Я видел её tradutor Turco

Она есть - я видел её вспышку в тебе вчера днём.

Neyse ki, dönüşümün işaretini dün gördüm sende.

Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней.

Diğer elemandan daha çok ödersem evine gidebileceğimizi söyledi.

Эй, бро. Я видел её документы.

Ben onun kimliğini görmüştüm.

Я видел её обнажённой.

Hem de çıplakken gördüm.

Я видел её, когда проезжал.

Arabayla gelirken gördüm.

Да, я видел её, но я не знал её.

Evet, onu gördüm ama pek tanımıyordum.

Я видел её в кампусе.. и другого тоже.

Bizim okulun oralarda görmüştüm.

Я видел её за следующей дверью прошлым вечером, когда ваши люди ушли.

Dün gece adamlarınız ayrıldıktan sonra eve geldi.

Я больше никогда ее не видел.

Onu bir daha asla görmedim.

Я видел её.

Galiba gördüm onu.

Я ее сегодня не видел. Она опаздывает.

Hatunu bu sabah hiç görmedim ; gecikti.

Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.

Düşünüyordum da, Diana'yı yazarken gören tek kişi olduğuma göre yapılacaklar defterine tekrar bakarsam, belki hafızam harekete geçebilir.

( Пол ) Я видел эту камеру. "Шарп". Видел её в рекламе.

Bunun reklamlarını gördüm.

Я не видел ее, меня там нe было, но судя пo всему, да.

Ben onu görmedim. Orada değildim ama görgü şahitlerine göre öyleymiş.

Я частенько её видел, но мы никогда не общались.

Orada görürdüm ama hiç konuşmamıştık.

Я видел её раньше. 12 лет назад в общаге я собирался заняться сексом.

O kitabı 12 yıl önce üniversitedeyken görmüştüm.

А у меня там внучка, и я её не видел 3 года! А с другой даже не знаком.

İçerideki torunlarımdan birini üç yıldır görmedim ve diğerini hiç görmedim.

Я ее не видел.

- Hayır, görmedim.

Я еще ее не видел.

- Onu hala göremedim.

Да я ее уже две недели не видел

İki haftadır onu görmüyorum,...

Я видел ее на марках!

Bir pulda görmüştüm.

Будто я никогда не видел её.

Sanki onu göremiyorum.

Но я ее только что видел.

Onu az önce gördüm.

Ты целовал ее на крыше, я все видел.

Çatıda birlikte oldunuz, sizi gördüm.

Но я видел ее два дня назад.

Onu daha iki gün önce gördüm.

После этого я... я ни разу ей не перезвонил и с тех пор не видел её.

Sonra telefonlarına çıkmadım, bir daha da hiç görmedim.

Аа, да, я в-видел ее здесь.

Evet, onu buralarda görmüştüm.

Кажется, я её видел.

Sanırım onu gördüm.

Я видел ее бегущей в гараж но я не видел ее автомобиль отъезжающим.

Garaja doğru koştuğunu gördüm ama arabayla çıktığını hiç görmedim.

И следующее что я видел - как ее голова взорвалась.

- Sweets nerede?

Я видел ее каждый день, знаете, иногда она что-то напевала или просто смотрела с любовью на те новые безделушки, которые он ей дарил.

Onu her gün bir şarkı mırıldanırken duyar, ya da ona aldığı yeni bir bibloya bakarken görürdüm.

Думаю, я уже видел её.

Galiba kızla tanışmıştım.

Я тоже её видел.

Onu ben de gördüm.

Я видел её.

Onu gördüm.

Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной, но Серена не перезванивает мне, и она попросила швейцара говорить мне, что её нет дома хотя я видел ( а ), что она была в "Сплетнице".

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.. .. ama Serena telefonlarıma cevap vermiyor. Ve kapı görevlisine evde olmadığını söyletti,

Что касается Чарли, Она вела себя немного странно, и я не видел ее.

Charlie'ye gelince biraz tuhaf davranıyordu ve onu görmedim.

Я видел ее.

Onu gördüm.

- Он работает здесь два года, и это первый раз, когда я её видел.

Ray burada iki yıldır çalışıyor ve bu, onu ilk görüşüm.

Это был последний раз, когда я её видел. До сего момента.

Onu az önce görmeden önce en son o zaman görmüştüm.

Я видел этот взгляд в её глазах, который видел много раз прежде, когда она была по настоящему счастлива.

Gözlerinde daha önceleri bir çok kez, gerçekten mutlu olduğunda gördüğüm o ışıltıyı gördüm.

Я не видел её с тех пор как она была в Мэрисвилле.

Onu Marysville'den ayrıldığından beri görmedim.

Я могу поклясться, что видел как вы уносили её с собой прошлой..

- Yemin ederim ki aldığınızı gördüm dün- -

Если ты о Мэгги Бидерхоф, ты я ее уже неделю не видел. Да она для меня просто партнер по рамми, в который я играю, когда больше нечем заняться.

Maggie Biederhof'dan bahsediyorsan şayet onu neredeyse bir haftadır görmedim ve benim için hiçbir anlam ifade etmiyor sadece yapacak bir şeyim olmadığında remi oynadığım birisi işte.

Я ее тут не видел.

Onu hiç görmedim.

Да нет. Вообще-то я уже давненько ее не видел.

Hayır, aslına bakarsan onu uzun zamandır görmedim.

Спустя девять месяцев с момента, как я последний раз воочию видел миссис Нуджент, мы проникли в ее дом.

Bayan Nugent'ı son görüşümün üstünden dokuz ay geçmişti evine girdik.

Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.

Kaldırıma doğru yürüdüm ve onu hiçbir yerde bulamadım.

Я два года её не видел. Хорошо, а мне пора спать, уже поздно!

- Geç oldu, yatma vakti.

Я знаю, что она бросила тебя и твои деньги, не взяв даже вещи. И ты.. никогда больше её не видел.

Üstünde sadece elbiseleriyle seni ve bütün paranı geride bırakarak terkettiğini biliyorum... onu bir daha hiç görmedin.

Я ее едва видел.

- Kadını bile zor gördüm.

Когда я в прошлый раз видел ее, я не сказал... Все, что я хотел сказать.

Onu son gördüğümde ona istediğim her şeyi söyleyemedim.