Я видела её tradutor Turco

Я видела её имя на первой странице,

Ön sayfada Laura'nın adını gördüm.

И я видела её свет во тьме лесной Я видела её улыбку

Ormanın karanlığında gülümserken gördüğüm. "

Мы плакали - а я видела её

" Biz ağlıyorduk ve onun kahkahalarını gördüm.

Я видела её танцующей. Она была Лорой, Живущей в моих снах.

" Laura'ydı o, rüyalarımda yaşayan.

- Я видела её в клипе Майкла Болтона. - О, и как?

- Şu Michael Bolton klibinde gördüm onu.

И хотя человек вроде тебя вряд ли сочтет это аргументом, я видела её голой в раздевалке, на её фоне и Бо Дерек покажется Бо Диддли.

Biliyorum, senin gibiler için fazla önemli değil ama onu spor salonunda duşta gördüm. - Yapma. Bo Derek'le Bo Didley arası bir vücuda sahip.

- Я видела её с Ангелом.

- Onu Angel'la birlikte gördüm. - Angel'la mı?

Я видела её паспорт.

Pasaportunu görmüştüm.

Я ее уже видела.

Bu kadını görmüştüm.

Но я видела ее могилу.

Ama ben onun mezarını gördüm.

Я видела, что чужая машина стоит раз в неделю в её гараже.

Bir de yabancı bir arabanın haftada en az bir kere garajına park ettiğini söyleyebilirim.

Я ее раньше не видела.

- Onu hiç görmedim ki.

" та крыса... я видела ее на парковке.

Seni parkta çok gördüm.

Её послали к владельцу и больше я её не видела, хорошо?

Patron onu çağırttı, sonra bir daha görmedim.

Ты всегда стоишь под ее трапецией..... и таращишься на ее ноги. Я видела!

Sürekli onun trapezinin altında durup,..... bacaklarına bakıyorsun.

Я видела ее раньше.

Onu akşam görmüştüm.

Джордж, я видела ее.

George, ben bu kadınla tanıştım.

Ты знаешь, у меня такое впечатление, что я её уже где то видела.

Onu bir yerden tanıdığım hissine kapıldım.

По ночам я часто видела ее во сне.

Sık sık onun hayalini kurdum. Durağan rüyalar hatırlamıyorum.

- Не знаю. Я не видела ее раньше. Чудовище из космоса.

Bana sorarsan, uzaylı bir yaratık.

Я здесь одна. И я никогда ее не видела.

Ben buradaki tek kişiyim ve ona hiç rastlamadım.

Я ее никогда не видела, но я работаю всего несколько недель.

- Hiç görmedim. Ama ben zaten birkaç haftadır burada çalışıyorum. - Ah, evet.

Я ее раньше не видела

- Bunu daha önce hiç görmedim.

Говорю тебе, я ее видела.

İnan bana, onu gerçekten gördüm.

Я на самом деле ее видела.

Resmen gördüm.

Я ее видела.

Onu gördüm.

Ты хочешь сказать что я ее не видела?

Onu görmediğimi mi söylüyorsun?

Нет, я уверена что ее видела.

Hayır, gördüğüme eminim.

- Ты видела ее после того как я ушел?

- Ben çıktıktan sonra mı gördün?

Я видела ее в автобусе.

Otobüsteydi.

- Я ее видела.

- Gördüm.

Я ее не видела, сэр.

- Açsam mı açmasam mı bilemedim efendim.

Вы украли ее. Я видела.

- Sizi onu çalarken gördüm.

Я видела ее раньше.

Onu daha önce gördüm.

Должна сказать, свадьба Эльфины вышла не так, как я себе представляла, но я еще ни разу не видела ее столь прелестной и счастливой.

İtiraf etmeliyim ki Elfine'in düğünü planladığım gibi olmadı ama onu hiç bu kadar güzel ve ışıl ışıl görmemiştim.

Я ее не видела.

- Ben.. onu görmedim.

Я ее несколько месяцев не видела. Откуда ей, к черту, знать?

Onu aylardır görmüyorum bile, ne bilebilir ki?

Я видела. Я её трогала! Почва жирнее и чернее твоей.

Çünkü kimsenin hayal edemeyeceği kadar uzağa yelken açtım ama hiç öyle bir yer görmedim.

Я видела, как вы плакали на ее могиле.

Mezarında ağladığını gördüm.

Недавно я видела ее по ТВ. Она выглядела молодой и свежей.

Geçen hafta, HCTV kanalında gördüm, Oprah'ı.

Я не видела её с самого окончания школы.

Lise mezuniyetinden beri onu görmedim.

Я не видела и магазин не берёт её обратно потому, что ты расписалась за неё.

Bakmıyordum mağaza da geri almaz çünkü imza attın.

Я видела ее фотографию в газетах.

Gazetede resimlerini gördüm.

Я видела всю свою жизнь, как будто уже прожила ее - бесконечные банкеты, балы, яхты и матчи в поло.

Geleceğimi kafamda canlandırabiliyordum. Hiç bitmeyen davetler, kotilyon dansları... yatlar ve polo maçları.

Я не видела ее больше года.

Bir senedir de görüştürmüyorlar.

Я никогда в жизни ее не видела.

Bu kızı daha önce hiç görmedim.

Я только что видела ее...

- Buffy mi? Bir dakika önce...

Не нужно кормить меня историями вроде "я видела ее минуту назад, она где-то здесь".

"Bir dakika önce gördüm. Burada bir yerde," palavrasını atma.

Но я действительно... видела ее минуту назад и, она где-то здесь.

Ama gördüm. Bir dakika önce. Burada bir yerde.

- За все эти годы я ни разу не видела её лица.

Bunca yıldır yüzünü doğru dürüst görmedim.

Я не видела её уже давненько.

Onu bir süredir görmedim.