Миллионов в год tradutor Turco

Сотня миллионов в год приезжает сюда.

O mekanda yılda 100 milyon dolar dolaşıyor.

- Можете поверить, что он зарабатывает 7 миллионов в год.

- Bir de yılda 7 milyon kazanıyor.

Тебе платят 10 миллионов в год?

Gerçekten yılda 10 milyon mu alıyorsun?

$ 5 миллионов в год производят впечатление но из них 10 % я отдаю своему агенту, а 5 % - юристу...

Yılda 5 milyon dolar sizlere çok para gibi gelebilir. Fakat bunun % 10'unu menajerime, % 5'ini avukatıma...

Лучше возвращайся к своей жене, своим детям и бизнесу на 30 миллионов в год.

En iyisi karına, çocuklarına ve 30 milyon dolarlık işine dön.

- Это $ 25 миллионов в год, как минимум.

- Yılda ortalama 25 milyon dolar.

Они экспортировали 20 марок сигарет и делали почти 50 миллионов в год.

20 çeşit sigara ithal ediliyordu ve yılda 50 milyon dolara yakın para kazanıyorlardı.

Я хочу получать по десять миллионов в год до конца жизни.

Hayatımın sonuna kadar, her yıl 10 milyon dolar istiyorum.

Годовое продление - 12 миллионов в год.

Bir yıla vurursak on iki milyon dolar.

¬ ы собираетесь заработать дополнительно $ 2 миллиона в год или $ 10 миллионов в год. ѕри этом вы ставите вашу компанию под угрозу.

Malî kurumunuzu riske atarak yılda fazladan iki milyon, hatta on milyon dolar kazanacaksınız.

ћартин'ельдштейн в правлении Ёй-јй-ƒжи, Ћора " айсон в правлении ћорган — тенли, Ћарри — аммерс получает $ 10 миллионов в год, консультиру € финансовые фирмы.

Martin Feldstein'in AIG'nın Laura Tyson'in Morgan Stanley'nin yönetim kurulunda olması Larry Summers'in danışmanlıktan on milyon kazanması konuyla ilgisiz mi?

$ 15 миллионов в год.

Yıllık 15 milyon dolar.

Скорее десятки миллионов в год.

Yıllık on milyonlarca dolar yap şunu.

Этот человек зарабатывает 200 миллионов в год, а его главным советником по-прежнему является его друг из студенческого братства.

Adam yılda 200 milyon kazanıyor, değil mi? Ama hala çocukluk arkadaşını danışman olarak kullanıyor.

Четыре-пять миллионов в год, между нами говоря.

Aramızda yıllık dört ya da beş milyon fark ediyor.

Да уж, ему нелегко, более сорока миллионов ударов в год.

Tam bir yaylım ateşi üreticisi. Yılda 40 milyondan fazla atış yapar.

Вложите 10 миллионов старых франков, и в год будете получать на них...

Sermaye için 2 milyon kazanabilirsin. Bu da % 20 demek.

В первый год, в конце ваша прибыль составит около 3, 4 миллионов долларов.

İlk yıl payınız üç, dört milyon dolar olabilir.

Предполагается, что в первый год эксплуатации заводы принесут двести сорок миллионов злотых дохода и произведут тридцать две тысячи тонн азотных удобрений для сельского хозяйства. Гости посетили уже работающие производственные мощности и познакомились с планами расширения комбината.

Fabrika günde 32.000 ton tarım amaçlı... nitrat üretecek.

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

Yılda 3 milyon doların üzerinde para kazandığını biliyor muydun?

50, 100 миллионов долларов в год.

Elli, yüz milyon dolar, Buddy.

В год более шести десяти двух миллионов семи ста восьмидесяти тысяч

Her yıl ise 62.780.000'in üstünde.

Провидцы получают 8 миллионов писем в год.

Kahinlere yılda 8 milyon mektup geliyor.

После того, как я получу этот сортировщик, я смогу производить десять миллионов червей в год.

Şu ayırıcıyıda oldıktan sonra, bir yılda on milyon solucan üretebilirim.

Этот метрополитен перевозит 300 миллионов пассажиров в год...

Bu metroyla yılda 300 milyon kişi seyahat ediyor.

4 000 человек для обработки 350-и миллионов тонн грузов в год?

4.000 kişi, yılda 350 milyon ton mu taşıyor?

Собирая по 200 в год, миллионов.

Gidip başka bir 200 milyon daha kazansın sonra.

Более чем 100 миллионов диких местностей животные убиты для их кож каждый год, 25 миллион в одних только Соединенных Штатах.

Postu için yılda yüz milyondan fazla vahşi hayvan öldürülüyor. Sadece Birleşmiş Milletler'de 25 milyon.

Но в такой области, где вращаются миллиарды долларов в год, означает сотни миллионов долларов которые могут быть использованы для покупки оружия в зоне конфликта.

Ama, milyarlarca dolardan söz edilen bir alanda yılda yüzlerce milyon doların silah alımı için hazır olduğu da gerçek.

Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.

Her yıl iki milyon hayvan taze yeşil otlaklara ulaşmak için Serengeti Ovaları'ndan geçerek göç eder.

Подсчитано, что медведи убивают более двух миллионов лососей в год.

Ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir.

Ученые подсчитали, что медведи убивают около двух миллионов лососей в год.

Ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir.

С 1950 года вылов рыбы вырос в пять раз, с 18 до 100 миллионов метрических тонн в год.

1950'den bu yana, senede avlanan balık sayısı, 5 kat artarak 18 milyondan 100 milyona tona çıktı.

Этот бизнес приносит 15 миллионов $ в год. Мужчина :

Bütün çalışanlar işletmenin sahibidir.

Управляющие хэдж-фондов зарабатывают 50-100 миллионов баксов в год.

Risk portföyü yöneticileri yılda 50-100 milyon dolarla evlerine dönüyorlar.

Мы делаем больше 100 миллионов $ в год Мои ребята должны заработать свое место.

Yıllık, 100 milyon doları aşan gelirimiz var ve çalışanlarım kendilerini ispat etmek zorundalar.

" ерез год ћорган — тенли заработал сотни миллионов долларов, в то врем €, как инвесторы потер € ли почти все свои деньги.

Bir yıl içinde Morgan Stanley yüz milyonlarca dolar kazanmıştı oysa yatırımcılar bütün paralarını kaybetmişlerdi.

Действительно, почему это я должен подставлять нового судью, который занимается тем же, чем и я и хочет получать меньше, чем 48 миллионов долларов в год? Эй, эй, эй.

Benim işimi benden 48 milyon dolar az alarak yapacak birini neden sabote edeyim?

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

Red Sox Johnny Damon'ı izledi ve yıllık 7,5 milyon dolar ederinde bir yıldız gördü.

Ты платишь мне 7 миллионов баксов в год, так что...

Bana yıllık 7 milyon dolar ödüyorsun adamım, yani evet.

Кувейтцы крадут 280 миллионов $ в год. С нефтепромыслов Румайлы.

Kuveytliler, Rumaila'daki petrol sahasından yılda 280 milyon dolar çalıyorlar.

Воруют. 280 миллионов $ в год!

Yılda 280 milyon dolar!

В тот год Франция выделила 50 миллионов на финансирования колонии.

Fransa ilk yerleştiği yıl bir koloni için 50 milyon ayırdı.

Команда под её руководством установила рекорд в 300 миллионов долларов всего за год.

Yönettiği dergiler 300 milyon dolar barajını aşarak bir rekora imza attı. Hem de bir yıl içinde.

Я прикинул, что, если делать 10 миллионов пицц в год.

Yılda 10 milyon pizza yapsan.

Этот клуб выкидывает в трубу больше 120 миллионов евро в год.

O kulübün, yılda 120 milyon Euro kazandığını biliyor muydun?

В смысле 10 миллионов долларов в год.

Yıllık 10 milyon dolar.

Это еще 12 миллионов долларов в год, плюс-минус.

YıIda aşağı yukarı 12 milyon dolar.

Это 20 миллионов долларов в год за новый заказ.

Bu yeni bir iş için yılda 20 milyon dolar demek.

! Каждый год в залив сбрасывается 5 миллионов футов птичьего дерьма.

Her yıl körfez üzerine yığılan 90 milyon ton tavuk pisliği var burda.

Каждый год 5 миллионов футов птичьего дерьма сбрасывается в залив.

Her yıl körfeze yığılmış. Bu şimdiye kadar tattığım en iyi arıtılmış sudur.