Приготовиться к бою tradutor Turco

Приготовиться к бою!

Savaşa hazırlanın.

Приготовиться к бою.

- Savaşa hazır olun.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

- Tüm memurlar yerlerinizi alın. - Yürü! Hadi!

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

Yangın ekibi, köpükleri ateşlemeye hazır olun. Sağlık ekibi, beklemede kalın.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

Tüm personel barikattan güvenli mesafede uzak durun.

Приготовиться к бою.

Bu kadınları öldürün.

Приготовиться к бою.

Herkes savaş istasyonlarına.

Окончательные приготовления. Приготовиться к бою.

Son hazırlıklar yapılsın, ateşe hazır olun.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.

Приготовиться к бою!

Güverteyi boşaltın! Pekala.

Приготовиться к бою!

Harbe hazırlanın!

Приготовиться к бою!

Hazir olun!

Приготовиться к бою.

Savaş yerlerinize.

Приготовиться к бою!

- Savaşa hazırlanın.

Приготовиться к бою!

Savaşmak için hazırlanın!

Приготовиться к бою.

Savaşmak için hazırlanın.

Приготовиться к бою!

Savaş için hazırlanın!

Приготовиться к бою.

Savaşa hazırlanalım.

Дэнни, приготовиться к бою.

Danny, çatışmaya hazırlan.

По моей команде приготовиться к бою.

Emrim ile ateşlemeye hazır olun.

- Смотрите, ясно, что мы должны приготовиться к бою, но нам надо отстаивать именно эту позицию за обедом с Пинкусом сегодня вечером.

Açıkçası hazırlık yapmamız gerekecek ama yine de Pincus'la bu akşamki yemekte kendimizi garantiye alabiliriz.

Команде приготовиться к бою! Главные и оборонительные орудия к бою!

Ana topları hazırlayın ve tüm savunma silahlarını çıkartın.

Приготовиться к бою!

Atlamaya hazır olun!

К бою приготовиться, ясно?

Hazır olunca bildirin.

Приготовиться к бою.

Çatışmaya hazırlanın.

Лучникам приготовиться! К бою!

Okçular hazır olun!

Всем приготовиться к абордажному бою!

Binmeye hazır olun. Acele güverteye gidin.

Приготовиться к бою!

Dövüş zamanı.

Приготовиться к ближнему бою.

Sonrasındaysa yakın muharebeye hazırlanın.

Бойцы! Приготовиться к ближнему бою!

Askerler yakın muharebeye hazırlanın!

Приготовиться к бою.

Ön taraftan gelenler var.