Не хотел тебя напугать tradutor Turco

Прости, не хотел тебя напугать. Мне правда понравилось.

Orada yaptıkların çok hoşuma gitti..

Не хотел тебя напугать.

Korkutmak istememiştim.

Я не хотел тебя напугать.

Seni korkutmak istemedim.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Üzgünüm, sEni korkuttum.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Üzgünüm, sEni korkutmak istEmEdim.

- Я не хотел тебя напугать или что-то в этом роде.

- Seni korkutmak istememiştim.

Не хотел тебя напугать.

Seni korkutmak istemedim.

Я не хотел тебя напугать этого больше не случится.

Niyetim seni korkutmak değildi. Sadece, yine oldu.

Я не хотел тебя напугать.

Seni korkutmak istememiştim.

Джорджия, извини, я не хотел тебя напугать!

Ben üzgünüm, korkutmak istememiştim. Üzgünüm. Oh, Tanrım.

Прости, я не хотел тебя напугать.

Afedersin, seni korkutmak istememiştim.

Прости, не хотел тебя напугать.

- Korkuttuysam kusura bakma.

Не хотел тебя напугать.

Korkutmak istemedim.

Я не хотел тебя напугать. Я...

Seni korkutmak falan istemiyordum.

Боже мой. - Я не хотел тебя напугать.

- Seni korkutmak istemedim, tamam mı?

Я не понимаю, я что рассылаю какие-то особенные феромоны, что притягиваю только парней с темным прошлым? Извини, не хотел тебя напугать.

Anlamıyorum, ben esrarlı... ve rahatsız çocukları çekmek için..... bir tür feromon mu yayıyorum? Üzgünüm seni korkutmak istememiştim.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Affedersin, korkutmak istemedim.

Я не хотел тебя напугать.

Seni ürkütmek istemedim.

Не хотел тебя напугать, но ты показалась какой-то... потерявшейся.

Pardon. Kokutmak istememiştim ama kaybolmuş gibi görünüyordun.

- Не хотел тебя напугать. - Ничего. Я просто...

- Başka birini mi bekliyordun?

Я не хотел тебя напугать.

Sizi korkutmak istememiştim.

Я не хотел тебя напугать.

Senin korkutmak istememiştim.

- Я не хотел тебя напугать.

- Seni korkutmak istememiştim.

- Ты меня пугаешь! - Я не хотел тебя напугать

Beni korkutuyorsun!

Не хотел тебя напугать.

Sizi korkutmak istememiştim.

Я не хотел тебя напугать.

- Niyetim korkutmak değildi.

Прости, я не хотел тебя напугать.

Seni korkutmak istemedim. Özür dilerim.

Я не хотел напугать тебя.

Seni korkutmak istemedim.

Я не хотел напугать тебя.

Korkutmak istemedim.

Он не хотел напугать тебя.

Böyle davranmak istemedi.

Извини, не хотел напугать тебя.

Pardon. Seni korkutmak istememiştim.

Прости, прости. Я не хотел напугать тебя.

Üzgünüm, amacım bu değildi.

Не хотел напугать тебя.

Korkutmak istemedim.

Я не хотел тебя напугать.

Affedersin.

Твой неуклюжий папа, не хотел тебя так напугать.

Sakar baban seni korkutmak istemedi.

Не хотел напугать тебя.

Korkutmak istememiştim.

. Извини, я не хотел напугать тебя Оу

Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.

Ох, нет. Я не хотел напугать тебя чего ты хочешь?

Seni korkutmak istememiştim.

Извини, не хотел напугать тебя.

Pardon, seni ürkütmek istememiştim.

Я не хотел напугать тебя.

Maksadım sizi korkutmak değildi.

Я не хотел напугать тебя.

Seni korkutmak istememeştim.

Я, ээ.. Я не хотел напугать тебя.

Seni korkutmak istemedim.

Я не хотел напугать тебя.

Sizi korkutmak istememiştim.

Я не хотел напугать тебя.

Seni telaşlandırmak istemedim.

Я не хотел напугать тебя, моя маленькая крошка.

Korkutmak için yapmadım, minik bebeğim

Я не хотел напугать тебя.

Seni korkutmak istememiştim.

Не хотел напугать тебя.

Ürkütmek istememiştim.

Извини, я не хотел тебя напугать.

Kusura bakma. Seni korkutmak istememiştim.

- Я не хотел напугать тебя.

- Seni korkutmak istemedim.

Не хотел напугать тебя.

Korkutmadım, değil mi?

Извини, не хотел тебя напугать!

Üzgünüm, korkutmak istemedim.