Позабочусь tradutor Turco

Я позабочусь о Спенсер.

Ben Spencerla ilgilenirim.

Я позабочусь о Грейс.

Grace'le ben ilgilenirim.

Я позабочусь о тебе, Джонни.

Seninle ilgileneceğim, Johnny.

Я позабочусь об этом

Bunu biz hallederiz.

Я позабочусь о барбекю а вы порешаете все остальное

Ben barbeküyü halledeceğim ve siz de gerisini.

Я позабочусь об этом.

Ben hallettim.

Я позабочусь об этом.

Halledeceğim.

А если его душа всё же покинет нас Я позабочусь, чтобы она сделала это не в одиночестве

Eğer ruhu bu dünyadan göçerse onunla beraber başkasını da gönderirim.

Я позабочусь о себе.

Gayet iyiyim.

Я об этом позабочусь.

Nasıl bulacağız? Ben hallediyorum.

Я позабочусь обо всем.

Ben ilgileneceğim.

Привет, дамы... я позабочусь о бизнесе.

- Merhaba, hanımlar. - İşle ben ilgileniyorum.

Я позабочусь обо всем завтра.

Yarın her şeyi halledeceğim.

Я... я заберу тебя домой. Я позабочусь о тебе.

Seni eve götürüp sana bakacağım.

Пожалуй, я пока обо всём позабочусь, а ты отдохни.

Vücudunub biraz ben alsam nasıl olur? Bir ara ver sen.

Я сама обо всём позабочусь.

Bunu ben halledebilirim.

Я позабочусь об этом.

Hallederim.

Я об этом позабочусь

Halledeceğim.

Я позабочусь об этом, Даки.

Ben kendi başıma da güvendeyim, Ducky.

Уж я об этом позабочусь.

Bundan emin olacağım.

Я позабочусь, чтобы сенат вышвырнул тебя за то, что ты поднял руку на уважаемого члена...

Şerefli üyesine el sürdüğün için seni Senato'dan attıracağım.

Я позабочусь об этом.

Endişeleneyim o zaman bu konuda.

Я позабочусь о Лоренцо.

Lorenzo'nun hakkından ben gelirim.

Слушай, о бумажках я позабочусь.

Bak, ben bütün evrakları doldururum.

Я о ней позабочусь.

Onunla ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом, Дорн.

Halledeceğim, Dorn.

Я позабочусь о Джейми.

Jamie'yi ben hallederim.

Я позабочусь о нем, ладно?

Gerisini hallederim.

Я позабочусь об этом.

Tamamdır.

Я позабочусь о ней. Думаю, это ей решать.

- Bu onun vereceği bir karar.

Я позабочусь об этом.

Ben halledeceğim.

Я позабочусь о Карилло.

Carillo'nun icabına bakacağım.

Я позабочусь о себе.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Я позабочусь о Шенайе пока ее мамы нету.

- Annesi yokken Shania'ya bakıyorum.

Я позабочусь!

Tamam! Onunla ilgileneceğim!

Я позабочусь об этом.

Bunlarla ben ilgilenirim.

- Я позабочусь об этом.

- Ben hallederim. - Tamam.

Я позабочусь о них. Да, Ида?

Onlarla ilgileneceğim.

Я позабочусь, чтобы мотылька называли в её честь.

Onun adina yeniden isimlendirilmesini saglarim.

Ясно? Я позабочусь о инвесторах.

Yatırımcıları ben hallederim.

Брэн, я позабочусь об этом.

- Bran, ben halledeceğim.

Я позабочусь об этом.

İlgileneceğim.

Я о ней позабочусь.

Onu ben alırım.

Я позабочусь о том, чтобы с ними ничего не произошло.

Onların başına bir şey gelmemesi her şeyi yapacağım.

Найду парня, ответственного за все это, и позабочусь о нем.

Bunun sorumlusunu bulup, icabına bakacağım.

Всё нормально. О Бойде я позабочусь.

Boyd'la ben ilgilenirim.

Я о них позабочусь ".

Hepsini hallederim.'

Я сам обо всём позабочусь, а потом мы поговорим.

"Beni arama, ben seni ararım." Hayır, bunu kendim hâlledeceğim. Sonrasında konuşuruz.

Я позабочусь, чтобы ты получил свою долю.

Payını almanı sağlayacağım.

Я даю вам слово, своё слово, что позабочусь о нём.

Size söz veriyorum, söz veriyorum. Ben ona bakarım.

Джеймс, Сабрина, я позабочусь о вашем медовом месяце.

James, Sabrina. Balayınızı ben hallediyorum.