Плохо себя чувствую tradutor Turco

Я не так плохо себя чувствую.

Sağlığım o kadar kötü değildi.

- Извините, я плохо себя чувствую.

Pardon, kendimde değilim.

Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.

Ona kendimi iyi hissetmediğimi söylerim.

— Я плохо себя чувствую, мистер Киз.

İyi hissetmiyorum bay Keyes..

Ужасно плохо себя чувствую.

Bugün çok hastayım.

Должен сказать, что плохо себя чувствую.

Ben de kendimi iyi hissetmiyorum.

- Извините, я плохо себя чувствую.

Affedersin. İyi hissetmiyorum.

Я плохо себя чувствую, это обязательно?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Buna mecbur muyum?

Нет, Пополь, я плохо себя чувствую.

Gerçekten iyi değilim.

Я... я плохо себя чувствую. - Да, дорогая.

- Tamam, güzelim.

Я плохо себя чувствую. Мне хочется вырвать.

Kendimi hiç iyi hissetmiyorum, kusmuk gibiyim.

Я что-то плохо себя чувствую.

Pek iyi hissetmiyorum.

Что-то я плохо себя чувствую.

Son zamanlarda çok bitkin hissediyorum.

Я плохо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Передай ей, что на этой неделе я слишком плохо себя чувствую.

Hayır! Ayaklarımı ovması için ona ihtiyacım var. Ona bu hafta çok hasta olduğumu söyle.

Я что-то плохо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Не могу. Плохо себя чувствую.

- İstemiyorum, biraz kötü hissediyorum.

Я болен и плохо себя чувствую.

Hayır, iyi değilim, Hastings.

Я плохо себя чувствую всё время и не знаю, что сделать.

Kendimi hep kötü hissediyorum, ne yapacağımı bilemiyorum.

Я не хочу, я плохо себя чувствую.

Sanırım üşüttüm.

Плохо себя чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Извини, я правда плохо себя чувствую.

Üzgünüm, bu gece gerçekten yorgunum.

Нет, я плохо себя чувствую.

Hayır. Hayır, sadece hastayım.

Простите меня, я плохо себя чувствую.

- İzninle, kendimi iyi hissetmiyorum da.

В твоем обществе я плохо себя чувствую.

Yaptığın her şey kendimi kötü hissettiriyor.

Слушай, я тоже плохо себя чувствую.

Bak bende kötü hissediyorum.

Я плохо себя чувствую.

Kendimi çok iyi hissetmiyorum da.

Плохо себя чувствую.

Pek iyi hissetmiyorum.

Я плохо себя чувствую.

Kendimi pekiyi hissetmiyorum.

Извини, что отвлекаю... мне кажется, что я плохо себя чувствую

- Özür dilerim, sanırım iyi değilim.

- Что-то я плохо себя чувствую.

Oh, midem bulanıyor.

Но я плохо себя чувствую, так как мы были однажды друзья в конце концов.

Yine de eskiden arkadaştık, kötü hissettim.

Я не смогла, я чувствую себя плохо.

Yapamadım, çok kötü hissettim.

- Я себя плохо чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

- Я тоже себя так плохо чувствую...

- Ben de hasta gibiyim.

Я себя плохо чувствую.

İyi hissetmiyordum.

Миранда, я чувствую себя плохо, очень плохо.

Miranda, berbat hissediyorum,... gerçekten berbat.

Я... я... я плохо себя чувствую.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

"Когда что-то случается, я чувствую себя плохо- -"

"Talihsiz bir şey olduğunda kendimi..."

"Я чувствую себя плохо", а не "мне плохо".

"... kendimi'kötü'hissederim,'kötüce'değil. 'Kötü'bir sıfattır.

Я плохо себя чувствую.

İyi hissetmiyorum.

Я себя плохо чувствую.

Kendimi iyi hissetmiyorum, anne.

- Нет. Я просто плохо себя чувствую.

Sadece kendimi garip hissediyorum.

- Я себя плохо без него чувствую.

Sahnede buna ne gerek var ki?

И после пляжа плохо себя чувствую.

Zaten plajdan bıktım.

Я чувствую себя плохо.

Cidden kendimi kötü hissediyorum.

Ребята, я чувствую себя плохо из-за Эрика и Донны.

Eric ve Donna için kendimi kötü hissediyorum çocuklar.

Я чувствую себя ужасно и мне плохо, и все это полный отстой.

Üzgünüm. Bugün birşeyler yaptım, başka zamana da yapılacak planlarım var.

- Я плохо себя чувствую.

- Kötü hissediyorum.

Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо "Когда ты так говоришь, я чувствую себя очень плохо"

Bu çok üzücü.

Моя жена, возможно, умирает здесь, так что чувствую я себя чертовски плохо

Karım burada ölüyor olabilir, yani duygusal olarak oldukça boktan bir durumdayım.