Чувствую себя дерьмово tradutor Turco

Я просто чувствую себя дерьмово...

Çok tuhaf hissediyorum.

O, Боже, чувствую себя дерьмово.

Oh, Tanrım. Bok gibi hissediyorum.

Чувствую себя дерьмово.

Berbat hissediyorum.

- Он отнял у меня работу, я чувствую себя дерьмово.

- Arkamdan iş çevirdi, işimi aldı, - kendimi bok gibi hissetmeme neden oldu,

Из-за моих до грустного малых премиальных... и моей новой должности наркодилера / сутенера... у Рика Спрингфилда, Я бы сказал, что эмоционально чувствую себя дерьмово.

Can sıkıcı az ikramiye çekimi ve Rick Springfield için uyuşturucu satıcısı / pezevenklik yaptığımı düşünürsek duygusal olarak bok gibi hissettiğimi söylemem gerek.

Чувствую себя дерьмово.

Bok gibi hissediyorum.

Чувствую себя дерьмово. Вот, как я себя чувствую. В смысле, оно нормально выглядит.

Yerde yattım bütün gece, o yüzden bok gibi hissediyorum.

Я не влюблен в нее, но я чувствую себя дерьмово каждый раз, когда думаю о том, что бы сделал её отец, если бы я её бросил.

Ona âşık falan değilim ama onu terk edersem babası ne yapar diye düşününce ödüm bokuma karışıyor.

Я чувствую себя дерьмово.

Bok gibi hissediyorum.

Я чувствую себя дерьмово.

Kendimi çok boktan hissediyorum.

Я... очнулась на полу, чувствую себя дерьмово.

Gözümü yerde açtım, bok gibi hissediyorum.

И я чувствую себя дерьмово даже смотря на тебя.

Sana baktığım için bile kötü hissediyorum.

Чувствую себя дерьмово.

İğrenç hissediyorum.

Чувствую себя дерьмово.

Bok gibiyim resmen.

Потому что я чувствую себя дерьмово.

Çünkü kendimi bok gibi hissediyorum.

О, Господи. Я чувствую себя дерьмово.

Tanrım, hâlâ çok kötüyüm.

Чувствую себя дерьмово.

İğrenç hissettiriyor.

Ну, я в тюрьме, чувствую себя дерьмово, так что, нет, я не в порядке.

Hapishanedeyim ve kendimi berbat hissediyorum, yani, hayır, iyi değilim! .

И чувствую себя дерьмово.

Bok gibi hissediyorum.

Я чувствую себя дерьмово.

Bok gibi hissettim.

Ну, после капельницы я чувствую себя дерьмово всю неделю.

Aldığım serumdan sonra kendimi bir hafta boyunca çok kötü hissettim.

Чувствую себя дерьмово.

Bok gibiyim.

И я чувствую себя дерьмово.

Ve bok gibi hissettiriyor bu.

Он вроде ничего! - Чувствую себя дерьмово.

- Aslında bok gibi hissediyorum.

Рэндалл, уже полторы недели, и я чувствую себя дерьмово.

10 gün kadar geciktim, Randall. Ve kendimi çok kötü hissediyorum.

И чувствую я себя дерьмово.

Ben bunu beğenmiyorum.

Когда я дерьмово себя чувствую, фильмы с Барброй Стрейзанд всегда поднимают мне настроение.

Barbara Streisand filmleri kendimi ne zaman b * k gibi hissetsem kurtarıcım olur.

Я дерьмово себя при этом чувствую.

igrenç hissettiriyor.

Я дерьмово себя при этом чувствую.

Bok gibi hissettiriyor.

Я дерьмово себя чувствую.

Bok gibi hissediyorum.

Потому что я дерьмово себя чувствую, а тебе есть до меня дело.

Çünkü bok gibi hissediyorum ve sen beni umursuyorsun.

Я дерьмово себя чувствую.

Kendimi bok gibi hissediyorum.

Я просто.. Я чувствую себя немного дерьмово из-за этого.

Sadece bunun için kendimi kötü hissediyorum.

Сейчас он попивает двойной виски и потешается над нами, и да, я дерьмово себя чувствую!

Şimdiyse herif içkisini yudumlayıp bize gülüyor, bu yüzden evet, kendimi berbat hissediyorum! Şimdi mutlu musun?

Мне не нужно говорить, что я чувствую себя хорошо, когда я чувствую дерьмово.

Bok gibi hissederken iyi olduğumu söylemek zorunda değilim.

Дерьмово себя чувствую.

- Kendimi berbat hissediyorum.

Я... Серьезно. Я себя дерьмово чувствую.

- Cidden... kendimi bok gibi hissediyorum!

- Дерьмово себя чувствую.

- Kendimi çok kötü hissediyorum.

Я себя так дерьмово чувствую.

Çok boktan hissediyorum.

Я... дерьмово себя чувствую.

Bok gibi hissediyorum.

Доктор Нуньез... простите за мой французский, я чувствую себя абсолютно дерьмово.

Doktor Nuñez, ayıptır söylemesi bok gibi hissediyorum.