Она покончила с собой tradutor Turco

Она покончила с собой.

Hayatına son verdi.

Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

Kendini öldürmüş. Bir top afyon yutmuş.

Она покончила с собой.

Kendi canına kıydı.

Мне порой кажется, что она покончила с собой.

Bazen... Kendini öldürdüğünü düşünüyorum.

6 недель назад, беседуя с пациенткой, я проявил резкость... и она покончила с собой.

6 hafta önce, bir hasta ile sert bir şekilde konuştum... ve kadın intihar etti.

Она покончила с собой?

Aynen öyle.

Через некоторое время я узнала, что она покончила с собой.

İntihar etmiş olduğunu daha sonra anladım.

Она покончила с собой бросившись в жерло вулкана 40 лет назад.

Kendini 40 yıl önce volkana atmış.

" ерез 3 мес € ца она покончила с собой.

3 ay sonra kendisini öldürdü.

Я сказала Дейзи то, о чем все знали и молчали, и она покончила с собой.

Daisy'ye kimsenin söylemeyeceği şeyi söyledim ve kendini astı.

Она покончила с собой.

Kendini öldürmüş.

Я слышал, она покончила с собой.

Kendini öldürdüğünü duymuştum.

Она покончила с собой и...

İntiharı ve herşey...

- она покончила с собой.

-... kendi kendine verdiği zarar nedeniyle.

Она покончила с собой год назад.

Geçen sene intihar etti.

У нее был рак яичников, потом кишечника и печени, она покончила с собой.

Rahim kanseriydi, sonra midesine ve pankreasına yayıldı. Sonunda intihar etti.

Она покончила с собой.

O intihar etti.

- Она покончила с собой...

- Kendi kendini öldürdü.

Она покончила с собой?

Kendini mi öldürdü?

- Она покончила с собой.

O kendini öldürdü. İsa!

Она покончила с собой на свадьбе.

Düğün gecesi intihar etmiş.

Он женился на твоей сестре, а после она покончила с собой.

İntihar ettiğinde ablanla evliydi.

да, это та женщина из окна напротив но почему она покончила с собой?

Evet, komşu kadın. Ama, neden intihar etti acaba?

Она покончила с собой?

- İntihar mı etmiş acaba?

Она покончила с собой.

Kendi öldürdü.

Она покончила с собой.

Kendini öldürdü.

Она покончила с собой.

İntihar etmiş.

Она покончила с собой из-за того, что она пережила.

Sofia çektiği ıstırap yüzünden kendini öldürdü.

Я не верю, что она покончила с собой.

İntihar ettiğine inanmıyorum.

Как вы думаете, почему она покончила с собой?

Size göre neden intihar etti?

Было бы проще, если бы она просто покончила с собой.

Keşke kendini öldürse!

После войны, моя мать была замучена невзгодами и покончила с собой во время нервного срыва. Она повесилась на лестнице в амбаре.

Savaştan sonra, annem çok zorluklar yaşadı,... bir sinir krizinin ardından mağazanın merdiven boşluğunda kendini astı.

Она покончила с собой.

İntihar etti.

Поэтому она и покончила с собой.

Bu yüzden intihar etti.

Где ее сестра? Она покончила с собой в пятнадцать лет, утопилась в

15 yaşındayken intihar etti.

Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.

Kendi canına kıyarak bu işe bir son verene kadar her gün biraz daha öldü.

Я знаю, что она была телепатом, и покончила с собой.

Telepat olduğunu ve kendi canına kıydığını biliyorum.

Она покончила с собой?

İntihar mı etmiş?

Но она всё же покончила с собой.

Ama yine de intihar etti.

Возможно, она вообще покончила с собой неосознанно.

Atladığı zaman, muhtemelen uçabileceğini düşünüyordu.

Я был в машине и она въехала на мост и покончила с собой вместе со мной в машине.

Arabaya bindim... O, arabayı bir köprüden aşağı sürerek ben arabadayken intihar etmeye kalkıştı.

Она уехала из Англии, потому что была беременна и Бланш покончила с собой.

Hamile olduğu için İngiltere'yi terk etti ve Blanche intihar etti.

Хотя это была католическая школа,.. ... вряд ли она бы покончила с собой из-за слухов.

Katolik okulunda okudu, doğru ama orospu iddiaları da ölümüne sebep olmazdı yani.

А ночью она покончила с собой.

Bu gece kendini öldürdü!

Она не смогла пережить горе и покончила с собой.

Karısı kederine yenik düşerek kendini öldürdü.

Это значит, что если бы она покончила с собой её душа отправится прямо в ад где её будут рвать на части снова и снова под её крики и зверскую агонию на протяжении вечности. Вы понимаете?

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun?

Вы правда верите, что она не покончила бы с собой?

Onun intihar etmeyeceğine gerçekten inanıyorsun.

Она не могла этого вынести и покончила с собой.

Bunu kaldıramamış ve intihar etmiş.

- Она с собой покончила в ванной.

- Küvetimizde kendini öldürdü.

Она напилась лекарств и покончила с собой, потому что у них родился неполноценный ребенок.

Çocuğu özürlü olduğu için, ilaç yutup intihar etmiş.

Она же покончила с собой, так?

Kız kendini öldürmüştü, değil mi?