Не забывай об этом tradutor Turco

Не забывай об этом.

Bunu unutmamalısın.

Не забывай об этом. Постой, Алек!

- Bir dakika, Alec.

Не забывай об этом. Я не забываю, дядя Макс.

Unutmadım Amca.

Твой муж мертв, не забывай об этом.

Kocan öldü, unutma.

Не забывай об этом.

Bunu sakın unutma.

Не забывай об этом.

Bunu asla unutayım deme.

Этот камень сделан человеческими руками... Не забывай об этом...

Bu taş insan yapısı.

Поисками Лапуты руковожу Я! Не забывай об этом!

Laputa araştırmasının başında ben varım!

Не забывай об этом.

Bunu hiç unutmasan iyi olur.

Не забывай об этом.

Belki hatırlamak istersin.

Не забывай об этом.

Bunu unutma.

Никогда не забывай об этом.

Bunu sakın unutma.

Не забывай об этом.

Sadece bunu hatırla

- Ты выиграла дело, не забывай об этом.

Sakın unutma.

Жалей всех и всегда. Не забывай об этом. Ты ведь хочешь этого?

Her şeyden pişman olabilirsin.

Не забывай об этом, или нам будеттрудно поладить, ладно?

Bunu hatırlasan iyi olur yoksa başın benimle belaya girer, tamam mı?

Никогда не забывай об этом!

Bunu asla unutma!

Держи локти ближе к телу, не забывай об этом.

Dirsekler içe kıvrılacak, unutma!

Не забывай об этом.

Bunu ezberlemek zorundasın.

Не забывай об этом, кретин.

O yüzden konuyu karıştırma, kahrolasıca!

"И тот, кто верит в меня, воскреснет к жизни после того, как умрет". Не забывай об этом, милая.

"Bana inanan ölü bile olsa yaşamaya devam edecektir" Bunu sakın unutma küçük bayan.

- Не забывай об этом. - Я понимаю.

Bunu sakın aklından çıkarma, tamam mı?

Не забывай об этом.

Sakın unutma.

Никогда не забывай об этом.

Bunu asla unutma.

Остальное неважно. Главное - не забывай об этом.

Bunu unutursanız, hiçbir şeyin anlamı kalmaz.

Хорошо, молодец, не забывай об этом.

Sokakta seks yapabilir miyiz mi? - Aşağı geliyorum!

Не забывай об этом.

Bunu da unutma.

Мы живы благодаря нашему повелителю. Не забывай об этом.

Efendimiz sayesinde hala hayattayız.

Не забывайте об этом!

Sakın unutma!

Не забывай, ты мой муж, и я сообщу об этом мисс Алленбери сегодня же.

Kocam olduğunu unutma... ve bu gece bunu Bayan Allenbury'ye de söyleyeceğim.

Так что не забывайте об этом.

Bunu sakın unutmayın.

"Да станут двое одной плоти!" Не забывайте об этом.

"Bir kere yapmadan, iki kere düşün." Bu sözü unutmayalım.

Как я и сказал, вы будете пятиться назад, не забывайте об этом!

Dediğim gibi, geri döneceğim.

Мы вернемся на корабль, не забывайте об этом.

Gemiye geri dönüyoruz, bunu unutmayın.

- И не забывай об этом.

- Bunu sakın unutma.

Не забывайте об этом, когда перерубаете его лопатой...

Bir dahaki sefere küreğinle ikiye ayırmayı unutma.

Байрон, нам легко говорить об этом, но не забывай, что в машине сидит перепуганная девушка.

Biliyorsun ki Byron, bu haberi arabada çok korkmuş küçük bir kız yokmuş gibi sunabiliyoruz.

Не забывай об этом, Леон.

Bunu unutma Léon.

Не забывайте об этом.

Bunu unutmayın.

Никогда не забывайте об этом.

Bunu sakın unutma.

Не забывайте об этом и не забывайте о том, что у меня есть на вас.

Bunu ve hakkında bildiklerimi sakın aklından çıkarma.

Не забывайте об этом, пожалуйста!

Hatırlatayım dedim, efendim!

Не забывайте об этом, пожалуйста!

Hücum!

Не забывайте об этом.

Bunu unutma.

В прошлый раз, когда она заговорила, она оказалась в тюрьме. Не забывайте об этом..

Ama anlattığı şeylerden dolayı neredeyse hapsi boyluyordu.

Прощаю, но не забывайте об этом, юная леди.

Doğru, unutmamaya çalışalım, küçük hanım.

Не забывайте об этом.

Bunu asla unutma.

Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса.

Bir dahaki sefere buraya caz yapmaya gelirken bunu unutma.

Просто не забывайте об этом.

Sadece aklında bulunsun.

Я вам нужен. Не забывайте об этом.

Bana ihtiyaciniz var Towns.

И не забывайте об этом ни на секунду.

Ve bunu bir saniyeliğine bile olsa, asla unutma.