Не верь им tradutor Turco
27 parallel translation
Не верь им
Onlara güvenme.
Не верь им!
Onlara inanma sakın!
- Не верь им Роза, не верь.
Sakın inanma Rose. Sakın.
- Спенсер, прошу тебя, не верь им.
Spencer, lütfen, ona inanma.
Не верь им. Я бы никогда никого не убил.
Söylenenlere inanma anne.
А, не верь им.
Onlara inanma.
Не верь им.
Onlara inanma.
Что бы они тебе ни сказали, не верь им.
O her neyse, Sam, inanma.
Не верь им на слово.
Söylediklerine sakın inanma.
Не верь им.
Sakın onlara inanma.
Не верь им.
İnanma bunlara.
Не верь им, ладно?
Onlara inanma, tamam mı?
Они что угодно скажут, чтобы выжить. Не верь им.
Ayakta kalmak için her şeyi söylerler.
Это безумие. Не верь им!
Onlara inanma.
Пап... не верь им.
Baba onlara inanma.
Не верь им. Это неправда.
Hiçbiri doğru değil.
- Не верь им, папа.
Boş ver baba.
- Никогда им не верь.
- Onlara asla inanma.
Не верь им, сынок!
Onlara inanma, oğlum.
Никогда им не верь.
Asla onlara güvenme.
Не верь, потому что мы понятия не имеем, что им действительно нужно.
Güvenme çünkü neyin peşinde olduklarını bilmiyoruz.
не верь никому 25
не верь 57
не верь всему 46
не верьте ему 33
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верь 57
не верь всему 46
не верьте ему 33
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верь тому 20
не верьте ей 16
иметь семью 16
имя и фамилия 16
имен 61
имён 19
имбирь 27
именно 8357
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
иметь семью 16
имя и фамилия 16
имен 61
имён 19
имбирь 27
именно 8357
именно так 2931
именинник 46
имя и адрес 25
имя есть 31
имя человека 17
имей совесть 29
имя жертвы 79
имеет 182
именно поэтому я здесь 112
именно она 35
имею 71
именно он 79
императрица 73
имя человека 17
имей совесть 29
имя жертвы 79
имеет 182
именно поэтому я здесь 112
именно она 35
имею 71
именно он 79
императрица 73
именно поэтому мы здесь 42
именно сегодня 42
императора 16
империя 136
именно поэтому 337
именно из 226
имеет смысл 114
именно поэтому ты здесь 19
именно ты 38
именно тогда 80
именно сегодня 42
императора 16
империя 136
именно поэтому 337
именно из 226
имеет смысл 114
именно поэтому ты здесь 19
именно ты 38
именно тогда 80