Мне пора в школу tradutor Turco

Мне пора в школу.

Okula gitmeliyim.

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

- Bret... sizinle takılıp fiziksel ve duygusal tacizlerinize katlanmak isterdim ama... okula gitmem gerek.

Мне пора в школу пока.

Okula gitmeliyim.

Мне пора в школу.

Okula gitmem gerek!

Мне пора в школу. Иди.

- Okula gitmem gerek.

Мне пора в школу.

Okulum var.

Слушайте... мне пора в школу.

- Bakın gitmem lazım.

- Мне пора в школу.

Gerçekten okula gitmem lazım.

А теперь, мне пора в школу.

Ben okula gideyim artık.

Мне пора в школу, а все уже там.

Okula gitmem gerek ve neredeyse herkes geldi.

Мне пора в школу.

Benim okula gitmem gerek.

Мне пора в школу.

Derse geç kaldım.

Эй, мне пора в школу.

Hey, okula gitmem gerek.

- Мне пора в школу.

Okula gideyim ben ufaktan.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

Okula dönsem iyi olur.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Evet. Siz okula gitmek zorundasınız. Ben de işe.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

Okul servisim de geldi.

Мне пора переодеться в школу.

Üzerimi değişmem gerek.

Знаешь что, Милая? Мне пора собираться на работу, а тебе - в школу.

Ben işe hazırlanmalıyım, sen okula hazırlanmalısın.

В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

Yarın okul var, o yüzden...

Хэдди, мне наверно пора отвезти тебя в школу, мы немного опаздываем.

Haddie, sanırım seni okula bırakmanın zamanı geldi bayağı geç kaldık.

"нужно идти.Мне нужно идти. Пора в школу."

"Gitmelisin, gitmelisin, okul seni çağırıyor."

мне пора возвращаться в школу.

Eun Kyul, bence okula dönmemiz gerek.

Мне пора его в школу везти! Хорошо?

- Bunları bitirmek zorundayız.

Мне правда пора в школу.

Hazırlanmam gerek.

Слушай, я должна отвезти детей в школу, так что мне пора.

Çocukları okula götürmem gerek. Kapatmam gerek.

Слушай, мне пора везти Джеймса в школу, у тебя еще есть вопросы?

- James'i okula götürmem gerek.

Мне и так уже пора звонить в школу и забирать мальчишек. Саймон?

Okuldan çocukları almam lazım zaten.

Мне пора в школу.

- Tamam, okula gitmek üzereydim.

- Мне пора везти ее в школу.

Onu okula götürmem gerek.