Можно я поведу tradutor Turco
36 parallel translation
Антуан, можно я поведу?
Antoine, biraz da ben sürebilir miyim?
Можно я поведу на обратном пути?
Dönüşte ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben kullanabilir miyim?
Побыстрее, у детей уже уроки закончились - Можно я поведу? - Нет, лучше не надо
Hayır, çiçekli elbiseyi koymadım.
А можно я поведу?
Ben götürebilir miyim?
Можно я поведу?
Kullanmamın mahsuru var mı?
Можно я поведу?
Ben sürebilir miyim?
А можно я поведу автобус?
Otobüsü ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben süreyim mi?
Можно я поведу?
- Ben süreyim mi?
Можно я поведу?
Dönüşte ben kullanabilir miyim?
А можно я поведу?
Hey, ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
Ben kullanayım mı?
Можно я поведу Приус на обратном пути?
Yani Prius'u ben kullanabilir miyim?
Пап, можно я поведу?
Baba, ben kullanayım mı?
Можно я поведу?
Nen sürebilir miyim?
Можно я поведу?
Bırak ben süreyim.
- Можно я поведу? - Нет.
- Ben sürebilir miyim?
Можно я поведу?
- Ben kullanabilir miyim?
Можно я поведу?
- Ben sürebilir miyim?
Можно я поведу?
- Pekâlâ. Sürebilir miyim?
Босс, можно я поведу?
Patron, bırak tankeri ben süreyim.
Можно, я поведу?
Ben sürebilir miyim?
- Можно, я его поведу? - Конечно.
- Ben alabilir miyim?
О, а можно я поведу мотоцикл?
- Evet.
- Можно я тебя поведу?
- Sana önderlik edebilir miyim?
Можно в этот раз я поведу?
Bu sefer ben gidebilir miyim?
А назад можно я поведу?
Dönerken ben kullanabilir miyim?
Ребята думали, я себя как неженка поведу. А я осматривал пальцы, может, можно отпечатки восстановить.
Üslerim kusacağımı sandı ellerini açtım, yanmamış yerler bulup parmak izi alacaktım.
Можно я поведу?
Arabayı ben sürebilir miyim?
- Можно я поведу?
- Ben sürebilir miyim?
можно я возьму 29
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я взгляну 24
можно я 228
можно я пойду 64
можно я попробую 26
можно я скажу 61
можно я посмотрю 32
можно я спрошу 22
можно я останусь 16
можно я тебе перезвоню 24
можно я взгляну 24
можно я кое 48
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
я поведу машину 16
я поведу 473
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33