Работаю над этим tradutor Turco

Я работаю над этим.

Bu konuda çalışıyorum.

Я работаю над этим. Уменьшите скорость, пока я не определю причину неполадки.

Sorunu bulana kadar hızı düşürün.

Я работаю над этим.

Üstünde çalışıyorum.

Ќу, пока еще не совершенно, но € работаю над этим.

Şey, belki tamamen değilimdir, ama üstünde çalışıyorum.

Уже работаю над этим

Çoktan üstünde çalışmaya başladım.

- Да, сэр, я работаю над этим.

Emredersiniz. Ben de ona uğraşıyorum zaten.

Я работаю над этим, сэр.

İlgileniyorum, efendim.

В данный момент холост но я работаю над этим.

Hala bekarım. Konu üzerinde çalışıyorum.

В любому случае, я работаю над этим.

Son hali değil. Bu gece ne yapacağını bilmiyorum ama beni ara, tamam mı? Beni ara.

я работаю над этим.

Eksiklerimiz olmasına rağmen provalara başlayacağız.

Я уже работаю над этим

Üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над этим, Тана.

Üzerinde çalışıyorum Tahna.

Я все еще работаю над этим.

Hala üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над этим, капитан.

- Uğraşıyorum Kaptan.

Я работаю над этим.

Üzerinde çalışıyorum.

- Я работаю над этим.

- Uğraşıyorum.

Я работаю над этим.

Dedim ya, ayarlamaya çalışıyorum.

- Я работаю над этим.

- Daha karar vermedim.

Я работаю над этим.

Bulmaya çalışıyorum.

Я работаю над этим.

Daha düşünüyorum.

- Я работаю над этим!

- Üzerinde çalışıyorum.

¬ ообще-то, € уже работаю над этим.

Yardımcı rolleri oynayacak kişiler bulmalıyız.

Я работаю над этим.

Ona uğraşıyorum ya.

Поверь мне, я работаю над этим.

Güven bana. Bunun üstünde çalışıyorum.

Я много работаю над этим.

Evet sanırım ilişkilerimin tutkulu olması için çaba gösteririm.

Но я работаю над этим.

Ama bunun için uğraşıyorum.

Работаю над этим.

Üzerinde çalışıyorum.

- Работаю над этим. Работаю над этим.

- Üzerinde çalışıyorum.

- А я работаю над этим.

Ne istiyorsunuz?

- Я работаю над этим.

- Çabalıyorum.

Я работаю над этим дeлом уже несколько месяцев... нeрвы ни к чёртy, извинитe.

Bakın, aylardır bu dava üzerinde çalışıyorum. Biraz sinirli görünüyorsam özür dilerim.

- Марк, я работаю над этим.

- Çalışıyorum.

- Я работаю над этим, сэр.

- Üzerinde çalışıyorum, efendim.

- Работаю над этим.

- Uğraşıyorum.

Не пишите, что я над этим работаю, потому что это не так.

Gazetenize dava üstünde çalıştığımı söylemeyin, çünkü çalışmıyorum.

Я над этим работаю.

Zaten öyle görünmeye çalışıyorum.

Я работаю над этим.

Çalışıyorum.

Я над этим работаю.

Üzerinde çalışıyorum.

Я работаю над этим.

Bunun için çalışıyorum.

Я над этим работаю.

Olabilir ama ne söylemeye çalıştıkları ayrı bir sorun.

К сожалению, я не провел выборочный опрос, я над этим работаю.

Çalışmayı örnek gruba henüz göstermedim. Bunlar...

Всё, что нам нужно - понять, как обойти ловушки. - Я над этим работаю.

- Şimdi düşünmemiz gereken şey odalardaki tuzakları nasıl geçeceğimiz.

Я несколько дней над этим работаю, и ничего не придумала.

Günlerdir bunu üzerine kafa patlatıyorum.

Я над этим работаю!

Çalışıyorum ama!

Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.

Pyrus tam olarak kabul etmedi. Henüz gitmemize izin vermedi,..... ama ben ona çalışıyorum.

Я над этим работаю, просто нужно время.

Evet. Evet. Bunun için çalışıyorum.

- Я над этим работаю.

- İş üzerindeyim.

Я работаю над этим.

- Jesse, sakın onu yeme.

Я над этим работаю.

Şimdi onun üzerinde çalşıyordum.

Работаю над этим.

Hayır.

Я над этим работаю сейчас.

Üzerinde çalıştığım ufak bir şey.