Я видела его раньше tradutor Turco

Я видела его раньше...

Onu daha önce gördüm...

Я видела его раньше.

Onu daha önce gördüm.

что я видела его раньше.

Daha önce gördüğümü sanmıyorum.

Я видела его раньше...

Onu daha önce gördüm.

Я видела его раньше.

Bu adamı daha önce görmüştüm.

Я видела его раньше, но не узнала.

Onu daha önce görmüştüm ama tanıyamadım.

Я видела его раньше.

Bunu daha önce görmüştüm.

Этот знак, я видела его раньше.

O işareti daha önce de görmüştüm.

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

Onu tanımıyorum, Daha önce hiç görmemiştim bile.

Я его раньше не видела.

Daha önce hiç görmedim.

Я его раньше не видела.

Onunla yeni tanıştım.

Я его в жизни никогда раньше не видела.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я его раньше никогда не видела.

Onu daha önce hiç görmedim.

но я точно видела его раньше...

fakat, o yüzü biryerlerde gördüğüme eminim...

Я не видела его раньше, я встретила его на автомойке, думаю, он работает там.

Daha önce hiç görmediğim biri. Onunla oto yıkamada karşılaştım. Şu içinden geçtiğin şeylerden.

Это случилось в автомойке и я не знала, кто он, и раньше его не видела.

Bir oto yıkamada oldu. Kim olduğunu bilmiyordum. Onu daha önce hiç görmemiştim.

Говорю вам, я его где-то раньше видела.

Bunu daha önce bir yerde gördüm.

Интересно, где я его раньше видела.

Nerede görmüştüm acaba?

Я его никогда раньше не видела.

Daha önce hiç görmedim.

В смысле, я никогда раньше его не видела. Я просто не знаю куда пойти. Вы собираетесь много плакать?

Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok ağlayacak mısın?

- Я не видела его раньше.

Tanımıyorum.

- Нет, я никогда не видела его раньше.

Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

Я никогда его раньше не видела.

Onu daha önce hiç görmedim.

Да, я уже видела его раньше.

Evet, daha önce de görmüştüm.

Я никогда его раньше не видела.

Onu daha önce hiç görmemiştim

А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

Öyle olduğunu sanmıştım ama son zamanlarda daha önce hiç görmediğim bir yanını görüyorum.

Я никогда его раньше не видела.

Sen gördün mü?

Я никогда не видела его раньше.

Onu daha önce hiç görmedim.

Я не встречала его раньше, и, после этого, больше не видела его никогда.

Daha önce onu hiç görmemiştim, bir daha da hiç görmedim.

Я и раньше его здесь видела, хотя ничего у него не покупала раньше.

Daha önce de görmüştüm ama hiçbir şey almadım.

Устройство - то, с помощью которого прошли сквозь стену - я знала, что видела его где-то раньше.

Duvara giren aleti daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.

Я никогда не видела его раньше.

Daha önce hiç görmedim.

Раньше я его таким не видела.

Bu sefer öncekinden farklı gibiydi.

Я не знаю его имя и раньше я никогда его не видела.

Adını bilmiyorum daha önce hiç karşılaşmadım.

Где я его раньше видела?

O adamı nerede görmüştüm?

Я никогда не видела его таким раньше. Он просто ошалел.

Ama Beatles'ı ilk kez izleyip eve döndüğünde... çıldırmış gibiydi.

Нет, я раньше его не видела.

Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

Я никогда раньше не видела его таким.

Onu hiç böyle görmemiştim.

Я раньше его не видела. Да.

Evet.

И я такая "на самом деле я его видела раньше".

"İşin aslı, ben gördüm" havasındaydım.

Я его раньше не видела.

Daha önce hiç hörmedim.

Я никогда его раньше не видела.

- Onu daha önce hiç görmedim.

Я уже видела его раньше.

Daha önce gördüm sanki.

Я никогда раньше его не видела В моей жизни.

Onu hayatım boyunca hiç görmedim.

Что ж, я никогда не видела его раньше

Daha önce hiç görmemiştim.

Я его таким раньше не видела.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

Нет, я никогда его раньше не видела, но я знаю парня рядом с ним, справа.

Hayır, hiç görmedim ama sağındaki adamı tanıyorum.

Я никогда не видела его таким раньше.

Onu hiç böyle görmemiştim.

Мне его прочитали, но... Я не могу выйти замуж за кого-то, кого никогда раньше не видела.

Bana okudular ama tanımadığım biriyle evlenemem.

Ну, раньше он приходил в клуб минимум дважды в неделю, а теперь я не видела его несколько месяцев.

Eskiden sık sık kulübe uğrardı. Haftada en az iki kere gelirdi ama aylardır ortalıkta görünmüyor.

Я никогда его не видела раньше.

- Daha önce hiç görmedim onu.