defa sana mektup getirdiğimden beri.

И он подумал, что это я, потому что он всегда любил мои бедра.

Benimkileri çok beğenirdi.

Я любил Сьюзан с того момента, как она родилась и всегда буду любить!

O hayat çizgisini belirlerken, onun yanında olacak birisi.

Я всегда любил только тебя одну и боялся потерять,

Hep seni sevdim. Ama seni kaybetmekten korktum çünkü özgür değildim!

что вы всегда будете моими детьми и что я любил и люблю вас.

Sizi hep sevdim ve her nerede olursanız olun hayatımın sonuna dek sevmeye devam edeceğim.

И ты знаешь, я всегда любил сидеть в бочке. [Клоун в бочке - это часть шоу на родео]

Ve sürekli bir şeylerin üzerinde olmayı seviyorum bilirsin.

И я сделал то, что было необходимо. Но я всегда любил тебя, как сына.

Ama seni hep oğlum gibi sevdim.

Всегда любил и всегда буду.

Her zaman sevdim. Her zaman da seveceğim.

Я хочу сказать, я всегда... я всегда, всегда любил тебя. И я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Потом мы сняли с тебя одежду, и ты издал такой скулящий щенячий звук, который так всегда любил тренер.

Böylece giysilerini çıkarttık ve sen, koçun hep sevdiği hıçrıkan köpek yavrusu sesini çıkarttın.

Всё это время ты была песней, и прежде, чем песня умрёт, я должен сказать тебе, я должен сказать, что всегда любил тебя.

Tüm zamanlarda sendin şarkı Ve bitmeden önce şarkı Söylemeliyim sana Söylemeliyim sana

Ты чуть не сказал : "Я люблю тебя и любил тебя всегда".

- Nerdeyse, "Seni seviyorum, seni hep seviyordum" diyecektin.

Нет, нет, нет, я не всегда любил тебя, и я такого не говорил.

- Hayır, hayır... Hep seni sevmiyordum ve öyle de demedim ama.

Слёзы и прочая херня. Говорит, как он всегда любил меня. Дерьмо собачье.

Ağladı, beni sevmekten başka hiçbir şey yapmadığı gibi şeyler söyledi.

И всегда тебя любил.

Ve her zamanda sevdim.

Вот я и подумал, что, если я лишу тебя суперсилы возможно, ты научишься любить меня так, как я всегда любил тебя.

Bu yüzden güçlerim olursa, benim seni her daim sevdiğim gibi, senin de beni sevebileceğini sandım.

Я всегда любил тебя... И всегда буду, несмотря ни на что.

Seni herzaman sevdim... ve sevmeye devam edeceğim, herne olursa olsun.

И всегда любил.

Hep istedim.

Мам, я знаю как сильно ты меня любишь, и папа любил... но я всегда чувствовал, что я не такой как все.

Anne, beni ne kadar çok sevdiğini biliyorum ve babamın da öyle.. ama ben hep kendimi... farklı hissettim.

Я всегда любил Лондон, и всегда знал, что у меня всё так будет, и знаете что?

Londra'yı seviyorum. Hep sevmişimdir. Ne biliyor musun?

Я всегда любил тебя, хотел тебя и нуждался в тебе.

Seni her zaman sevdim, istedim ve ihtiyaç duydum.

И всегда любил.

Seni hep sevdim.

Я люблю тебя, и всегда любил.

Hep sevdim.

Всегда любил, и... Всегда буду любить.

Hep sevdim ve hep seveceğim.

Я всегда любил тебя и я хочу чтоб ты... я хочу чтобы ты крепко обняла Бобби за меня.

Seni hep sevdim. Ve senden Bobby'e benim için sıkıca sarılmanı istiyorum.

Мой папа любил приправы, и всегда с яблоками в тесте.

Babam sosları çok severdi, özellikle köfteyle yerdi.

Всегда любил, и ты знаешь это.

Her zaman öyleydi. Bunu sen de biliyorsun.

И я любил его, и хотел всегда быть похожим на него.

O böyle biriydi ve bu yüzden de onu çok severdim. Ve onun gibi olmak isterdim.

Я всегда любил Милхауса и вырос так же, Еврей - ботаник в очках, с разведенными родителями, трудно увидеть такое на телевидении.

Asosyal, ailesi boşanmış, anne kuzusu böyle birisini TV'de bulamazsınız.

Всегда любил и всегда буду!

Sonsuza kadar da seveceğim.

И он всегда любил вас!

Seni hep sevmiş!

Я всегда буду хорошо о тебе отзываться, повторять ему, как сильно любила его отца, и как ты любил меня.

Ona senden güzel bir şekilde bahsedeceğim ve bir zamanlar babasını ne kadar çok sevdiğimi ve sana ne kadar düşkün olduğunu anlatacağım.