Увидимся в зале tradutor Turco
26 parallel translation
Увидимся в зале.
- Korku katında görüşürüz!
Ну, переодевайся. Увидимся в зале.
Üstünü değiştir ve aşağıya gel.
Увидимся в зале!
Sinemada görüşürüz.
Увидимся в зале, Хоппер.
Orada görüşürüz Hopper.
Увидимся в зале через 15 минут.
15 dakika sonra evde buluşalım.
Супер. Увидимся в зале.
İçeride görüşürüz.
Увидимся в зале.
Dışarıda görüşürüz.
Слушание через несколько часов. Увидимся в зале суда.
Duruşma birkaç saat içinde.
- Но увидимся в зале.
- Evde görüşürüz.
Увидимся в зале суда.
Mahkemede görüşürüz.
Увидимся в зале.
İçeride görüşürüz.
Увидимся в зале.
Aşağıda buluşuruz.
Я за попкорном, увидимся в зале.
Ben gidip mısır alayım. İçeride görüşürüz.
Ладно, увидимся в зале.
İçeride görüşürüz.
Ладно, увидимся в зале.
Neyse, içeride görüşürüz.
Тогда увидимся в зале.
O zaman kürsüde görüşürüz.
Увидимся в актовом зале.
Konferans salonunda görüşürüz.
Да, увидимся в 7 утра в конференц-зале.
7'de konferans odasında görüşürüz.
- Увидимся в Зеркальном зале.
- Ben! - Aynalı Salon'da buluşalım.
- Увидимся завтра в зале?
- Tamam görüşürüz.
У меня есть целый кабинет, полный зельев и лекарств, держу пари, это разыграет ваше воображение. Но надеюсь, что мы увидимся сегодня в зале.
Bir dolap dolusu iksir ve ilacım var hayal gücünü gıdıklayacağına bahse girerim ama umarım bu akşam seni salonda görürüm.
В общем... увидимся в банкетном зале.
Balo salonunda görüşürüz o zaman.
Увидимся в игровом зале.
Atari salonunda görüşürüz.
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в четверг 49
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в субботу 63
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в воскресенье 56
увидимся в четверг 49
увидимся в 174
увидимся в аду 78
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внизу 53
увидимся внутри 93
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в аду 78
увидимся в школе 85
увидимся в восемь 22
увидимся в офисе 62
увидимся в суде 170
увидимся внизу 53
увидимся внутри 93
увидимся в участке 31
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в зале суда 34
в зале 62
залезай 1165
зале 301
залечь на дно 21
залетела 18
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в зале суда 34
в зале 62
залезай 1165
зале 301
залечь на дно 21
залетела 18