Хочешь пойти с нами tradutor Turco

Стенли, не хочешь пойти с нами?

Neden sen de gelmiyorsun?

Уверена, что не хочешь пойти с нами, дорогая?

Bizimle gelmemekte kararlı mısın, tatlım?

Хочешь пойти с нами?

Sen de gelir misin?

Хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Ты хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek ister misin?

Ты хочешь пойти с нами или будешь ждать здесь?

Geliyor musun, burda mı kalacaksın?

Ты точно не хочешь пойти с нами?

Bize katılmayacağına emin misin?

Хочешь пойти с нами на собрание научной фантастики?

- Bir tane vurayım mı istiyorsun? Bizimle bilim kurgu fuarına gelmek ister misin?

Не хочешь пойти с нами к Профессору?

Bizimle Profesör'ü görmeye gelmek ister misin?

Ты... хочешь пойти с нами?

Sen... sen de gelmek ister misin?

И если ты хочешь пойти с нами, предлагаю притащить свою королевскую задницу к вратам.

Ve bizimle gelmek istiyorsan, kraliyet poponu geçide getirmeni öneririm.

Не знаю, идешь ли ты на тот бал или нет, но я подумал, может, хочешь пойти с нами?

öyleyse bu akşam sinemaya gidiyoruz, ve senin bu akşam ki... baloya gidip gitmediğini bilmiyorum, ama bizimle gelmek ister misin?

Хочешь пойти с нами в караоке-бар?

Bizimle karaokeye gelmek ister misin?

Не хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmek istemez misin?

Идите. Мам, ты хочешь пойти с нами?

Anne, bizimle gelmek ister misin?

Ты хочешь пойти с нами?

Bizimle dışarı gelip bir şeyler yemek ister misin?

Хочешь пойти с нами?

Sen de mi gelmek istiyorsun?

Хочешь пойти с нами, няня Деб?

Sen de bizle gelmek ister misin, Bakıcı Deb?

Нет, я сделал вам подарок и просто считаю что было бы любезно с вашей стороны сказать... "Эй, хочешь пойти с нами?"

Hayır, size bir hediye verdim ve düşündüm ki kibarlık yapıp, "Hey neden bizle gelmiyorsun?" diye sorarsınız.

Не хочешь пойти с нами, а?

Bizimle gelmek istemezsin, değil mi?

Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на "Индиану Джонс"?

Bizimle "Avcılar" ı izlemeye gelmek istemediğine emin misin?

Почему ты хочешь пойти с нами?

Tam olarak neden gelmek istiyorsun?

О, привет. Не хочешь пойти с нами выпить, верзила?

- Sen de içmeye gelir misin?

Емма, ты не хочешь пойти с нами?

Emma, bizimle yürümek ister misin?

Ты точно уверен, что хочешь пойти с нами?

Gelmekte kesinlikle kararlı mısın?

Хочешь пойти с нами?

Ya da bizimle gelmek istersen...

- Не хочешь пойти с нами?

- Bizimle gelmek ister misin?

Не хочешь пойти с нами и попрыгать?

Bizimle birlikte gelip dalmak ister misin?

Ты не хочешь пойти с нами пообедать в "Эль Химию"?

Kimya restoranına bizimle gelmek ister misin?

Почему ты не хочешь пойти с нами позже.

- Sen de bizimle gelsene. Kev bir şey demez.

Ты не хочешь пойти с нами?

Bizimle gelmeni isterdim.

Послушай, Кайл, мы собрались по магазинам, не хочешь пойти с нами?

Kyle, alışveriş merkezine gidiyorduk, bizimle gelmek ister misin?

З-знаешь, как говорят : "Эй, хочешь пойти с нами?"

Başkaları, "Hey, bizimle gelmek ister misin?" derken

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy ve ben bu akşam dışarı çıkıyoruz. İstersen sen de gel.

Если ты хочешь когда либо увидеть Звезду... тебе лучше сейчас пойти с нами.

Eğer Yıldız'ı bir daha görmek istiyorsan... en iyisi şimdi bizimle gelmen.

- Хочешь пойти с нами?

- Gelmek mi istiyorsun?

- Если хочешь, можешь пойти с нами.

- Benimle kalacak. - Bizimle gelebilirsin.

Хочешь, пойти с нами в кино, пап?

Bizimle sinemaya gelmek ister misin baba?

ћожешь пойти с нами, если хочешь.

İstersen gelebilirsin.

Можешь пойти с нами, если хочешь.

Eğer istersen, bizimle gelebilirsin.

Мы с папой пойдём искать мою семью, и ты можешь пойти с нами, если хочешь

Babam ve ben ailemizi bulacağız, istersen katılabilirsin.

Чан Ди, хочешь пойти сегодня с нами по магазинам?

Jan Di, bugün bizimle alışverişe gelmek ister misin?

Ты точно хочешь пойти завтра с нами?

Yarın bizimle gelmek istediğine emin misin?

Я дам тебе немного времени решить, хочешь ли ты пойти с нами.

Bizimle gelip gelmemeyi düşünmen için sana biraz zaman veriyorum.

Точно с нами не хочешь пойти?

Bizimle gelmek istemediğine emin misin?

Эй, хочешь пойти потусоваться с нами?

Gelip bizimle takılmak ister misin?

Не хочешь пойти с нами?

Katılmak ister misin?

Хочешь пойти на пляж с нами?

Bizimle plaja gelir misin?

Хочешь пойти в магазин игрушек вместе с нами?

Bizimle mağazaya gelmek ister misin?

Хочешь пойти на концерт The Doors с нами?

Bizimle The Doors konserine gelmek ister misin?

Можешь пойти с нами, если хочешь.

İstersen gelebilirsin.