Я думал ты сказал tradutor Turco

Я думал ты сказал, что все прошло.

Geçtiğini söylemiştin.

- Нет, я думал ты сказал.

- Sen söyledin sanıyordum.

- Я думал, ты сказал, что он сбежал.

- Kaçtığını söylediğinizi hatırlıyorum.

Я думал, что ты сказал, что едешь в Сидней.

Sydney'e gittiğini söyledin sanmıştım.

Почему ты не сказал мне раньше про Снайдера? - Я думал, что потеряю его.

Neden daha önce Snyder'dan bahsetmedin?

Ну, я так и думал, что ты это сказал.

Eh, ben de öyle dediğini sanmıştım zaten.

Я тебе кое-чего не сказал, потому что думал, что ты мне не поверишь. А если бы ты мне и поверила, я подумал, что я тебе разонравлюсь, так что.

Sana anlatmadığım bir şey var çünkü bana inanmayacağını düşünüyordum ve artık beni sevmeyeceğini, yani...

Я думал, ты сказал, что он возьмёт кекс.

Sadece çörek alacağını söylemiştin.

я думал, ты сказал, что ненавидишь " " "забеллы".

Isabella's'ı sevmiyorsun sanıyordum.

- Я думал, ты сказал Кернису что собираешься вернуться к одиннадцати.

- Kernis'e 11.00 seansını alacağını söylediğini sanıyordum.

Ты не сказал ничего такого, о чем бы я не думал сам.

Söylediklerin benim de kafamdan geçiyordu.

Ты сказал, "Джерри, я не думал, что ты придешь" или "Джерри, я не думал, что ты придешь."

Şöyle mi dedin, " - Jerry-, geleceğini düşünmemiştim" yoksa "Jerry, - geleceğini- düşünmemiştim"

Я думал, ты сказал мне, что я был женат.

- Evli olduğumu söylemiştin sanırım.

Я думал, ты сказал, что не боишься ТСФ.

FTK'dan korkmadığını bana söylediğini sanıyordum.

Ты изобразил, что знаешь больше, чем есть на самом деле, чтобы я думал, что мне ничего скрывать и сказал бы что-то, компрометирующее меня.

Senden saklayacak bir şeyim olmadığını düşünüp kendimi ele verecek bir şeyler söyleyeyim diye bildiğinden daha fazlasını biliyormuş gibi numara yaptın.

Я думал о том, что ты сказал о моём рисунке. - Да?

Önceki gün resmim hakkında söylediklerini düşündüm.

Эй, я думал, ты сказал, что в этой главе будут девочки-наложницы.

Hey, bu bölümde köle kızlar olduğunu söylediğini sanıyordum.

Я думал, ты сказал, что здесь нет вулкана.

Burada volkan olmadığını söylemiştin sanırım.

Эрик, я думал, что сказал тебе, чтобы ты помыл руки к ужину. Я знаю, трудно что-то услышать, когда твоя голова в заднице.

Eric. ellerini yıkayıp yemek için yukarı gelmeni söylediğimi sanıyordum.

Я думал, ты сказал, что он умеет водить, Сол.

Araba kullanabiliyor dememiş miydin?

Я думал, ты сказал правду.

Gerçeği söyleyecektin. - Annesi beni faka bastırdı.

- Я думал, ты сказал мне...

- Ama sen demiştin ki...

Да, пока ты не сказал, я не думал об этом.

Sen söyleyince evet.

Он сказал "Я думал, девушки нет", и что ты... в этой комнате здесь, что интересно.

Sonra niye burada olduğunu sordu, ki bence bu çok yerinde bir soru!

Я думал, ты сказал мне одеться.

Giyinmemi istediğini sanıyordum?

- я думал, что ты сказал, что ты любишь ее.

- Onu sevdiğini söylediğini hatırlıyorum.

Ну, это прекрасно. это просто прекрасно. я думал, ты сказал, что они поймут это.

Anladıklarını ve artık sorun çıkmayacağını söylediğini sanmıştım.

Я всю ночь не спал, думал о том, что ты сказал...

Bütün gece uyumadım ve söylediklerini düşündüm.

Я думал, что ты сказал, что читаешь на языке Гоаулдов. Ну да... отчасти.

- Sanırım Goa'uld'ça okuyabildiğini söylediğini sandım.

Ты бы видел их рожи, когда я сказал, что она откинулась. Думал, их удар хватит.

Öldüğünü söylediğimde yüzlerini görmeliydin, bayılacaklar sandım.

Когда я сказал тебе "уйди в подполье" я не думал, что ты...

Yeraltına in dediğimde böyle yapacağını bilmiyordum...

Но я думал, что ты сказал, что ты уезжал с твоей матерью?

Ama annenle birlikte gideceğini sanıyordum

Я думал, что ты сказал, что быть снаружи слишком опасно.

Dışarı çıkmanın çok tehlikeli olduğunu söylemiştin.

Ты думал, что получишь еще одну оплеуху? Но я-то сказал "сраный герой", а не "срань".

Çünkü sen, Warden çok cesaretin var!

"Я думал ты сказал это 60 минут." " Это десять минут, убирайся отсюда.

Geçen 60 Minutes programında gördüm Michael'ı.

Я думал что ты сказал, что ты из Гарлема.

Harlem'den geldiğini söylediğini sanıyorum...

Я думал, ты сказал, что ангиограмма Карли была в порядке.

Carly'nin anjiyosunun temiz olduğunu söylemiştin.

- Да, ты знаешь, Дэн я всё думал о том, что ты на днях мне сказал о футболках с дурацкими слоганами...

- Evet, Den... Geçen gün üzerinde aptal sloganlar olan tişörtümle ilgili neler söylediğini düşünüyordum da

Когда ты сказал, что хочешь показать мне что-то, я не думал, что это будет в Западной Вирджинии.

Bana bir şey göstereceğini söylediğinde Batı Virginia'da olduğunu düşünmemiştim.

Я думал, что ты не знал, что я сказал о тебе.

Senin hakkında ne söylediğimi bilmediğini sanıyordum.

Я думал о том, что ты сказал сегодня утром, о том, что Роджер притворялся пьяным.

Bu saba Roger'ın sarhoşmuş gibi yapması ile ilgili söylediklerini düşündüm

Я думал, ты сказал, что мы едем к врачу.

Bir doktora görüneceğimi söylemiştin.

Я думал, ты сказал, что сможешь справиться с этим.

Bunu halledeceğini söylediğini sanıyordum.

Я думал о том, что ты сказал и, возможно, ты прав... насчет того, что ты сказал.

Söylediklerin hakkında düşünüyordum da haklı olabilirsin söylediklerinde!

Я думал... кажется, ты сказал, что она кинула лампу тебе в голову.

Lambayı kafana atmamış mıydı?

Я думал, ты сказал, что к нему трудно пробраться.

Sanıyorum bu mekanın içine girilmez Olduğunu söylemiştin.

Я думал о том, что ты тогда сказал в ресторане.

Restoranda söylediklerini düşünüyordum.

Эй, Сэйдж, я думал о том, что ты сказал, и наверное ты был прав

Dediklerin hakkında düşündüm ve... Bence sen haklıydın ahbap.

Я думал, ты сказал, здесь есть труп.

Burada bir ceset olduğunu söylemiştin.

Я сказал, что ты могла бы вслушаться и понять о чем я думал, если бы захотела.

Sana istediğinde benim düşüncelerimi dinleyebilceğini söyledim.

Помню, я думал, что ты вернешься домой отдохнуть или что-то поделать. а ты сказал : "иди сюда и помоги мне".

Bir seferinde izin ya da başka birsey için eve geldiğini hatırlıyorum ve bana dedin ki, "Hey, gel buraya, yardım et"