Можно я спрошу tradutor Turco

- Можно я спрошу у тебя еще кое-что?

- Başka bir şey daha sorabilir miyim?

А теперь - можно я спрошу прямо?

Şunu açıklığa kavuşturalım.

Сэр, можно я спрошу вас кое о чем?

- Bir şey sorabilir miyim? - Elbette. Li Nalas hakkında.

- Можно я спрошу у тебя одну вещь. Хорошо?

- Senden bir iyilik istiyorum.

Можно я спрошу тебя о банке для чаевых потому что на этой неделе у меня случилось недоразумение с продавцом.

Sana bahşiş kavanozu hakkında birşey sorayım çünkü calzone elemanıyla bir sorun yaşadım.

Одо, можно я спрошу кое о чем?

Bir şey sorabilir miyim Odo?

А можно я спрошу - он домашний или покупной?

Bunu hazır mı aldınız yoksa evde mi yapıldı?

Да, Рейчел. Можно я спрошу у тебя кое-что?

Rach, sana bir şey sorayım.

- А можно я спрошу?

Ben bir şey sorayım.

Можно я спрошу тебя о подарках на День Валентина?

- Selam. Sevgililer Günü hediyeleri hakkında bir şey sorabilir miyim, tatlım?

- Жаль. Можно я спрошу вашего...

Öğrenebilir misiniz...

- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем?

- Tamam, Ross, sana bir şey sorabilir miyim? - Evet.

- Эй, можно я спрошу вас про моего отца

- Hey, aa, Size babamla ilgili bir soru sormama izin verin

Можно я спрошу?

Bir soru sorabilir miyim?

Можно я спрошу?

Sana şunu soracağım..

— Можно я спрошу?

Sana şunu soracağım..

Можно я спрошу тебя :

Pekala, şunu sormama izin ver :

Можно я спрошу тебя?

Bir şey sorabilir miyim?

Можно я спрошу кое-что?

Sana birşey sorayım.

Можно я спрошу, Джим.

Sana bir soru sorayım Jim.

Можно я спрошу у тебя одну вещь?

Bir şey sorabilir miyim?

Можно я спрошу тебя прямо.

Sana daha açıkça sorayım.

Можно я спрошу тебя, дитя мое.

Söyle bana kızım.

Можно я спрошу тебя кое о чём? Только ты не обижайся...

Daha çok talepte bulunman gerekirdi.

Можно я спрошу вас... Что-нибудь еще произошло на тех сессиях, что могло расстроить вас?

Bu seanslarda seni rahatsız edecek bir şey olup olmadığını sorabilir miyim?

Можно я спрошу кое-что, ЛяФлёр?

Sana bir şey sorabilir miyim, LaFleur?

Можно я сначала кое-что спрошу.

- Sana bir şey sorayım.

Послушайте, Карл, можно я кое-что спрошу у Вас?

Bak ne diyeceğim, üniversitede çok kötü şeyler yaptık.

- Можно я тебя спрошу?

- Bir şey sorabilir miyim?

Я спрошу маму, можно ли мне завтра не ходить в церковь.

Annemden kiliseye gitmeme izni isterim.

Можно я у тебя кое-что спрошу.

Sana bir şey sorayım.

Можно я тебя кое о чём спрошу.

Sana birşey soracağım.

- Можно я кое-что спрошу.

- Hey, size birşey sorayım.

Можно я спрошу тебя? Ты смогла бы поцеловать раввина?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно я тебя спрошу?

Bir şey sorabilir miyim?

Можно я спрошу?

Bir şey sorabilir miyim?

Я спрошу можно ли чтобы со мной был парень.

Erkek arkadaşımın gelip gelemeyeceğini sorabilirim.

Можно я кое-что спрошу?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно, я вас кое о чем спрошу?

Sana bir şey soracağım.

Как только я смогу двигаться, я спрошу Ширака знает ли он, где можно найти недостающую часть пергамента.

Kımıldayabildiğim an, geriSini bulmamız için Sirach'a Soracağım.

Давайте, я позвоню ей и спрошу, можно ли вам придти.

Konuyu açıp ona gelip gelemeyeceğini sorayım.

Можно я у тебя спрошу?

Sana bir şey sorabilir miyim?

Можно, я спрошу кое-что, и вы ответите мне прямо?

Bir şey soracağım. Dürüstçe cevap verin.

Можно, теперь я спрошу.

İzin verde sana birşey sorayım.

Сделают это, но, мм... Я тут подумал, можно я сперва вас кое о чем спрошу?

Ama önce sana bir şey sormak istiyorum.

Можно я кое о чем спрошу?

Bir şey sorabilir miyim?

Если хотите, я спрошу у него, можно ли вам на один из наших сеансов?

Bir sonraki seansa ondan gelmesini isteyebilirim.

Можно я спрошу?

Sana bir şey soracağım.

Я еще об этом пожалею, но все же спрошу, как можно вылечить неизлечимую болезнь?

Bunu sorduğuma pişman olacağım ama dermansız bir hastalığı nasıl tedavi etmişler?

Можно я тебя кое о чём спрошу?

Bir şey sorabilir miyim?

Вы сможете с ним поговорить? Я спрошу, как можно стать офицером судебной полиции.

Ona nasıl polis olunur soracağım.