Увидимся в субботу tradutor Turco

Так прошло уже 9, 10 дней. Я думала, мы увидимся в субботу.

"Çarşamba gelmişti, Cumartesi burada olur öyleyse!"

Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу, и потом я помогу тебе с твоими микрофонами.

Cumartesi görüşürüz. Sonra da hoparlörlerine yardım ederim.

Тогда увидимся в субботу вечером? Конечно.

- Cumartesi akşamı görüşürüz o zaman?

- Okей, увидимся в субботу вечером.

- Tamam, o zaman cumartesi akşamı görüşürüz.

Тогда увидимся в субботу.

Pazar günü görüşürüz.

Увидимся в субботу. Фрейзер. "

Cumartesi görüşürüz.

- Увидимся в субботу?

- O zaman Cumartesi buluşuyoruz?

- Значит, увидимся в субботу.

- Cumartesi görüşürüz.

Марк сказал : Увидимся в субботу.

Mark'ın "Cumartesi günü görüşürüz." demesi.

Не знаю. Тебе "увидимся в субботу" казалось смешным.

"Cumartesi Görüşürüz" sence komik.

Я в вечерней смене. Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу, в семь.

Cumartesi saat 7'de görüşürüz.

Увидимся в субботу!

Cumartesi gecesi görüşürüz.

- Увидимся в субботу? - Отлично!

- Cumartesi çıkıyoruz değil mi?

- Увидимся в субботу. - Да.

Cumartesi görüşürüz.

- Увидимся в субботу.

Tamam.

Увидимся в субботу, дураки!

Bunun olacağını biliyordum.

- Увидимся в субботу.

- Sizinle cumartesi görüşürüz!

- Увидимся в субботу? - Да.

- Cumartesi görüşür müyüz?

Отлично, увидимся в субботу, и пожалуста притворись удивлённой.

Tamam, yani cumartesi görüşüyoruz ve lütfen şaşırmış gibi yap.

Увидимся в субботу.

- Cumartesi günü görüşürüz.

А с тобой мы увидимся в субботу, правильно? И не забудь свой купальник.

Ve sen.. cumartesi günü görüşürüz tamam mı?

Увидимся в субботу.

Pazar günü görüşürüz. Hoşçakal.

Хорошо. Увидимся в субботу.

Tamam, cumartesi görüşürüz.

Ну ладно, увидимся в субботу.

Pekala, cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу, во время финального матча по фрисби.

Cumartesi günü frizbi maçında görüşürüz.

Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşürüz o zaman.

Увидимся в субботу, приятель.

Hey dostum, Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşeceğiz.

Увидимся в субботу в библиотеке Моргана.

Pazar günü Morgan'da buluşuruz.

Хорошо, увидимся в субботу днем.

Güzeli Cumartesi öğleden sonra görüşürüz.

Эй, увидимся в субботу, да, приятель?

Hey, Cumartesi görüşürüz, tamam mı dostum?

Увидимся в субботу вечером. Хорошо.

- Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу, Джейн.

Cumartesi görüşürüz, Jane.

Увидимся в субботу у Дрейперов?

Cumartesi Chez Draper'a geliyor musun?

Увидимся в субботу.

O zaman, Cumartesi görüşürüz.

Хорошо, увидимся в субботу в 2 часа.

Tamam, cuma günü saat 2'de görüşürüz.

Увидимся в субботу.

Tamam cumartesi öyleyse. Geride güzel anılar bırakmaya hazır ol.

Хорошо, значит... полагаю, увидимся в субботу.

- Mmm! - Peki o halde... Sanırım cumartesi günü görüşürüz.

- Увидимся в субботу!

Cümartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу, Люк.

Cumartesi günü görüşürüz, Luke.

Увидимся в следующую субботу.

Bir dahaki cumartesi görüşürüz.

В субботу утром мы встречаемся с людьми Калнета. Увидимся там.

Cumartesi sabahı, Kalnet ile toplantı yapacağız.

Увидимся в субботу.

Cumartesi görüşürüz Benigno.

Увидимся в субботу парни.

Timmy!

Увидимся в субботу.

Polisi ara!

Ладно, увидимся на приёме в субботу.

Peki, belki seninle cumartesi gecesi Barton'un yat partisinde görüşürüz.

В субботу увидимся.

Dehşet olacak. Cumartesi görüşürüz.

Мы увидимся с тобой в субботу?

Seni Cumartesi günü görecek miyim?

Увидимся на футболе в субботу.

Cumartesi futbol maçında görüşürüz.