Извиняюсь за опоздание tradutor Turco
22 parallel translation
- Энн, я извиняюсь за опоздание..
Anne, geciktiğim için özür dilerim.
Тебе я не извиняюсь за опоздание.
Aslında üzgün değilim.
Извиняюсь за опоздание.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Извиняюсь за опоздание.
Üzgünüm geciktim.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор.
Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Извиняюсь за опоздание.
Hayır, sorun değil. Her şey yolunda mı?
- Что вы, это я извиняюсь за опоздание.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
Извиняюсь за опоздание.
Geç kaldığım için özür dilerim.
Извиняюсь за опоздание.
Geç kaldım da.
Извиняюсь за опоздание!
Geciktiğim için kusura bakmayın.
Извиняюсь за опоздание.
Kusura bakma geciktim.
Я дико извиняюсь за опоздание.
Geç kaldığımız için çok özür dilerim.
Извиняюсь за опоздание.
Kusura bakma, geciktim.
Ужасно извиняюсь за опоздание.
Geç kaldığım için çok çok özür dilerim.
Извиняюсь за опоздание.
Özür dilerim, geç kaldım.
Извиняюсь за опоздание!
Kusura bakmayın geciktim!
Это дань уважения Зигги Стардасту и Паукам с Марса. Извиняюсь за опоздание.
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'a saygımı sunmak için.
Извиняюсь за опоздание.
Kusura bakmayın, geciktim.
- Извиняюсь за опоздание.
- Geç kaldım üzgünüm.
Извиняюсь за опоздание, ваша честь. - К порядку, пожалуйста.
Çok üzgünüm geciktik, Sayın Yargıç.
извиняюсь за это 16
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извините за неудобства 20
извини меня 918
извини за беспокойство 66
извините 33044
извини 31677
извините за опоздание 218
извините пожалуйста 35
извините меня 1672
извините за беспокойство 322
извините за неудобства 20
извини меня 918
извините за ожидание 27
извиняюсь 907
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37
извините за выражение 32
извиняюсь 907
извини за опоздание 80
извините за задержку 67
извинись 234
извините нас 319
извинения приняты 263
извинения 77
извините за то 37
извините за выражение 32
извиниться 158
извините его 19
извинение 44
извини за то 131
извини за это 177
извини за 17
извини нас 66
извини за вчерашнее 33
извините за вторжение 74
извинитe 91
извините его 19
извинение 44
извини за то 131
извини за это 177
извини за 17
извини нас 66
извини за вчерашнее 33
извините за вторжение 74
извинитe 91