Чувствую себ tradutor Turco

я думаю, что ¬ ы должны знать Ч € чувствую себ € очень угнетенным.

Bence depresyonda olduğumu bilmeniz gerekiyor.

ѕривет, это Ёдди, ¬ аш бортовой компьютер, чувствую себ € просто отменно, реб € та.

Merhaba, ben Eddie, bilgisayarınız ve harika hissediyorum, millet.

я тоже чувствую себ € очень хорошо. " хочу поблагодарить всех врачей, так быстро приведших... нас в нормальное состо € ние.

Prosedürden önce bu benim için imkansızdı, çünkü, evrimini tamamlayamamış bir yaratık olarak, toplum için tehdit arzediyordum. "

– аньше, как особь, сто € ща € на более низкой ступени... развити €, € могла быть опасной. я тоже чувствую себ € очень хорошо и хочу поблагодарить...

Ben de kendimi harika hissediyorum ve beni böyle hızlı ve becerikli bir operasyonla üst seviyeye çıkaranlara teşekkürlerimi sunuyorum. "

- я чувствую себ € в безопасности и за мной хорошо след € т, очень хорошо у мен € нет никаких причин беспокоитьс €

Kendimi kitaplara falan veriyorum. Ben kendimi hayli güvende hissediyorum. Çok iyi bakılıyorum, çok çok iyi bakılıyorum, asla hiç bir konuda endişelenmiyorum.

ƒаже много лет спуст € € все равно чувствую себ € здесь как дома.

Bu kadar yıldan sonra hala bir ev hissi var.

я чувствую себ € виноватым.

Olanlardan biraz da kendimi sorumlu tutuyorum.

ѕослушайте. я чувствую себ € как на уроке.

Halime bak. Kendimi öğretmen gibi hissettim.

ƒа, € чувствую себ € виноватой, когда отказываюсь спать с ним.

Şimdi nasıl hissediyorsun?

- ƒа, но... - Ќу, вообще-то да... но € не чувствую себ € брошенным, или что-то такое.

- Evet ama... - Evet, öyleydin. Ama kendimi dışlanmış falan hissetmedim.

- Ќо € чувствую себ € здесь, словно в тюрьме.

Ama ben buraya uyamadım.

я чувствую себ € ÷ езарем после завоевани € √ аллии.

Bana ; Sezar, Galya Savaşlar'ndan dönüyormuş gibi geliyor.

¬ се хорошо, все выгл € дит хорошо и € чувствую себ € хорошо.

Her şey daha iyi. Her şey daha iyi görünüyor, geliyor.

Ѕоже, ты выгл € дишь прекрасно. я чувствую себ € првда хорошо.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

я чувствую себ € ужасно.

Kendimi berbat hissediyorum.

я чувствую себ €, как после 5 раундов с ћайком " айсоном.

Mike Tyson'la 5 raunt yapmış gibiyim.

— ейчас говорю все это и чувствую себ € полной дурой.

Bunu söylediğim için kendimi aptal gibi hissediyorum.

где ¬ ы пропадали, мы искали вас ћаma, € чувствую себ € прекраснo!

- Anne, iyiyim.

я думаю, что чувствую себ € слегка виноватым... что со мной все в пор € дке, в том врем € как ѕолковник ќ'Ќилл и остальные продолжают заболевать сильнее.

Kabul etmeliyim ki, suçlu hissediyorum Albay O'Neill ve diğerleri hasta yatarken, burada iyi olmaktan.

я и так чувствую себ € хуже не куда.

Şu anda hissettiğimden daha da kötü hissettiremezsin.

" еперь € чувствую себ € на много лучше с нашими шансами на успех.

Artık başımıza gelenler konusunda kendimi daha iyi hissediyorum.

ѕотому что € чувствую себ € третьей лишней р € дом с этими двум € голубками.

Çünkü iki azmış muhabbet kuşunun arasındaki üzüm gibi hissediyorum kendimi.

ƒолжна сказать, из-за теб € € чувствую себ € ужасно.

Kendimi çok kötü hissetmeme neden olduğunu söylemeliyim.

я чувствую себ € отвратительно.

Çok kötü hissettirdin.

- Ќу, € чувствую... я чувствую себ € как тот парень с мышкой... знаешь, он любил свою мышь и держал ее, ну знаешь...

- Niçin? - Şey gibi hissediyorum... Fareler ve insanlardaki adam gibi... ve o fareyi çok seviyor, onu elinde tutuyor ve...

— егодн € € чувствую себ € так, словно могу быть кем-то и всем.

Bugün hiçbirşey ve herşey olabilirim gibi hissediyorum.

- я чувствую себ € заложницей.

- Kendimi rehine gibi hissediyorum.

я не чувствую себ € очень счастливой последнее врем €.

Son zamanlarda ben kendimi pek şanslı hissetmiyorum.

Ёто взбодрило мен €. я чувствую себ € гораздо лучше.

Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

" наешь, € чувствую себ € немного виноватой, потому что вчера ты оставила здесь свою сумочку, а когда пришел разносчик пиццы, мне не хватило 2 $,

Biraz kendimi suçlu hissediyorum çünkü dün gece çantanı burada unuttun ve pizzacı geldiğinde 2 dolarım çıkışmadı.

я чувствую себ € такой виноватой из-за того, что переспала с тобой и не сказала об этом ƒжулс.

Tabi bu da sahibi olduğum bara gelmeni pek anlamlı kılıyor. Seninle yattığım ve Jules'a söylemediğim için kendimi çok suçlu hissediyorum.

я чувствую себ € как дворецкий.

O günleri çok seviyorum.

чувствую себ € опозоренным устал уже от того, что все от мен € чего то ждут

Utanmıştım. Ümitleri boşa çıkarmaktan bıktım usandım.

Ќар € женой € чувствую себ € лучше, чем сгорбленной над компьютером.

Bilgisayarın önünde iki büklüm olmak yerine giyinip süslenmek iyi hissettiriyor.

я чувствую себ € хорошо, доктор Ќортон.

İyim, Dr. Norton.

л € нусь Ѕогом, € чувствую себ € " илли Ћоманом.

Tanrı'ya yemin ederim, kendimi bir satıcı gibi hissettim ve dedim ki :

я чувствую себ € так...

Sanki şey gibi hissediyorum...

я чувствую себ € при просмотре третим лишним.

Bana niye ihtiyaçları olsun ki yani? Ben kendi kendime takılacağım öyle.

Ќо если € сплю с ним, то чувствую, что предаю себ €.

Hangi takımdansın?

я плохо себ € чувствую.

Evet.

я чувствую себ € дурой! ты не изменилс €!

Gülünç duruma düştüm!

ƒа, € монах, с точки зрени € отношений с женщинами, но € себ € превосходно чувствую. сожалению, € не могу ¬ ам помочь.

Bir keşişle birlikte cinsel birleşme konusuna bakıyorum... ve bundan dolayı ben, sağlıklı güzel yaşamın yol göstericisiyim... ve daha önemlisi, benim sevgili güzel eşim de bu işte.

я и чувствую себ € также.

Bok gibi hissediyorum.

я... я... я... чувствую себ € физически неадекватным.

Fiziksel olarak yetersizim.

ак, ты думаешь, € себ € чувствую, когда ты говоришь "нормально" в таком мрачном тоне?

Sence o ters surat ifadesiyle "Fena değil" dediğinde kendimi nasıl hissediyorum.

ƒа, и, € скверно себ € чувствую из-за этого.

Kendimi çok kötü hissediyorum.

я себ € плохо чувствую. ћне нужна чашка ча €.

Kendimi iyi hissetmiyorum. Çay içmek istiyorum.

я теб € оставила на вечеринке, € плохо себ € чувствую.

Seni partide bıraktım.

я собираюсь сказать ему, и хорошо себ € чувствую в св € зи с этим.

Gidip ona söyleyecegim ve böylece iyi hissedecegim.

Ћожь стала невыносимой, и € себ € ужасно чувствую. я больше не могу притвор € тьс €.

Benim felsefem böyle.

... € нормально, € себ € прекрасно чувствую, все путем.

İyiyim, iyi hissediyorum. Kendimi harika hissediyorum.