Увидимся в участке tradutor Turco
27 parallel translation
Увидимся в участке.
Görüşürüz.
Увидимся в участке. Быстро.
Merkezde görüşürüz.
Увидимся в участке.
Karakolda görüşürüz.
Увидимся в участке.
Polis merkezinde görüşürüz.
Увидимся в участке, ладно?
Karakolda buluşuruz, tamam mı? Toplantıya gidiyorum.
Разберись с ними. Увидимся в участке.
O işi hallet sonra da merkezde görüşürüz.
Руки в ноги и бегом, увидимся в участке, беги так быстро, чтобы ноги едва касались земли.
Çok ciddiyim. Buraya yaklaştığını görürsem seni öyle hızlı sepetlerim ki neye uğradığını şaşırırsın.
Тогда, увидимся в участке.
Karakolda görüşürüz öyleyse.
Увидимся в участке.
Ofiste görüşürüz.
Увидимся в участке.
- Merkezde görüşürüz.
Увидимся в участке, ребята.
Karakolda görüşürüz.
Отлично. Увидимся в участке.
Karakolda görüşürüz.
- Увидимся в участке.
- Merkezde görüşürüz.
Увидимся в участке.
Görüşürüz merkezin içinde falan.
Что ж увидимся в участке.
Merkezde buluşuruz.
Увидимся в участке, ладно?
Karakolda görüşürüz, olur mu?
Увидимся в участке, хорошо?
Karakolda görüsürüz, tamam mı?
Увидимся в полицейском участке.
Karakola gidin. Orada görüşürüz.
Увидимся в участке.
Ama...
Увидимся в участке.
Merkez'de görüşürüz.
Увидимся в 62-ом участке.
Seninle 62. Bölgede görüşeceğim.
Увидимся в участке.
Karakolda buluşuruz.
Увидимся завтра в участке.
Yarın merkezde görüşürüz.
- Увидимся завтра в участке.
Yarın görüşürüz. "İçeride" mi?
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в четверг 49
увидимся в школе 85
увидимся в офисе 62
увидимся в восемь 22
увидимся в суде 170
увидимся внутри 93
увидимся внизу 53
увидимся в классе 35
увидимся в церкви 26
увидимся в зале 16
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в участке 55
участке 41
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в больнице 16
увидимся в машине 19
увидимся в операционной 38
в участке 55
участке 41
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501