Я поведу машину tradutor Turco

- Хочешь, я поведу машину?

Benim sürmemi ister misin?

Я поведу машину, а ты заткнешься!

Arabayı kullanmak ve birşey söylememek!

И куда я поведу машину?

Arabayla nereye gideceğiz?

Я поведу машину, Жюль, ты поедешь со мной.

İçine edilen arabayı ben sürüyorum. Jules sen benimle geliyorsun.

- Я поведу машину.

Bekle, ben süreceğim.

Я поведу машину... А потом ты сядешь за руль.

Eğlendikten sonra yeniden arabaya atlayım ve gidelim.

- Я поведу машину.

- Arabayı ben kullanırım.

Да, и я поведу машину, так что не о чем беспокоиться.

Arabayı ben süreceğim, endişelenecek bir durum yok.

Хочешь, я поведу машину? Всё лучше, чем сидеть тут с дурацким булыжником Бастера за спиной.

Bu arada, Buster Adem rolünü George Micheal'a vermeye çalışıyordu.

Я поведу машину.

Ben kullanacağım.

Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме.

Kaçış arabasını ben kullanırım, sen içeri girersin, büyükanne kapıyı kollar.

Я слышала самая ожидаемая группа, кажется "Я не могу вести машину, я поведу машину"

Duyduğuma göre merakla beklenen grup Vitesle Kullanamam, Vitesle Kullanırım gibi bir şeymiş.

Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.

30 yıllık İskoç viskisini yuvarladıktan sonra buraya kadar arabayla gelmem çok akıllıca bir hareket değildi.

Я поведу машину, Говард, тебе не о чем беспокоиться.

Teslimatı ben yaparım Howard, hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.

Но тогда я поведу машину.

Ama benim götürmem lazım.

Думаю, лучше, если я поведу машину.

Sanırım ben süreceğim.

Прежде чем я поведу машину, которую вела Сью, нам нужно прояснить вопрос с салфеткой-завещанием.

Daha önceden Sue'nun kullandığı arabaya bindim bu sebeple bir vasiyet yazmamız lazım.

Может я поведу машину?

Arabayı benim sürmeme ne dersin? Mantıklı.

Нет, я поведу машину.

Hayır, çünkü ben süreceğim.

Дайте я поведу эту машину.

İzin verin ben kullanayım.

- Я поведу, я видела твою машину.

- Ben kullanırım, arabanı görmüştüm.

Я впервые поведу машину по шоссе.

İlk defa otoyolda kullanacağım.

- Нет, я сама поведу свою машину!

Hayır, kendi arabamı kendim sürerim.

Я поведу твою машину...

- Tamam.

Хорошо! Хорошо. Я сам поведу машину.

İyi, İyi.Kendim sürerim.

Эту машину я всю дорогу поведу сам.

Bu arabayı sadece ben kullanacağım.

- Я поведу машину.

- Ben kullanacağım.

"все окей, я поведу" после пяти коктейлей, и ты разбил свою машину, разбил мой позвоночник и никогда не обернулся назад!

"Araba sürmek için her şey yolunda" durumunda olan beş içki sonrasında, ve arabasını parçalayan, omurgamı ezen, ve asla ardına bakmayan!

Ладно, сажай его в машину, я поведу.

Onu arabaya bindir. Ben sürerim.

Я поведу его машину.

Arabayı ben sürerim.