Которого я люблю tradutor Turco

Они принадлежат писателю, которого я люблю. Но произнесенные здесь, они меня немного пугают.

Bu sözü severim ama burada uygunsuz kaçtı.

Это мой единственньIй сьIн, которого я люблю.

Belki tek çocuk, tek erkek çocuk olduğu için fazla sevdim.

Мужчиной, которого я люблю.

Sevdiğim adamsın.

Ты всегда будешь единственным мужчиной, которого я люблю.

Hayatım boyunca seveceğim tek erkek sen olacaksın.

Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю.

Gretna Green'e gidiyorum ve kiminle gittiğimi tahmin edemezsen, çok safsın. Dünyada benim için tek bir erkek var.

"Но мне удастся увидеться с сыном, которого я люблю".

Ama sevdiğim oğlumu göreceğim.

У меня уже есть отец, которого я люблю.

Zaten sevdiğim bir babam var.

А я пойду домой и накормлю мужчину, которого я люблю.

ve bende eve gidip sevdiğim adamı doyurayım.

Иисус Христос, которого я люблю так сильно, больше чем чего-либо в целом мире,

Dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.

Мужчина, которого я люблю

SEVDİĞİM ADAM

Я могу умереть, так и не сделав ничего. Или я могу умереть, даруя жизнь человеку, которого я люблю.

Hiçbir şey yapmadan ya da sevdiğim insana hayat vererek ölebilirim.

И я клянусь, что я здесь не для того, чтобы избежать скандала, я здесь, чтобы попросить моего священника, с которым я выросла, соединить меня с мужчиной, которого я люблю, перед Богом.

Sadece utançtan kurtulmak için değil, birlikte büyüdüğüm papazımdan, beni sevdiğim adamla Tanrı'nın gözleri önünde birleştirmesini istemek için burada olduğuma yemin ederim.

... папочки, которого я люблю.

... sevdiğim babanın.

Какой же я рыцарь, если человек, которого я люблю, ищет спасения, а я позволяю ему уйти?

Parlayan silahıyla nasıl bir şövalye olabilirim... sevdiğim adamın kurtarılması gerekiyorsa... ve onun kapımdan çıkmasını izin vermeli miyim?

Ты не только человек, которого я люблю, но и мой лучший друг.

Sen sadece aşık olduğum kişi değil aynı zamanda en iyi dostumsun da.

"О, парень, которого... которого... которого я люблю... я..."

"Ah bu adam... bu.. benim... sev..."

Как ты можешь сказать, единственному человеку,.. ... которого я люблю, который мне так не безразличен,.. ... как ты можешь ему сказать, чтобы он держался от меня подальше?

Dünyada sevdiğim, değer verdiğim tek insana nasıl olur da benden uzak durmasını söylersin?

У меня муж, которого я люблю, и маленькая дочь, за которую я в ответе.

Benim bir kocam var, küçük bir de kızım.

Ты единственный человек на свете, которого я люблю.

Sen sevdiğim hayattaki tek erkeksin.

Ведь ты моя бабушка, человек, которого я люблю больше всего на свете, и ты больна, и это я боюсь.

Sen Anneannemsin. Dünyada en çok sevdiğim insansın. Sen hastasın ve korkan benim.

Мужчина, которого я люблю.

O benim sevdiğim adam.

Доказать человеку, которого я люблю, как сильно я люблю его.

Sevdiğim kişiye onu ne kadar sevdiğimi kanıtlamak...

- Послушай, он парень, которого я люблю.

Dinle, O adamı seviyorum.

Человек, которого я люблю, женат.

Sevdiğim adamın karısı var.

Если серьезно, о муже, которого я люблю.

Bununla beraber daha ciddi olarak, aşık olduğum bir koca.

Человека, которого я люблю.

Sevdiğim insana.

Я ненавижу говорить о деньгах с мужчиной, которого люблю.

Ama en önemsediğim erkekle para konuşmak istemedim.

Она же знает, что я люблю мою маленькую Мардж и никогда ее не брошу, чтобы следовать за плохим господином, которого прислал за мной папа.

Benim küçük Marge'ım onu sevdiğimi bilir ve o iğrenç Tom'la San Francisco'ya gitmeyeceğimi

Я люблю тебя... как собственного сына, которого я никогда не видел.

Ben de seni... asla göremeyeceğim kendi oğlum gibi seviyorum.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

Acaba dedim kendi kendime, daha yeni tanıştığım şu Matilde... bana daha yakın mıdır senden ; hep sevdiğim yine de seveceğim ama anılardan başka hiçbir ortak yanımız olmayan kardeşimden.

Первый раз я не могу прикоснуться к человеку, которого люблю.

İlk kez sevdiğim adama sokulamıyorum.

Вот тот ублюдок, которого я знаю и люблю!

Bir piç var. Biliyorum ve seviyorum

Для начала, я вышла бы за человека, которого люблю.

İlk olarak, sevdiğim bir erkekle evlenirdim.

Я люблю в тебе человека, которого увидела во Вьетнаме.

Vietnam'da gördüğüm adamı seviyorum.

Анхель, я люблю человека, которого на самом деле люблю.

Maalesef, ben de âşık olduğunu düşündüğüm birisini seviyorum.

На твоем месте я бы, наверное, был бы так же готов отказаться от всего ради человека, которого люблю.

Senin yerinde olsaydım muhtemelen ben de her şeyden vazgeçmeye hazır halde olurdum sevdiğim kadın için.

Тебе, мой друг, я предпочитаю короля, которого люблю.

Sevdiğim kişi ve sen arasında tercih yapıyorum, dostum.

Просто, по очевидным причинам, я их не люблю. Знаешь, одно время здесь жил мужчина, у которого был кенгуру-боксер.

Bir ara burada dövüş kangurusu olan bir adam yaşıyordu.

Это та сила, которую я ищу в мужчине, которого люблю.

Benim aşık olduğum erkekte isteyeceğim asıl güç bu.

Я люблю, что ты - самый храбрый человек, которого я знаю... самый добрый.

Seni tanıdığım en cesur insan olduğun için seviyorum. Ve en iyi kalpli.

Человек которого я больше всего люблю - это я.

En çok sevdiğim kişi, benim.

Что в этом плохого, что я хочу выйти замуж за парня..., которого люблю и хочу с ним создать семью?

Bir kızın sevdiği adamla evlenmek istemesinin ve bir yuva kurmak istemesinin nesi kötü?

Я, Ким Су Чжин, люблю мужчину, которого зовут Цой Чул Су.

Ben, Kim Su-jin sadece Choi Chul-soo'yu seviyorum.

Мне надо знать, что парень, которого я люблю, не отошьёт меня в пользу полной комнаты игрушек.

Bu sana verebileceğim bir garanti değil.

С этого момента я всю свою жизнь хочу провести рядом с человеком, которого люблю.

... çok mutluyum. Ama gözlerimi açıp düşündüğümde... Ne oldu?

Потому что человек, которого я больше всего люблю, стоит прямо передо мной. И я не готов потерять тебя.

Çünkü en çok sevdiğim insan tam önümde duruyor ve seni henüz kaybetmeye hazır değilim.

Брайана Кинни, которого я знаю и люблю.

Tanıdığım ve sevdiğim Brian Kinney.

Я люблю человека, которого, как мне казалось, я знал.

Ben tanıdığımı sandığım kişiyi seviyordum.

Я тебе рассказала о единственном человеке, которого люблю, а ты меня топчешь!

Ben sana tek değer verdiğim insandan bahsediyorum, sen ise bunu hiçe sayarak ayaklarının altına alıyorsun!

Здоровый мужик в расцвете лет. который оказался в теле какого-то больного недоноска, которого я не знаю и не люблю.

Güçlü bir erkek atın enerjisine sahip, ama zayıf bir vücudun içine hapsolmuş, hastalıklı piçin tekiyim.

Потому что мне нужны деньги для человека, которого я думаю что люблю.

Çünkü aşık olduğumu düşündüğüm biri için paraya ihtiyacım vardı.