Он стареет tradutor Turco

Он стареет.

Yaşlanıyor.

Я никогда не прошал ему того, что он стареет.

Yaşlandığı için onu asla affetmedim.

Он стареет.

Gittikçe yaşlanıyor.

С каждым днем он стареет.

Her gün biraz daha yaşlanıyor.

Он стареет, ему нужен помощник, который сможет заполнить паузы.

Evet, ama yaşlanıyor. Birkac devre arasında bir yedeğe ihtiyacı var.

Он стареет, и просто смущен, как и я. Но я знаю, что в душе он черезвычайно горд за тебя.

Ama biliyorum ki, sana göstermese de, seninle çok gurur duyuyor.

Хотя он стареет, так же как и люди.

Ama yine de insanlar gibi yaşlanıyor.

Он стареет, Батист.

ama doğa onu yakalıyor.

- Он стареет.

- Yaşlanıyor.

Ну, ты не сильно увидишь, как он стареет. или занимается серфингом или загорает в Малибу.

Yani onun pek yaşlandığını göremeyeceksin... ya da Malibu'da sörf yapıp güneşlendiğini.

Он стареет очень быстро... и нуждается в твоей помощи.

Çok hızlı yaşlanıyor. Yardımına ihtiyacı var.

Мастер Мухаррем одинок. К тому же, он стареет.

Muharrem Efendi'nin kimi kimsesi yok.

Но он стареет, не так ли?

Ama yaşlanıyor, değil mi?

- Да, он стареет.

Daha da yaşlanıyor.

Он стареет не так, как все..

O normal şekilde yaşlanmıyor.

Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет. Обработка.

Hesaplıyor.

Когда человек стареет, он так нуждается в семье.

İnsan yaşlandıkça ailesini daha çok özlüyor.

Он растет, стареет, умирает, разлагается.

- Bir çocuk, doğru. Kesinlikle. büyür, yaşlanır, ölür, çürür.

Знаешь, что я думаю как это могло случиться? Твой отец стареет, и так он решил попробовать с тобой пообщаться.

Bence şu olabilir ; baban yaşlanıyor ve hayata tutunma yolu bu.

Он немножко стареет, но это хороший мышонок.

Biraz yaşlanmış olsa da iyi bir faredir kendisi

Ну, он стареет.

- Sırt ağrısı anlamına da gelebilir.

Он просто стареет. Что показал анализ спинномозговой жидкости на энцефалит?

BOS araştırması ensefalit ihtimaline ne dedi?

Нет, и если учесть, что он стремительно стареет, я не уверена, что узнала бы я его.

Hayır. O büyüme hızıyla tanıyacağımdan emin değilim.

Как только кто-то стареет он жалуется на новых детей типа :

İnsanlar yaşlanır yaşlanmaz başlarlar :

Ага, и, ну, он сам стареет, как и все мы, я полагаю.

Evet. Kendisi de çok yaşlı ve herkes gibi işte bilirsin.

Совершенно очевидно, что он провел на острове много времени, и он не стареет.

Adada çok uzun süredir bulunup da hiç yaşlanmayan birisi.

Он писал, что путешествует с шоу "Дикий Запад", стареет и толстеет и быть может я захочу навестить его, когда шоу приедет в Мемфис чтобы поболтать с давним товарищем.

Vahşi Batı Gösterisi'yle seyahat ettiğini yazıyordu. Horoz Cogburn de Bu Gösteride! Yeteneği ve çevikliğiyle sizi şaşırtacak!

Хочешь сказать, он не стареет? Именно так.

- Bu adam yaşlanmıyor mu diyorsun?

И он не стареет.

Ve asla yaşlanmıyor

Он не стареет

Asla yaşlanmıyor

- Он не стареет.

- Yaşlanmıyor.

Я смотрел, как он стареет, и в конечном счете

Onun yaşlanışını seyrettim.

Нет, он просто стареет.

Yok hayır, sadece yaşlanıyor.

Он же стареет.

Biliyorsun yaşlanıyor artık.

Может быть.. может поэтому когда он выбрасывает Одри с новыми воспоминаниями, она.. она не стареет.

Belki de Audrey'nin yeni anılarla yaşlanmamış bir şekilde dönmesinin sebebi budur.

Он болеет и стареет.

Hastalanır, yaşlanır.

Да, но там он просто моментально стареет... а потом трансформируется в звёздное дитя в этой оболочке.

Evet, ama birde şu yaşlanmayan var... ve bir de şu balon içindeki bebek dalgası.

Он никогда не стареет.

Hiç eskimiyor.

Он тут уже месяц и быстро стареет.

Neredeyse 1 aydır burada. Çok hızlı yaşlanıyor.

Нет, это значит, что чем больше он напрягается, тем быстрее стареет.

Hayır. Güçlerini ne kadar çok kullanırsa o kadar çabuk yaşlanıyor yani.

Даже когда Паукан не может найти жертву, он не стареет так быстро.

Bir Spinnetod bile bu kadar hızlı yaşlanan,... bir kurban bulamaz.

- Он никогда не стареет.

- Yaşını hiç göstermiyor.

Благодаря Яме Лазаря, он едва стареет.

Lazarus Pit sayesinde neredeyse hiç yaşlanmıyor.

Может, он просто стареет.

Belki de sadece yaşlanıyordur.