Поговорю tradutor Turco

Если я поговорю с одним из них, мне придется говорить с остальными 50-ю.

Eğer biri ile konuşursam.. 50 kişi ile daha konuşmam gerekir.

Я с ним поговорю.

Onunla konuşacağım.

Я поговорю с ним.

Ama gidip konuşayım onunla.

Джейн, можешь подождать снаружи, пока я поговорю с твоими родителями?

Jane, ben ailenle konuşurken dışarıda bekleyebilir misin?

После того, как я поговорю на щекотливую тему с Джуниором.

Ufaklıkla seks konuşması döngüsüne girdikten hemen sonra.

- Пойду-ка я поговорю с Джуниором.

- Ufaklıkla konuşmaya gidiyorum.

Я поговорю с ним.

Ben konuşurum onunla.

Я поговорю с Суллой.

Sulla'yla konuşurum.

Я поговорю с отцом.

Babamla konuşacağım.

Я поговорю с ней по её возвращении.

Dönünce konuşayım ben onunla.

Мы с тобой обсудим это чуть позже... но сначала я поговорю наедине с агентом Райзом.

Sen ve ben birazdan bunu tartışacağız. Önce Ajan Rice ile özel olarak konuşmam gerek.

Да. Я поговорю с ним.

- Ben onunla konuşurum.

Назовите мне имя, и я поговорю с окружным прокурором.

Bana bir isim verirsen savcıyla konuşurum.

Я поговорю с ним, как только он вернётся.

Geri döndüğünde onunla konuşurum.

Я повторю опросы, поговорю с соседями.

Tekrar oy toplayacağım, komşularla konuşacağım.

Я поговорю с Дэвидом Пилларом в Бюро, чтобы обсудить твою сделку.

Anlaşmanı ayarlamak için,... Büro'dan David Pillar'la görüştüm.

Хорошо, я поговорю завтра с Питером.

Tamam. Yarın Peter'la konuşurum.

Что-то ещё, о чем я должен знать прежде, чем поговорю с прессой?

Basın konferansından önce bilmem gereken bir şey var mı?

Я поговорю с ним.

Onunla konuşurum.

Я поговорю с ней наедине.

Yalnız konuşmamız gerek.

Иди, а я поговорю с мистером Шутом.

Ben Bay Shute'la konuşurken sen gidedur.

Я пойду поговорю с ней.

- Hayır, hayır, hayır, hayır.

Пойду поговорю с ним.

Onunla konuşmaya gideceğim.

Я поговорю с тобой в тюрь...

- Seninle özel olarak konuşm -

Я поговорю с ними.

Onlarla konuşabilirim.

Возобновите ритуал, когда я поговорю с Томом Мэйсоном о Бимере.

Projektör hakkında Tom Mason'la konuştuktan sonra ritüelinize devam edebilirsiniz.

Ладно, давай я с ним поговорю.

Peki, izin ver çocukla konuşayım.

Я поговорю с папашей. Объясню, насколько серьёзно это может обернуться.

Baba ile sohbet eder, bu tip şeylerin ne kadar karmaşık bir hal alabileceğini söylerim.

Слушай, Алекс, я поговорю со своим отцом, и я вытащу тебя отсюда, хорошо?

Dinle Alex, babamla konuşup, seni buradan çıkartacağım tamam mı?

Я поговорю с Хуаном Диего.

Juan Diego ile konuşacağım.

Давай помогу. Поговорю с ней.

- Yardımcı olabilirim.

Я поговорю с ней.

Ben onunla konuşurum.

Утром я поговорю с директором Салазар.

Sabah Müdür Salazar'a gideceğim.

Я поговорю.

Aranıyorum.

Я поговорю с императрицей, поиграем позже.

İmparatoriçe ile konuşmalıyım. Daha sonra oynayalım, tamam mı?

Я поговорю с Псалмсом.

Psalms'la konuşurum.

Это странно. Я поговорю с ней.

Bu çok garip, onunla konuşacağım.

Я поговорю с ним утром, и я уверена, что, в чем бы ни была его проблема, мы можем все разрешить.

Sabah onunla konuşacağım ve sorun her neyse bir çözüm bulacağız.

Слушай, я приду домой и поговорю с ним вечером перед помолвкой.

Bak, bu akşam partiden önce eve gidip onunla konuşurum.

Поговорю с арендодателем, не его ли это работа.

Kapıcıyla konuşup tutacağı onun değiştirmediğini onaylayayım.

Я с ней поговорю. И всё исправлю.

Onunla konuşacağım ve durumu düzelteceğim.

Не против, если я сначала поговорю с ней наедине?

Onunla ilk önce yalnız konuşsam olur mu?

А я поговорю с вами.

Ben de sizinle konuşmak istiyorum.

- Я поговорю с ним.

- Söylerim. Hey patron.

Я поговорю с женой, когда она вернётся домой.

Karım eve geldiğinde onla da konuşacağım.

- Я поговорю с ним.

- Ben onunla konuşurum.

Я не уйду, пока не поговорю с ней

Onunla konuşmadan gitmeyeceğim.

А если я поговорю от твоего имени с деканом?

Sizin adınıza dekanla konuşacağım.

- Я поговорю.

- Konuşacağım.

Но я поговорю с ней. Всё ещё больше запуталось.

İyice sarpa sardı.

Я поговорю с папой.

Ben babamla konuşurum. Sorun olmaz.