Позаботьтесь о ней tradutor Turco

Позаботьтесь о ней, Громэн.

Ona göz kulak ol, Grohmann.

- Да. Так позаботьтесь о ней.

Bir şeyler yapsanız iyi olur.

Позаботьтесь о ней, Фердинанд.

Onunla sen ilgilen, Ferdinand.

Позаботьтесь о ней.

Ona göz kulak ol, olur mu?

Позаботьтесь о ней пожалуйста.

- Ona dikkat edin lütfen.

Братья, бегите и позаботьтесь о ней.

Lütfen onu koruyun!

Леди, позаботьтесь о ней!

Çekilin oradan bayan!

- Позаботьтесь о ней, я скоро.

- Kıza göz kulak ol, hemen gelirim.

Пожалуйста... Позаботьтесь о ней. Мне кажется, я чувствую сострадание к ней.

Sanırım Young-goon'a karşı merhamet hissediyorum. "

Сейчас она в порядке, но, могут быть некоторые последствия, так что, пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Doktor iyi olduğunu söyledi, Ama daha sonra bazı etkiler ortaya çıkabilirmiş, lütfen ona iyi bak.

Позаботьтесь о ней.

Onunla ilgilen.

Позаботьтесь о ней!

Kız ve çocuklarla ilgilenin.

Позаботьтесь о ней.

- Onunla ilgilenin.

Нет, оставайся здес. Вызови скорую. Позаботьтесь о ней.

Hayır, sen burada kalıp bir ambulans çağır ve ona göz kulak ol.

Позаботьтесь о ней.

Ona iyi bakın.

Пожалуйста, позаботьтесь о ней.

Ne olur ona iyi bakın.

Я уверен, что с тобой всё будет хорошо, поняла? Парни, позаботьтесь о ней хорошенько.

İyi olduğuna emin olacağım, oldu mu?

Позаботьтесь о ней как следует, ладно?

İyi bir iş çıkarın, olur mu?

Это ее первый раз. Позаботьтесь о ней.

Onun ilk takibi, gözünüz üstünde olsun.

Мистер Тейт, позаботьтесь о ней.

- Güzel. Bay Tate, ona iyi bakın.

Позаботьтесь о ней, но позволтеь ей сделать то, что она хочет, ладно?

Onu güvende tutun ama hissettiklerini yapmasına izin verin, tamam mı?

Позаботьтесь о ней.

- İlgilenin kızla.

Позаботьтесь о ней.

Ona dikkat edin.

Позаботьтесь о ней.

Sonra da icabına bakın.

- Позаботьтесь о ней.

- Onunla ilgilen.

Позаботьтесь о ней.

Onunla ilgilenin.

Позаботьтесь о ней ".

İcabına bakın

Позаботьтесь о ней.

Şunun icabına bakın lütfen.

И позаботьтесь о Режисе, не бросайте его в беде.

Régis'e göz kulak olun çocuklar. Bakıma muhtaç bir dostu asla terk etmeyin.

Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы больше никто от болезней не умирал.

Bununla birlikte, hastalığa daha fazla kayıp veremeyiz.

Позаботьтесь о нем, пока я не вернусь.

Ben dönene kadar dikkat et.

Позаботьтесь о детишках, ведь мы не хотим потерять будущих поклонников гонок.

Çünkü geleceğin yıkım maçı hayranlarını kaybetmek istemeyiz değil mi? Pekala.

Да, позаботьтесь о доме моего дядюшки, пока он не вернется.

Evet. O dönene kadar amcamın evine bakın.

Позаботьтесь о моём друге, пока я не вернусь.

Sabah gelene kadar arkadaşıma iyi bakın.

Позаботьтесь о господах с материка, следите, чтобы они не скучали.

Bu beylere nazik davranın, iyi vakit geçirsinler.

Организуйте реплицирование устройств, позаботьтесь об их распространении по кораблю... и не забудьте о мистере Крашере.

Git, ne lazımsa kopyala ve cihazın eksiksiz dağıtılmasını sağla. Bay Crusher'ı da unutmayın.

Не волнуйтесь за меня. Позаботьтесь сначала о моей Деборе.

- Önce Deborah'la ilgilenin.

" Ой нет, я не хочу отвечать за своего ребёнка - вы позаботьтесь об этом, мистер Правительство.

"Olamaz, kendi çocuğumun sorumluluğunu almak istemiyorum. Sen ilgilen Devlet Baba."

Как только вы ее обнаружите, позаботьтесь о ней.

- Düşmanı bulur bulmaz etkisiz kılın.

Стоп! Вь не должнь заботиться о моей душе, достаточно будет, если вь удовлетворите вашу, если ть повторишь позаботьтесь, будет плохо. Реплика такая :

"Benim isteğimle ilgilenmemelisin..."

Позаботьтесь о том, чтобы ситуация не усугубилась.

Lütfen bununla ilgilenin. Daha fazla problem çıkmasın.

"Позаботьтесь о нём". Я не знаю, что это значит.

İcabına bakın.

Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.

Ablukandan hiçbirşeyin geçemeyeceğinden emin olduğunu varsayıyorum.

Если я не вернусь, позаботьтесь о моих тварях.

Geri dönmezsem, yaratıklarıma iyi bak.

Если мое имя не выпадет... позаботьтесь о моем сыне?

Adım okunmazsa oğluma bakar mısın?